My Papi Has a Motorcycle


Isabel Quintero - 2019
    She also sees a community that is rapidly changing around her.But as the sun sets purple-blue-gold behind Daisy Ramona and her papi, she knows that the love she feels will always be there.

Migrant


Maxine Trottier - 2011
    Sometimes she feels like a bird, flying north in the spring and south in the fall. Sometimes she feels like a jack rabbit living in an abandoned burrow, as her family moves into an empty house near the fields. But most of all she wonders what it would be like to stay in one place.The Low German-speaking Mennonites from Mexico are a unique group of migrants who moved from Canada to Mexico in the 1920s and became an important part of the farming community there. But it has become increasingly difficult for them to earn a livelihood, and so they come back to Canada each year as migrant workers in order to survive. And while they currently have the right to work in Canada, that right may be challenged. Working conditions are difficult for all migrant workers, most of whom have to leave families far behind. And yet countries like Canada and the United States benefit greatly from their labor.Beautifully written by Maxine Trottier and imaginatively illustrated by Isabelle Arsenault, this book describes what it is like to be a child in a migrant family.

Islandborn


Junot Díaz - 2018
    Hers was a school of faraway places. So when Lola's teacher asks the students to draw a picture of where their families immigrated from, all the kids are excited. Except Lola. She can't remember The Island—she left when she was just a baby. But with the help of her family and friends, and their memories—joyous, fantastical, heartbreaking, and frightening—Lola's imagination takes her on an extraordinary journey back to The Island. As she draws closer to the heart of her family's story, Lola comes to understand the truth of her abuela's words: “Just because you don't remember a place doesn't mean it's not in you.”

Same, Same But Different


Jenny Sue Kostecki-Shaw - 2011
    They are pen pals. By exchanging letters and pictures, they learn that they both love to climb trees, have pets, and go to school. Their worlds might look different, but they are actually similar. Same, same. But different!Through an inviting point-of-view and colorful, vivid illustrations, this story shows how two boys living oceans apart can be the best of friends.

I Love Saturdays y Domingos


Alma Flor Ada - 1999
    On Saturdays, she visits Grandma and Grandpa, who come from a European-American background, and on Sundays -- los domingos -- she visits Abuelito y Abuelita, who are Mexican-American. While the two sets of grandparents are different in many ways, they also have a great deal in common -- in particular, their love for their granddaughter. While we follow our narrator to the circus and the pier, share stories from her grandparents' pasts, and celebrate her birthday, the depth and joy of both cultures are conveyed in Spanish and English. This affirmation of both heritages will speak to all children who want to know more about their own families and ethnic backgrounds.

A Movie in My Pillow/Una pelicula en mi almohada


Jorge Argueta - 2001
    Young Jorgito has come to live in the Mission District of San Francisco, but he hasn't forgotten the unique beauty of El Salvador. Young Jorgito has come to live in the Mission District of San Francisco, but he hasn't forgotten the unique beauty of El Salvador.In his first collection of poems for children, poet Jorge Argueta evokes the wonder of his childhood in rural El Salvador, a touching relationship with a caring father, and his confusion and delight in his new urban home. We glimpse the richness of Jorgito's inner world and dreams-the movie in his pillow.Artist Elizabeth G�mez perfectly captures the indigenous beauty of El Salvador, the sadness of the war, and the joy of family reunion in San Francisco. Her paintings, with their brilliant colors and striking details, fill every page with authenticity and charm.

Tomás and the Library Lady


Pat Mora - 1997
    Colon's beautiful scratchboard illustrations, in his textured, glowingly colored, rhythmic style, capture the warmth and the dreams that the boy finds in the world of books. A 1999-2000 Texas Bluebonnet Award Master List Book.

My Two Border Towns


David Bowles - 2021
    It's close--just down the street from his school--and it's a twin of where he lives. To get there, his father drives their truck along the Rio Grande and over a bridge, where they're greeted by a giant statue of an eagle. Their outings always include a meal at their favorite restaurant, a visit with Tío Mateo at his jewelry store, a cold treat from the paletero, and a pharmacy pickup. On their final and most important stop, they check in with friends seeking asylum and drop off much-needed supplies.My Two Border Towns by David Bowles, with illustrations by Erika Meza, is the loving story of a father and son's weekend ritual, a demonstration of community care, and a tribute to the fluidity, complexity, and vibrancy of life on the U.S.-Mexico border.

Cora Cooks Pancit


Dorina K. Lazo Gilmore - 2014
    One day, however, when her older sisters and brother head out, Cora finally gets the chance to be Mama's assistant chef. And of all the delicious Filipino dishes that dance through Cora's head, she and Mama decide to make pancit, her favorite noodle dish. With Mama's help, Cora does the grown-up jobs like shredding the chicken and soaking the noodles (perhaps Mama won't notice if she takes a nibble of chicken or sloshes a little water on the floor). Cora even gets to stir the noodles in the pot carefully-- while Mama supervises. When dinner is finally served, her siblings find out that Cora did all their grown-up tasks, and Cora waits anxiously to see what everyone thinks of her cooking.

Something Beautiful


Sharon Dennis Wyeth - 1998
    Lee's "beautiful" fruit store, and the "beautiful" smooth stone Old Mr. Sims always carries. The girl soon understands that beautiful means "that when you have it, your heart is happy." Young readers will enjoy appreciating the beauty of friendship and the power of hope in this encouraging story.

Too Many Tamales


Gary Soto - 1993
    Snow had fallen and the streets glittered. Maria's favorite cousins were coming over and she got to help make the tamales for Christmas dinner. It was almost too good to be true when her mother left the kitchen for a moment and Maria got to try on her beautiful diamond ring . . .This is the story of a treasure thought to be lost in a batch of tamales; of a desperate and funny attempt by Maria and her cousins to eat their way out of trouble; and the warm way a family pulls together to make it a perfect Christmas after all.

The Blessing Cup


Patricia Polacco - 2013
    A single china cup from a tea set left behind when Jews were forced to leave Russia helps hold a family together through generations of living in America, reminding them of the most important things in life.

What Can You Do with a Paleta?


Carmen Tafolla - 2009
    . .As she strolls through her barrio, a young girl introduces readers to the frozen, fruit-flavored treat that thrills Mexican and Mexican-American children. Create a masterpiece, make tough choices (strawberry or coconut?), or cool off on a warm summer's day--there's so much to do with a paleta.

Mirror


Jeannie Baker - 2010
    Meanwhile, in a small village in Morocco, a boy and his family go through their own morning routines and set out to a bustling market. In this ingenious, wordless picture book, readers are invited to compare, page by page, the activities and surroundings of children in two different cultures. Their lives may at first seem quite unalike, but a closer look reveals that there are many things, some unexpected, that connect them as well. Designed to be read side by side — one from the left and the other from the right —these intriguing stories are told entirely through richly detailed collage illustrations.

The Day You Begin


Jacqueline Woodson - 2018
    There will be times when you walk into a room and no one there is quite like you.There are many reasons to feel different. Maybe it's how you look or talk, or where you're from; maybe it's what you eat, or something just as random. It's not easy to take those first steps into a place where nobody really knows you yet, but somehow you do it.Jacqueline Woodson's lyrical text and Rafael Lopez's dazzling art reminds us that we all feel like outsiders sometimes-and how brave it is that we go forth anyway. And that sometimes, when we reach out and begin to share our stories, others will be happy to meet us halfway.Jacqueline Woodson is the 2018-2019 National Ambassador for Young People's Literature.