Grammar Lessons: Translating a Life in Spain


Michele Morano - 2007
    Living and traveling in Spain during a year of teaching English to university students, she learned to translate and interpret her past and present worlds—to study the surprising moments of communication—as a way to make sense of language and meaning, longing and memory.    Morano focuses first on her year of living in Oviedo, in the early 1990s, a time spent immersing herself in a new culture and language while working through the relationship she had left behind with an emotionally dependent and suicidal man. Next, after subsequent trips to Spain, she explores the ways that travel sparks us to reconsider our personal histories in the context of larger historical legacies. Finally, she turns to the aftereffects of travel, to the constant negotiations involved in retelling and understanding the stories of our lives. Throughout she details one woman’s journey through vocabulary and verb tense toward a greater sense of her place in the world.    Grammar Lessons illustrates the difficulty and delight, humor and humility of living in a new language and of carrying that pivotal experience forward. Michele Morano’s beautifully constructed essays reveal the many grammars and many voices that we collect, and learn from, as we travel.

Pirate Princess


Amy Potter - 2013
    She likes to be a different princess each night. Her magic unicorn Huggy brings her to dream worlds where they have a lot of fun. A BOOK CREATED BY AMY POTTER TO FEED YOUR CHILDREN´S IMAGINATION.

Forever England


David Luddington - 2014
     Following an unfortunate encounter with Spanish gin measures and an enthusiastic estate agent, retired special effects engineer Terry England is the proud owner of a nearly completed villa in a new urbanisation in Southern Spain. Not quite how he’d intended to spend his enforced early retirement Terry nevertheless tries to make the best of his new life. If only the local council can work out which house he’s actually bought and the leaf blowers would please stop. Terry finds himself being sucked in to the English Expat community with their endless garden parties and quests for real bacon and Tetley’s Tea Bags. Of course, if it all gets too much he can always relax in the local English Bar with a nice pint of Guinness, a roast beef lunch and the Mail on Sunday. With a growing feeling that he might have moved to the ‘Wrong Spain’, Terry sets out to explore and finds himself tangled in the affairs of a small rustic village in the Alpujarras. It is here where he finds a different Spain. A Spain of loves and passions, a Spain of new hopes and a simpler way of life. A place where a moped is an acceptable means of family transport and a place where if you let your guard down for just a moment this land will never let you go again. Forever England is the tale of one man trying to redefine who he is and how he wants to live. It is a story of hope and humour with an array of eccentric characters and comic situations for which David Luddington is so well known and loved. "Overall, this is a very warm and funny book. It is filled with wonderful characters and many laugh out loud moments." book-reviewer.com "Genuinely funny, with many laugh out loud moment..." Matt Rothwell - author of Drunk In Charge Of A Foreign Language

Misty the Curious Cat


Efrat Haddi - 2015
     “Misty, is the most curious cat I had ever seen,” said Amy. “Mother," Amy asks, "Why is Misty so curious?" Author Efrat Haddi is taking young children on a journey with Amy while she learn a very important lesson. " Misty the Curious Cat" helps to teach children an important social skill that can make home life happier and school more successful. It also provides parents, teachers, and counselors with an entertaining way to teach children why being curious is a way to learn new things. This well-written and inspiring story, delivers easy-to-digest education complemented by vibrant, delightful illustrations This story may be ideal for reading to your kids at bedtime and enjoyable for the whole family as well! It is suitable as a read aloud book for preschoolers or a self-read book for older children. ** Don't forget to get your FREE GIFT inside **

Errors in Language Learning and Use


Carl James - 1998
    It seeks to clarify such questions as: does correctness matter?; and is it more important to speak fluently and write imaginatively or to communicate one's message?

Color of Evil


Armando Rodera - 2011
    Seasoned inspector Francisco Bermejo and rookie brainiac Pablo Roncero team up to investigate, but their hope for an open-and-shut case quickly crumbles. They are on the trail of a serial killer—one whose motivations are as mysterious as the horrific, elaborate tableaus he leaves behind as clues. Bermejo and Roncero must overcome their differences, a byzantine bureaucracy, and the distraction of a beautiful journalist as they race across Spain in pursuit of the murderer. They can only guess where he will strike next—and with the gruesome game the killer's playing, guesswork is not nearly good enough.

Ten Women


Marcela Serrano - 2004
    They all have one person in common, their beloved therapist Natasha who, though central to the lives of all of the women, is absent from their meeting. The women represent the many cultural and social groups that modern Chile is comprised of—from a housekeeper to celebrity television personality. They are of disparate ages and races and their lives have been touched by major political events from the dictatorship of Pinochet to the Israel-Palestine conflict. But despite their differences, as the women tell their stories, unlikely bonds are formed, and their lives are transformed in this intricately woven, beautifully rendered tale of the universal bonds between women from one of Latin America’s most celebrated novelists.

Ciento volando de catorce


Joaquín Sabina - 2002
    May have some markings and writings. Note: The above used product classification has been solely undertaken by the seller. Amazon shall neither be liable nor responsible for any used product classification undertaken by the seller. A-to-Z Guarantee not applicable on used products.

The Naming of Jesus in Hebrew Matthew


Nehemia Gordon - 2008
    The Hebrew version of Matthew survives in at least twenty-eight manuscripts copied by Jewish scribes in the Middle Ages. Among the most important manuscripts of Hebrew Matthew is the one preserved in the British Museum Library. A full-color photograph of this manuscript is now available for the first time in this book. The book looks at the naming of Jesus as told in Hebrew Matthew 1:18-25 and includes the original form of Jesus' Hebrew name: Yeshua. Learn about the unique features of Hebrew Matthew, about the traditions that guided the Jewish scribes who transmitted this ancient text, and how the name Yeshua became "Jesus".

Pimsleur Spanish I [Lessons 1-30]


Pimsleur Language Programs - 1995
    Even knowing a little bit of Spanish will make travel to Latin America or Spanish-speaking countries a breeze. Whether you want to travel, communicate with friends or colleagues, reconnect with family, or just understand more of what’s going on in the world around you, learning Spanish will expand your horizons and immeasurably enrich your life. The best part is that it doesn’t have to be difficult or take years to master. Thirty minutes a day is all it takes, and we get you speaking right from the first day. Pimsleur courses use a scientifically-proven method that puts you in control of your learning. If you’ve tried other language learning methods but found they simply didn’t stick, then you owe it to yourself to give Pimsleur a try.Why Pimsleur? - Quick + Easy – Only 30 minutes a day. - Portable + Flexible – Core lessons can be done anytime, anywhere, and easily fit into your busy life. - Proven Method – Works when other methods fail. - Self-Paced – Go fast or go slow – it’s up to you. - Based in Science – Developed using proven research on memory and learning. - Cost-effective – Less expensive than classes or immersion, and features all native speakers. - Genius – Triggers your brain’s natural aptitude to learn. - Works for everyone – Recommended for ages 13 and above.What’s Included? - 30, 30-minute audio lessons - 60 minutes of reading instruction to provide you with an introduction to reading Spanish designed to teach you to sound out words with correct pronunciation and accent - in total, 16 hours of audio, all featuring native speakers - a Reading Booklet and User’s GuideWhat You’ll Learn In the first 10 lessons, you’ll cover the basics: saying hello, asking for or giving information, scheduling a meal or a meeting, asking for or giving basic directions, and much more. You’ll be able to handle minimum courtesy requirements, understand much of what you hear, and be understood at a beginning level, but with near-native pronunciation skills. In the next 10 lessons, you’ll build on what you’ve learned. Expand your menu, increase your scheduling abilities from general to specific, start to deal with currency and exchanging money, refine your conversations and add over a hundred new vocabulary items. You’ll understand more of what you hear, and be able to participate with speech that is smoother and more confident. In the final 10 lessons, you’ll be speaking and understanding at an intermediate level. In this phase, more directions are given in the target language, which moves your learning to a whole new plane. Lessons include shopping, visiting friends, going to a restaurant, plans for the evening, car trips, and talking about family. You’ll be able to speak comfortably about things that happened in the past and make plans for the future. Reading Lessons are included at the end of Lesson 30 to provide you with an introduction to reading Spanish. These lessons, which total about one hour, are designed to teach you to sound out words with correct pronunciation and accent.The Pimsleur Method We make no secret of what makes this powerful method work so well. Paul Pimsleur spent his career researching and perfecting the precise elements anyone can use to learn a language quickly and easily. Here are a few of his “secrets”:The Principle of Anticipation In the nanosecond between a cue and your response, your brain has to work to come up with the right word. Having to do this boosts retention, and cements the word in your mind.Core Vocabulary Words, phrases, and sentences are selected for their usefulness in everyday conversation. We don’t overwhelm you with too much, but steadily increase your ability with every lesson.Graduated Interval Recall Reminders of new words and structures come up at the exact interval for maximum retention and storage into your long-term memory.Organic Learning You work on multiple aspects of the language simultaneously. We integrate grammar, vocabulary, rhythm, melody, and intonation into every lesson, which allows you to experience the language as a living, expressive form of human culture.Learning in Context Research has shown that learning new words in context dramatically accelerates your ability to remember. Every scene in every Pimsleur lesson is set inside a conversation between two people. There are no drills, and no memorization necessary for success.Active Participation The Pimsleur Method + active learner participation = success. This method works with every language and every learner who follows it. You gain the power to recall and use what you know, and to add new words easily, exactly as you do in English.The Spanish Language Spanish is the official language of 19 Latin American nations, as well as Spain, the Dominican Republic, and Cuba. Further, it’s one of the six official languages recognized by the United Nations. Pimsleur's Spanish programs teach an educated Latin American Spanish, featuring speakers from Colombia and Mexico. Students can expect to understand the lessons clearly and to be understood by Spanish speakers everywhere.Tech Talk - CDs are formatted for playing in all CD players, including car players, and users can copy files for use in iTunes or Windows Media Player.

Isabel Allende: Vida y espíritus


Celia Correas de Zapata - 1998
    An insightful look at the life of an author which will surely delight her millions of fans.

El susurro de la mujer ballena


Alonso Cueto - 2007
    As young women, Ver?nica and Rebeca were intimately close, but their lives took completely different paths. Ver?nica became a successful journalist with a stable marriage, adoring son, and passionate lover on the side. Rebeca, conversely, has led a solitary life. A large, corpulent woman, she obsesses about her weight and, as the years go by, she also develops a fixation for her long lost friend. Rebeca slowly devises a plan to revenge an offense Ver?nica has long forgotten.

The Murmur of Bees


Sofía Segovia - 2015
    Disfigured and covered in a blanket of bees, little Simonopio is for some locals the stuff of superstition, a child kissed by the devil. But he is welcomed by landowners Francisco and Beatriz Morales, who adopt him and care for him as if he were their own. As he grows up, Simonopio becomes a cause for wonder to the Morales family, because when the uncannily gifted child closes his eyes, he can see what no one else can—visions of all that’s yet to come, both beautiful and dangerous. Followed by his protective swarm of bees and living to deliver his adoptive family from threats—both human and those of nature—Simonopio’s purpose in Linares will, in time, be divined.Set against the backdrop of the Mexican Revolution and the devastating influenza of 1918, The Murmur of Bees captures both the fate of a country in flux and the destiny of one family that has put their love, faith, and future in the unbelievable.

Maldito amor y otros cuentos


Rosario Ferré - 1986
    -- Washington Post Book WorldA finalist for the National Book Award for her 1995 novel, La casa de la laguna, Rosario Ferre is one of Latin America's most original andimportant writers. In the four stories that make up Maldito amor Ferre explores the history of political and cultural struggle in her native Puerto Rico through one family, the aristocratic and contentious De la Valles.The title story tells of the piratical Don Julio; his son, Nino Ubaldino, patriot and politician; andUbaldino's two sons, who are locked in a fight to the death over control of the Diamond Dust sugar mill andof the woman both men love. The other three stories follow the lives of later generations of the De la Valles, together creating a drama in four parts that raises fascinating issues of independence, religion, and race, imbued with all of Ferre's characteristic wit and verve."Marvelous, spellbinding". -- Chicago Tribune"A superb storyteller". -- Library Journal

Flamenca


Anonymous
    Its uniqueness springs from qualities that anticipate the preoccupations of modern-day narrative. Not content with being a love story fraught with risk and intrigue, the poem is layered with responses to the troubadour tradition of love and poetry, as well as the Bible and the classics. Though among the most bookish of romances, its tone is invariably ironic, comic, and satirical. This playfulness may be measured by the variety and vehemence of critical response to the poem. Is it a vindication of the troubadour ideal, a mockery of the Church, a satire on jealous husbands, or an undermining of the ideals that romance is said to inscribe? Or is it all of these elements held in suspense? The introduction confronts these questions.The most recent edition and translation of "Flamenca," by Hubert and Porter, is now out of print; their translation was into octosyllabic couplets that match the original. Blodgett's translation is unrhymed and line-for-line, on pages facing the edition; it adhers as closely as possible to the literal meaning of the original. The edition follows the recent text prepared by Gschwind.