Pelle the Conqueror


Martin Andersen Nexø - 1915
    Boyhood; II. Apprenticeship; III. The Great Struggle; IV. Daybreak. Martin Andersen Nexo (1869-1954) was born in the slums of Copenhagen into extreme poverty. He was the fourth of eleven children. His father, a stone mason, was an alcoholic and his mother was a daughter of a blacksmith. When he was eight, the family moved to the town of Nexo on the island of Bornholm, whose name he adopted in 1894 as his own. His breakthrough work, the Danish classic Pelle the Conqueror, appeared between 1906 (Part I) and 1910 (Part IV). It tells the story of Pelle, a poor boy, whose life in Part I shares much similarities with Nexo's. "The great charm of the book lies in the fact that the writer knows the poor from within; he has not studied them as an outsider may, but has lived with them and felt with them, at once a participant and a keen-eyed spectator. He is no sentimentalist, and so rich is his imagination that he passes on rapidly from one scene to the next, sketching often in a few pages what another novelist would be content to work out into long chapters or whole volumes. His sympathy is of the widest, and he makes us see tragedies behind the little comedies, and comedies behind the little tragedies, of the seemingly sordid lives of the working people whom he loves." (Otto Jespersen) "Pelle" has conquered the hearts of the reading public of Denmark and of the world. The first part of the book was filmed by Bille August; in 1989 the film won the Academy Award as Best Foreign Language Film."

Scandinavian Baking: Loving Baking at Home


Trine Hahnemann - 2014
    The book is suffused with 'hygge', a Danish word that has no English equivalent but means cosiness, or relaxing with friends over good food and drink. Trine Hahnemann is the leading authority on Scandinavian baking, and here she holds the hand of the uninitiated baker and leads them through the mysteries of baking bread, always with an eye to the practicalities of creating great bread at home. Here you will find no complicated recipes, or sourdough starters that need as much tending as a baby. Instead, Trine teaches us how we can fit the making of bread into our busy lives, without compromising on quality. Scandinavian crispbreads abound, as do savoury tarts and recipes from the smorrebrod. And then there's the sweet baking - a recipe for each kind of Danish pastry you could ever wish for, a cookie for every occasion, and mouth-watering layer cakes, coffee cakes and cream buns. The Midsummer and Christmas festivities are built around the making of cakes, cookies and breads of all sorts, and the baking celebrations of both seasons are included in the book. Throughout the book, Trine writes about the baking world in Scandinavia: the tradition of the 'cake table' party; how spices came to the frozen north; or how using older strains of grain will boost the nutritional worth of your daily bread.

Doctor Glas


Hjalmar Söderberg - 1905
    Lonely and introspective, Doctor Glas has long felt an instinctive hostility toward the odious local minister. So when the minister’s beautiful wife complains of her husband’s oppressive sexual attentions, Doctor Glas finds himself contemplating murder. A masterpiece of enduring power, Doctor Glas confronts a chilling moral quandary with gripping intensity.

The Fish Can Sing


Halldór Laxness - 1957
    Alfgrimur dreams only of becoming a fisherman like his adoptive grandfather, until he meets Iceland's biggest celebrity. The opera singer Gardar Holm’s international fame is a source of tremendous pride to tiny, insecure Iceland, though no one there has ever heard him sing. A mysterious man who mostly avoids his homeland and repeatedly fails to perform for his adoring countrymen, Gardar takes a particular interest in Alfgrimur’s budding musical talent and urges him to seek out the world beyond the one he knows and loves. But as Alfgrimur discovers that Gardar is not what he seems, he begins to confront the challenge of finding his own path without turning his back on where he came from.

The Liar


Martin A. Hansen - 1950
    Hansen's best known and popular fictions. Published in 1950, the story, which takes place shortly after World War II, is told in the first person and concerns the inhabitants of a tiny island in the Danish archipelago. In this absorbing psychological work, the author probes deeply into the mind of Johannes Vig, the local schoolmaster, a lonely figure whose relationship with his fellow islanders is gradually revealed in the diary on which he retrospectively comments. The story lays bare not only his self-doubts, but his belief in the goodness of man, both of which become increasingly more complex and contradictory as the story unfolds.

Jagannath


Karin Tidbeck - 2011
    Whether through the falsified historical record of the uniquely weird Swedish creature known as the “Pyret” or the title story, “Jagannath,” about a biological ark in the far future, Tidbeck’s unique imagination will enthrall, amuse, and unsettle you. How else to describe a collection that includes “Cloudberry Jam,” a story that opens with the line “I made you in a tin can”? Marvels, quirky character studies, and outright surreal monstrosities await you in what is likely to be one of the most talked-about short story collections of the year.Tidbeck is a rising star in her native country, having published a collection there in Swedish, won a prestigious literary grant, and just sold her first novel to Sweden’s largest publisher. A graduate of the iconic Clarion Writer’s Workshop at the University of California, San Diego, in 2010, her publication history includes Weird Tales, Shimmer Magazine, Unstuck Annual and the anthology Odd.

A Fairy Tale


Jonas T. Bengtsson - 2011
    They are always on the run, and as they move from place to place, the boy is often distraught to leave behind new friendships. Because it would be dicey for him to go to school, his anarchistic father gives him an unconventional education intended to contradict as much as possible the teachings of his own father, a preacher and a pervert. Ten years later, when the boy is entering adulthood, with a fake name and a monotonous job, he tries to conform to the demands of ordinary life, but the lessons of the past thwart his efforts, and questions about his father’s childhood cannot be left unanswered. Spanning the mid-1980s to early-twenty-first-century in Copenhagen, this coming-of-age novel examines what it means to be a stranger in the modern world, and how, for better or for worse, a father’s legacy is never passed on in any predictable fashion.

Døden kører Audi


Kristian Bang Foss - 2012
    Kristian Bang Foss’ darkly comic, prize-winning road-novel satire sees two unlikely friends set out to defy the Danish welfare state – and Death himself – with both hilarious and tragic consequences.

Love


Hanne Ørstavik - 1997
    Their distance has fatal consequences.Love is the story of Vibeke and Jon, a mother and son who have just moved to a small place in the north of Norway. It's the day before Jon's birthday, and a travelling carnival has come to the village. Jon goes out to sell lottery tickets for his sports club, and Vibeke is going to the library. From here on we follow the two individuals on their separate journeys through a cold winter's night - while a sense of uneasiness grows. Love illustrates how language builds its own reality, and thus how mother and son can live in completely separate worlds. This distance is found not only between human beings, but also within each individual. This novel shows how such distance may have fatal consequences.

Awake


Harald Voetmann - 2010
    Fat, wheezing, imperious, and prone to nosebleeds, Pliny does not believe in spending his evenings in repose: No—to be awake is to be alive. There’s no time to waste if he is to classify every element of the natural world in a single work. By day Pliny the Elder carries out his many civic duties and gives the occasional disastrous public reading. But despite his astonishing ambition to catalog everything from precious metals to the moon, as well as a collection of exotic plants sourced from the farthest reaches of the world, Pliny the Elder still takes immense pleasure in the common rose. After he rushes to an erupting Mount Vesuvius and perishes in the ash, his nephew, Pliny the Younger, becomes custodian of his life’s work. But where Pliny the Elder saw starlight, Pliny the Younger only sees fireflies.      In masterfully honed prose, Voetmann brings the formidable Pliny the Elder (and his pompous nephew) to life. Awake is a comic delight about one of history’s great minds and the not-so-great human body it was housed in.

Countrymen: The Untold Story of How Denmark's Jews Escaped the Nazis


Bo Lidegaard - 2013
     In 1943, with its king and administration weakened but intact during the Nazi occupation, Denmark did something that no other country in Western Europe even attempted. Anticipating that the German occupying powers would soon issue the long-feared order to round up the entire population of Jews for deportation to concentration camps, the Danish people stood up in defiance and resisted. The king, politicians, and ordinary civilians were united in their response—these threatened people were not simply Jews but fellow Danes who happened to be Jewish, and no one would help in rounding them up for confinement and deportation.   While diplomats used their limited but very real power to maneuver and impede matters in both Copenhagen and Berlin, the warning that the crisis was at hand quickly spread through the Jewish community. Over fourteen harrowing days, as they were helped, hidden, and protected by ordinary people who spontaneously rushed to save their fellow citizens, an incredible 7,742 out of 8,200 Jewish refugees were smuggled out all along the coast—on ships, schooners, fishing boats, anything that floated—to Sweden. While the bare facts of this exodus have been known for decades, astonishingly no full history of it has been written. Unfolding on a day-to-day basis, Countrymen brings together accounts written by individuals and officials as events happened, offering a comprehensive overview that underlines occupied Denmark’s historical importance to Hitler as a prop for the model Nazi state and revealing the savage conflict among top Nazi brass for control of the country. This is a story of ordinary glory, of simple courage and moral fortitude that shines out in the midst of the terrible history of the twentieth century and demonstrates how it was possible for a small and fragile democracy to stand against the Third Reich.

Boat of Longing


O.E. Rølvaag - 1974
    E. Rölvaag lyrically chronicles the experiences of Nils Vaag, a young Norwegian immigrant. Abandoning the life of a fisherman in Nordland, a region poor but full of mystical beauty, Nils emigrates to the New World in 1912. There he sweeps saloons, lives in a boardinghouse called "Babel" for the many languages used by its residents, and begins to find his way among the people of the city.The Boat of Longing was Rölvaag's favorite of all his books and the only one set in urban America. When it was first published in English in 1933, it received wide praise from American critics. This edition includes an introduction by Einar Haugen, professor emeritus of Scandinavian and Linguistics at Harvard University and author of a critical study of Rölvaag.

The Girl Without Skin


Mads Peder Nordbo - 2017
    The sea beneath the helicopter was dense with pack ice. In front of them, the endless whiteness stretched as far as the light could reach. It hurt his eyes. Millions of white crystals. Except in one place. One spot. Right where the mummified Norseman had been found and Aqqalu had kept watch. There, the ice was glossy red.When a mummified Viking corpse is discovered in a crevasse out on the edge of an ice sheet, journalist Matthew Cave is sent to cover the story. The next day the mummy is gone, and the body of the policeman who was keeping watch is found naked and flayed—exactly like the victims in a gruesome series of murders that terrified the remote town of Nuuk in the 1970s.As Matt investigates, he is shocked by the deprivation and brutal violence the locals take for granted. Unable to trust the police, he begins to suspect a cover-up. It’s only when he meets a young Inuit woman, Tupaarnaq, convicted of killing her parents and two small sisters, that Matt starts to realise how deep this story goes—and how much danger he is in.

Priority


Iselin C. Hermann - 1998
    It begins as a young woman, Delphine, writes a letter to Jean-Luc, a painter whose work has touched her. She is sure he will not read it--but he does, and he answers. Over the next eighteen months, Delphine's letters bare her soul layer by layer, making her ever more vulnerable to his teasing replies and long silences. Helplessly, Delphine finds herself falling in love with a man she knows only through what he reveals in his letters. Her fascination with him begins to overwhelm her, until she begins to long for a lover she has never seen. Finally, it seems, a meeting may no longer be postponed. "A gem of an epistolary novel, a tiny thriller ... Hermann reveals a startling capacity of human beings for self-invention." -- Joan Mellen, The Baltimore Sun

Paradise Rot


Jenny Hval - 2009
    A house with no walls, a roommate with no boundaries, and a home that seems ever more alive. Jo’s sensitivity, and all her senses, become increasingly heightened and fraught, as the lines between bodies and plants, and dreaming and wakefulness, blur and mesh. This debut novel from critically acclaimed artist and musician Jenny Hval, presents a heady and hyper-sensual portrayal of sexual awakening and queer desire. A complex, poetic and strange novel about bodies, sexuality and the female gender.