The revision covers all the poems published in Princeton's earlier bilingual edition, "George Seferis: Collected Poems" (expanded edition, 1981). Winner of the Nobel Prize for Literature in 1963, George Seferis (1900-71) has long been recognized as a major international figure, and Keeley and Sherrard are his ideal translators. They create, in the words of Archibald MacLeish, a "translation worthy of Seferis, which is to praise it as highly as it could be praised."Although Seferis was preoccupied with his tradition as few other poets of the same generation were with theirs, and although he was actively engaged in the immediate political aspirations of his nation, his value for readers lies in what he made of this preoccupation and this engagement in fashioning a broad poetic vision. He is also known for his stylistic purity, which allows no embellishment beyond that necessary for precise yet rich poetic statement.

    His verse is renowned and loved for its powerful insight and emotion, and its exquisite music. Yet, unlike many of his peers, Ungaretti has never been adequately presented to English readers. This large bilingual selection, translated with great sensitivity and fidelity by Andrew Frisardi, captures Ungaretti in all of his phases: from his early poems, written in the trenches of northern Italy during World War I, to the finely crafted erotic and religious poetry of his second period, to the visceral, elegiac poetry of the years following the death of his son and the occupation of Rome during World War II, to the love poems of the poet's old age. Frisardi's in-depth introduction details the world in which Ungaretti's work took shape and exerted its influence. In addition to the poet's own annotations, an autobiographical afterword, "Ungaretti on Ungaretti," further illuminates the poet's life and art. Here is a compelling, rewarding, and comprehensive version of the work of one of the greatest modern European poets.

    It is a place created by a voice that moves with unerring ease between the commonplace and the sublime. The poems are filled with "the weather of leavetaking", but they are also unexpectedly funny. The erasure of self and the depredations of time are seen as sources of sorrow, but also as grounds for celebration. This is one of the difficult truths these poems dramatize with stoicism and wit.

    An admired contemporary of Rilke, Akhmatova, and Mandelstam, Russian poet Marina Tsvetayeva bore witness to the turmoil and devastation of the Revolution, and chronicled her difficult life in exile, sustained by the inspiration and power of her modern verse.The poems in this selection are drawn from eleven volumes published over thirty years.

    This new bilingual selection brings together some two hundred poems--the largest collection of Borges' poetry ever assembled in English, including scores of poems never previously translated. Edited by Alexander Coleman, the selection draws from a lifetime's work--from Borges' first published volume of verse, Fervor de Buenos Aires (1923), to his final work, Los Conjurados, published just a year before his death in 1986. Throughout this unique collection the brilliance of the Spanish originals is matched by luminous English versions by a remarkable cast of translators, including Robert Fitzgerald, Stephen Kessler, W. S. Merwin, Alastair Reid, Mark Strand, Charles Tomlinson, and John Updike.For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

    'And when the second and final colume of Williams' 'Collected Poems' is published, it should become even more apparent that he is this century's major American poet.' --Larry Kart, 'Chicago Tribune'

    'Past Continuous' depicts the crises in the lives of the three Israeli men - Goldman, Israel and Caesar - as they attempt to focus their lives and extract meaning from chaos.

    Determined to exorcise the Nazi "beast" from their shattered lives and prepare for a second holocaust he knows is coming, Momik increasingly shields himself from all feeling and attachment. But through the stories his great-uncle tells him—the same stories he told the commandant of a Nazi concentration camp—Momik, too, becomes "infected with humanity." Grossman's masterly fusing of vision, thought, and emotion make See Under: Love a luminously imaginative and profoundly affecting work.

    His early work had been accomplished, but belonged tonally to the impressionistic, feeling-centered world of a late-nineteenth-century aesthetic.Paris was to change everything. Rilke's interest in Rodin deepened and his enthusiasm for the sculptor's "art of living surfaces" set the course for his own pursuit of an objective ideal. What was "new" about Rilke's New Poems, published in two independent volumes in 1907 and 1908, is a compression of statement and a movement away from "expression" and toward "making realities." Poems such as "The Panther" and "Archaic Torso of Apollo" are among the most successful and famous results of Rilke's impulse.This selection from both books unites the companion volumes in a torrent of brilliant work intoxicated with the materiality of the world. Edward Snow has now improved upon the translations for which he received the Harold Morton Landon Translation Award and with which he began his twenty-year project of translating Rilke.

    Within these notebooks, Roethke allowed his mind to rove freely, moment by moment, moving from the practical to the transcendental, from the halting to the sublime.Fellow poet and colleague David Wagoner distilled these notebooks—twelve linear feet of bookshelf—into an energetic, wise, and rollicking collection that shows Roethke to be one of the truly phenomenal creative sources in American poetry.From “A Psychic Janitor”: I’m sick of fumbling, furtive, disorganized minds like bad lawyers trying to make too many points that this is an age of criticism: and these, mind you, tin-eared punks who couldn’t tell a poem from an old boot if a gun were put to their heads . . .Cover art by United States Poet Laureate Ted Kooser.

    The poetry is surprising in its simplicity, sensual, thoughtful, moving, comic in turns. Author Milan Kundera has called this collection “the tangible expression of the nation’s genius.”

    This bilingual edition contains a representative selection of poems from different periods and different aspects of his vast output.

    Martin's Press, 1994). Encyclopedic in scope, with more than 800 poems, 100 photographs, a historical chronology, index of first lines, and a bibliography. The Complete Poems will be the definitive English language collection of Akhmatova for many years to come.

    Here in one volume is a selection of the extraordinary poems of Rita Dove, who, as the nation's Poet Laureate from 1993 to 1995, brought poetry into the lives of millions of people.  Along with a new introduction and poem, Selected Poems comprises Dove's collections The Yellow House on the Corner, which includes a group of poems devoted to the themes of slavery and freedom; Museum, intimate ruminations on home and the world; and finally, Thomas and Beulah, winner of the Pulitzer Prize in 1987, a verse cycle loosely based on her grandparents' lives.  Precisely yet intensely felt, resonant with the voices of ordinary people, Rita Dove's Selected Poems is marked by lyric intensity and compassionate storytelling.

    The editing, with excellent notes, excerpts from Brecht's own views about poetry and Mr. Willett's concise introduction is exemplary. Most important, the translations by 35 poets, among them H.R. Hayes, Peter Levi, Christopher Middleton, and Naomi Replansky, maintain a high standard of accuracy and often convey a very clear idea of the texture and feeling of the German." --Stephen Spender, "The New York Times Book Review"