There is no poet in our tradition who carries the amount of admiration and devotion that the Persians have for Hafez. Children learn to sing Hafez poems in the third grade, and almost every family has a copy of the collected Hafez on the dining room table. Robert Bly and the great Islamic scholar Leonard Lewisohn have worked for 15 years on this book of Hafez, the first that carries into English his nimbleness, his outrageous humor, his defenses of the private life in the face of the fundamentalists, and the joy of his love poems. He writes in the ghazal form, one of the greatest inventions in the history of poetry.This is Rumi’s wild younger brother, now brought into an English that makes his genius visible.

    In an array of poetic forms from the rhyming lyric to the philosophical meditation to the prose essay, 3 Sections confronts perplexing divisions of contemporary life—a wayward history, an indeterminate future, and a present condition of wanting to outthink time. This is an extraordinary book, witty and vivacious, by one of America’s best poets.

    As Cherry journeys from Los Angeles to her family’s homeland to bring him back, she embarks on a quest to uncover the mysteries and lies in her family’s past—hidden loves, desperate choices, and lives torn apart by the march of war and currents of history. Spanning three generations, The Reeducation of Cherry Truong tells the sweeping stories of the Truong and Vos families, their escape from Vietnam during the war, the forces that separated them, and the ties that bind them over three continents. Aimee Phan’s debut novel introduces readers to a fiercely defiant family who still yearn for reconciliation and redemption in each other’s hearts.

    Animated by a restless inner questioning, these poems meditate on the forces that moor the self and set it in motion, from immigration to travel to estranging losses and departures. The sensual worlds here―colors, smells, tastes, and changing landscapes―bring to life questions about the self as seer and the self as seen. As Xie writes, “Me? I’m just here in my traveler’s clothes, trying on each passing town for size.” Her taut, elusive poems exult in a life simultaneously crowded and quiet, caught in between things and places, and never quite entirely at home. Xie is a poet of extraordinary perception―both to the tangible world and to “all that is untouchable as far as the eye can reach.”

    Through three distinct yet interconnected sequences, Cathy Park Hong explores the collective consciousness of fictionalized boomtowns in order to explore the myth of prosperity. The first sequence, called "Ballad of Our Jim," draws inspiration from the Old West and follows a band of outlaw fortune seekers who travel to a California mining town during the 1800s. In the second sequence, "Shangdu, My Artful Boomtown!" a fictional industrialized boomtown draws its inspiration from present-day Shenzhen, China. The third and last section, "The World Cloud," is set in the far future and tracks how individual consciousness breaks up when everything—books, our private memories—becomes immediately accessible data. One of our most startlingly original poets, Hong draws together individual voices at odds with the world, voices that sing their wonder and terror.

    A series of Turing Test-inspired poems grounds its exploration of questions not just of identity, but of consciousness―how to be tender and feeling and still survive a violent world filled with artificial intelligence and automation. We are dropped straight into the tangled intersections of technology, violence, erasure, agency, gender, and loneliness.

    . . . Hustle is full of dashing nerve, linguistic flair, and unfakeable heart."—Tony HoaglandThe dark peoples with things:for keys, coins, pencilsand pens our pockets grieve.No street lights or signs,no liquor stores or bars,only a lighter for a flashlight,and the same-faced trees,similar-armed stonesand crooked bushesstaring back at me.There is no path in the woods for a boy from the city.I would have set fire to get off this wildernessbut Palomar is no El Camino in an empty lot,the plastic dripping from the dashand the paint bubbling like a toad's throat.If mountains were old pieces of furniture,I would have lit the fabric and danced.If mountains were abandoned crack houses,I would have opened their meanings with flame,if that would have let the wind and trees lead my eyesor shown me the moon's tiptoe on the moss—as you effect my hand,as we walk into the side of a Sunday night.David Tomas Martinez has published in San Diego Writer's Ink, Charlotte Journal, Poetry International, and has been featured in Border Voices. A PhD candidate at the University of Houston, Martinez is also an editor for Gulf Coast.

    It was the first time I had ever come face to face with such manifest, implacable hate of my race, and my feelings were indescribable … Looking about me with bigger and clearer eyes I saw that this cruelty in different ways was going on all over the world. Whites were exploiting and oppressing whites even as they exploited and oppressed the yellows and blacks. And the oppressed, groaning under the leash, evinced the same despicable hate and harshness toward their weaker fellows. I ceased to think of people and things in the mass. [O]ne must seek for the noblest and best in the individual life only: each soul must save itself."So wrote the first major poet of the Harlem Renaissance, whose collection of poetry, Harlem Shadows (1922), is widely regarded as having launched the movement. But McKay's literary significance goes far beyond his fierce condemnations of racial bigotry and oppression, as is amply demonstrated by the universal appeal of his sonnet, "If We Must Die," recited by Winston Churchill in a speech against the Nazis in World War II.While in Jamaica, McKay produced two works of dialect verse, Songs of Jamaica and Constab Ballads, that were widely read on the island. In richly authentic dialect, the poet evoked the folksongs and peasant life of his native country. The present volume, meticulously edited and with an introduction by scholar Joan R. Sherman, includes a representative selection of this dialect verse, as well as uncollected poems, and a generous number in standard English from Harlem Shadows.

    The first section of this collection pays homage to the poet's roots in a place where the world hands you nothing and promises less, so you are left to invent yourself or disappear. From there these poems both recount and embody repeated acts of defiant self-creation in the face of despair, loss, and shame, and always in the shadow of annihilation.With darkly raucous humor and wrenching pathos, Seuss burrows furiously into liminal places of no dimension—state lines, lakes' edges, the space "between the m and the e in the word amen." From what she calls "this place inbetween" come profane prayers in which "the sound of hope and the sound of suffering" are revealed to be "the same music played on the same instrument."Midway through this book, a man tells the speaker that beauty is that which has not been touched. This collection is a righteous and fierce counterargument: in the world of this imagination, beauty spills from that which has been crushed, torn, and harrowed. "We receive beauty," Seuss writes, "as a nail receives / the hammer blow." This is the poetry that comes only after the white dress has been blown open—the poetry of necessity, where a wild imagination is the only hope.

    These poems are honest, vulnerable, and unflinching in their ability to look into the speaker's complications. The poems trace the author's childhood, adulthood, and hopeful future, all of them asking the central question of how a person continues to love themselves, even as all they know evolves and vanishes.

    Already the worthy recipient of a Pushcart Prize, a Whiting Writer's Award, and a Stegner Fellowship, Tenorio brilliantly explores the need to find connections, the melancholy of isolation, and the sometimes suffocating ties of family in tales that range from a California army base to a steamy moviehouse in Manilla, to the dangerous false glitter of Hollywood.

    Kingston’s swift, effortlessly flowing verse lines feel instantly natural in this fresh approach to the art of memoir, as she circles from present to past and back, from lunch with a writer friend to the funeral of a Vietnam veteran, from her long marriage (“can’t divorce until we get it right. / Love, that is. Get love right”) to her arrest at a peace march in Washington, where she and her "sisters" protested the Iraq war in the George W. Bush years. Kingston embraces Thoreau’s notion of a “broad margin,” hoping to expand her vista: “I’m standing on top of a hill; / I can see everywhichway— / the long way that I came, and the few / places I have yet to go. Treat / my whole life as if it were a day.”On her journeys as writer, peace activist, teacher, and mother, Kingston revisits her most beloved characters: she learns the final fate of her Woman Warrior, and she takes her Tripmaster Monkey, a hip Chinese American, on a journey through China, where he has never been—a trip that becomes a beautiful meditation on the country then and now, on a culture where rice farmers still work in the age-old way, even as a new era is dawning. “All over China,” she writes, “and places where Chinese are, populations / are on the move, going home. That home / where Mother and Father are buried. Doors / between heaven and earth open wide.”Such is the spirit of this wonderful book—a sense of doors opening wide onto an American life of great purpose and joy, and the tonic wisdom of a writer we have come to cherish.

    In her exquisite first collection, Sarah Howe explores a dual heritage, journeying back to Hong Kong in search of her roots.With extraordinary range and power, the poems build into a meditation on hybridity, intermarriage and love – what meaning we find in the world, in art, and in each other. Crossing the bounds of time, race and language, this is an enthralling exploration of self and place, of migration and inheritance, and introduces an unmistakable new voice in British poetry.

    The language here is at once disruptive and familiar, political and sensual, and tinged by the melancholy of loss and the discomforting radiance of redemption. A strong debut." —Chris AbaniThe best way to hide is in plain sight. In this politically-charged and candid debut, we follow the chronicles of an undocumented immigrant speaker over a twenty-year span as she grows up in the foreign and forbidding landscape of America.From "Ivan, Always Hiding":I strained for the socketas you pulled me,my bare legs against your legs in the windowless dark. The room,snuffed out, could have been nolarger than a freight car,no smaller than a box van; we couldn't tell anymore, the glintsin the shellacked floor, too, were dulled. This is like death, you said,always joking. I slid my headinto the crook of your neck, and didn't disagree. Raised in the Philippines and California, Janine Joseph holds an MFA from New York University and a PhD from the University of Houston. Her poems have appeared in the Kenyon Review Online, Best New Poets, Hayden's Ferry Review, and elsewhere. Her libretto "From My Mother's Mother" was performed as part of the Houston Grand Opera's "Song of Houston: East + West" series. A Kundiman and Paul and Daisy Soros Fellow, she is an assistant professor of English at Weber State University.

    In this ambitious lyric sequence, the speaker’s fear of annihilation expands beyond the self to an imperiled planet on which all inhabitants are “soft targets.” Her melancholic examinations recall life’s uncanny ability to transform ordinary places―subways, cafes, street corners―into sites of intense significance that weigh heavily on the modern mind.“O you who want to slaughter us, we’ll be dead soon/enough what’s the rush,” Landau writes, contemplating a world beset by political tumult, random violence, terror attacks, and climate change. Still there are the ordinary and abundant pleasures of day-to-day living, though the tender exchanges of friendship and love play out against a backdrop of 21st century threats with historical echoes, as neo-Nazis marching in the United States recall her grandmother’s flight from Nazi Germany.