Book picks similar to
Manja by Anna Gmeyner


persephone
fiction
persephone-books
translated

The Village


Marghanita Laski - 1952
    It is a precise, evocative but unsentimental account of a period of transition; it's an absorbing novel, and a useful piece of social history.'

Miss Ranskill Comes Home


Barbara Bower - 1946
    She lives for three years on a desert island before being rescued by a destroyer in 1943. When she returns to England it seems to her to have gone mad: she cannot buy clothes without 'coupons', and she is considered uncivilised if she walks barefoot or is late for meals.

Family Roundabout


Richmal Crompton - 1948
    We are shown the matriarchs around whom their families spin; but whether they direct their children gently or forcefully, in the end they have to accept them as they are.

Saplings


Noel Streatfeild - 1945
    But as WWII overtakes the country, the family, like so many others, slowly disintegrates. Told partly from the perspective of the children, but not a children's book, Saplings is immensely readable . . . a dark inversion of the author’s best-known book, the children’s classic Ballet Shoes.

The Priory


Dorothy Whipple - 1939
    We are shown the two Marwood girls, who are nearly grown-up, their father, the widower Major Marwood, and their aunt; then, as soon as their lives have been described, the Major proposes marriage to a woman much younger than himself - and many changes begin.

William: An Englishman


Cicely Hamilton - 1919
    is a passionate assertion of the futility of war' (the Spectator). Its author had been an actress and suffragette; after 1914 she worked at the Scottish Women's Hospital at Royaumont and organised Concerts at the Front. William - an Englishman was written in a tent within sound of guns and shells; this 'stunning... terrifically good' novel (Radio 4's A Good Read) is in one sense a very personal book, animated by fury and cynicism, and in another a detached one; yet is always 'profoundly moving' (Financial Times).In the view of Persephone Books, William is one of the greatest novels about war ever written: not the war of the fighting soldier or the woman waiting at home, but the war encountered by Mr and Mrs Everyman, wrenched away from their comfortable preoccupations - Socialism, Suffragettism, so gently mocked by Cicely Hamilton - and forced to be part of an almost dream-like horror (because they cannot at first believe what is happening to them). The scene when William and Griselda emerge after three idyllic weeks in a honeymoon cottage in the remote hills of the Belgian Ardennes, and encounter German brutality in a small village, is unforgettable. The book, which won the Prix Femina-Vie Heureuse in 1919, is a masterpiece, written with an immediacy and a grim realism reminiscent of an old-fashioned, flickering newsreel.

Tea with Mr. Rochester


Frances Towers - 1949
    At first glance one might be disposed to dismiss Miss Towers as an imitation Jane Austen, but it would be a mistaken judgment, for her cool detachment and ironic eye are directed more often than not against the sensible breeze that blasts and withers, the forthright candour that kills the soul. Miss Towers flashes and shines now this way, now that, like a darting sunfish.' 'At her best her prose style is a shimmering marvel,' wrote the Independent on Sunday, 'and few writers can so deftly and economically delineate not only the outside but the inside of a character…There's always more going on than you can possibly fathom.' And the Guardian said: 'Her social range may not be wide, but her descriptions are exquisite and her tone poised between the wry and the romantic.' Five of the stories were read on BBC Radio 4.

Consequences


E.M. Delafield - 1919
    But her favourite among her books was Consequences (1919), the deeply-felt novel she wrote about the plight of girls given no opportunities apart from marriage.Alex Clare is awkward and oversensitive and gets everything wrong; she refuses to marry the only young man who ‘offers’ and believes there is nothing left for her but to enter a convent. But that is not quite the end of her tragic story. Nor was it for EM Delafield, who also entered a convent for a year; but in her case she was able to find freedom through working as a VAD in an army hospital, ‘which was emancipation of the most delirious kind. It was occupation, it was self-respect.’Like Lytton Strachey’s Eminent Victorians, written at the same time, Consequences is a scream of horror against Victorian values; however, its ironic tone cannot disguise EM Delafield’s deeply compassionate and feminist stance.

The Post-Office Girl


Stefan Zweig - 1982
    But what happens to human feeling in a completely commodified world? In The Post-Office Girl, Stefan Zweig, a deep analyst of the human passions, lays bare the private life of capitalism.Christine toils in a provincial post office in post–World War I Austria, a country gripped by unemployment. Out of the blue, a telegram arrives from Christine’s rich American aunt inviting her to a resort in the Swiss Alps. Christine is immediately swept up into a world of inconceivable wealth and unleashed desire. She feels herself utterly transformed: nothing is impossible. But then, abruptly, her aunt cuts her loose. Christine returns to the post office, where yes, nothing will ever be the same again.Christine meets Ferdinand, a bitter war veteran and disappointed architect, who works construction jobs when he can get them. They are drawn to each other, even as they are crushed by a sense of deprivation, of anger and shame. Work, politics, love, sex: everything is impossible for them. Life is meaningless, unless, through one desperate and decisive act, they can secretly remake their world from within.Cinderella meets Bonnie and Clyde in Zweig’s haunting and hard-as-nails novel, completed during the 1930s, as he was driven by the Nazis into exile, but left unpublished at the time of his death. The Post-Office Girl, available here for the first time in English, transforms our image of a modern master’s achievement.

The Far Cry


Emma Smith - 1949
    Teresa's elderly, willful father drags her off to India to spare her from the clutches of her mother.

The Artificial Silk Girl


Irmgard Keun - 1932
    The resulting novel, The Artificial Silk Girl, became an acclaimed bestseller and a masterwork of German literature, in the tradition of Christopher Isherwood's 'Berlin Stories' and Bertolt Brecht's 'Three Penny Opera'. Like Isherwood and Brecht, Keun revealed the dark underside of Berlin's "golden twenties" with empathy and honesty. Unfortunately, a Nazi censorship board banned Keun's work in 1933, and destroyed all existing copies of The Artificial Silk Girl. Only one English translation was ever published, in Great Britain, before the book disappeared in the chaos of the ensuing war. Today, more than seven decades later, the story of this quintessential "material girl" remains as relevant as ever, as an accessible new translation brings this lost classic to light once more. Other Press is pleased to announce the republication of The Artificial Silk Girl, elegantly translated by noted Germanist Kathie von Ankum, and featuring a new introduction by Harvard professor Maria Tatar.

Greenery Street


Denis Mackail - 1925
    Their uneventful but always interesting everyday life is the main subject of a novel that evokes the charmingly contented and timeless while managing to be both funny and profound about human relations.

The Crowded Street


Winifred Holtby - 1924
    Muriel, who believes that ‘men do as they like’ whereas women ‘wait to see what they will do’, lives in a town in Yorkshire waiting – for what? She tries to conform to the values of her snobbish, socially ambitious mother; she tries to be ‘attractive’ to men.Throughout the description of life in small-town ‘Marshington’, Winifred Holtby expressed her conviction that young women should be allowed to live away from home, to work, to develop as personalities away from their families, to shake off the ties that many mothers seemed to think it was their prerogative to impose on their daughters.

Lady Rose and Mrs. Memmary


Ruby Ferguson - 1937
    But one day she meets someone on a park bench in Edinburgh. This novel is about dreams and the hard world of money and position and their relations to one another.

Venus in Furs


Leopold von Sacher-Masoch - 1870
    Severin finds his ideal of voluptuous cruelty in the merciless Wanda von Dunajew. This is a passionate and powerful portrayal of one man's struggle to enlighten and instruct himself and others in the realm of desire. Published in 1870, the novel gained notoriety and a degree of immortality for its author when the word "masochism"—derived from his name—entered the vocabulary of psychiatry. This remains a classic literary statement on sexual submission and control.