citizenship and the other for the wrong side of the law and the south side of the border. But this is just a jumping-off point. Soon we are in Dalton, Georgia, the most Spanish-speaking town in the Deep South, and in Rupert, Idaho, where the most popular radio DJ is known as "El Chupacabras." By the end of the book, we have traveled from the geographical extremes into the heartland, exploring the familiar complexities of Cuban Miami and the brand-new ones of a busy Omaha INS station.Sophisticated, provocative, and deeply human, Translation Nation uncovers the ways that Hispanic Americans are forging new identities, redefining the experience of the American immigrant, and reinventing the American community. It is a book that rises, brilliantly, to meet one of the most profound shifts in American identity.

    Opposed to secession and a friend to Union and Confederate commanders alike, he did not want a war. After Union soldiers seized and murdered his sons, placing their decapitated heads on the gateposts of his estate, Hinson could remain indifferent no longer. He commissioned a special rifle for long-range accuracy, he took to the woods, and he set out for revenge. This remarkable biography presents the story of Jack Hinson, a lone Confederate sniper who, at the age of 57, waged a personal war on Grant's army and navy. The result of 15 years of scholarship, this meticulously researched and beautifully written work is the only account of Hinson's life ever recorded and involves an unbelievable cast of characters, including the Earp brothers, Jesse James, and Nathan Bedford Forrest.

    In this carefully chosen collection, encompassing traditional songs and contemporary Native American poetry, readers will find a treasury of lyrics verse composed by Seminole, Hopi, Navajo, Pima, Havasupai, Arapaho, Paiute, Nootka, and other Indian writers and poets.Selections range from the beautiful, traditional Seminole "Song for Bringing a Child into the World" to the cynical, knowing "How to Write the Great American Indian Novel." Permeated by the Indian's deep awareness and appreciation of nature's beauty and rhythms, these poems deal with themes of tradition and continuity, the Indians' place in contemporary society, love, loss, memory, alienation, and many other topics.Taken together, these poems offer an intimate, revealing record of the Native American response to the world, from time-honored chants and songs to the musings of urban Indian poets coming to grips with twentieth-century America.

    This extraordinary biography peels aside the veil of the Guevara legend to reveal the charismatic, restless man behind it.Drawing on archival materials from three continents and on interviews with Guevara's family and associates, Castaneda follows Che from his childhood in the Argentine middle class through the years of pilgrimage that turned him into a committed revolutionary. He examines Guevara's complex relationship with Fidel Castro, and analyzes the flaws of character that compelled him to leave Cuba and expend his energies, and ultimately his life, in quixotic adventures in the Congo and Bolivia. A masterpiece of scholarship, Companero is the definitive portrait of a figure who continues to fascinate and inspire the world over.

    With echoes of Richard Hofstadter and Edmund Wilson, Krauze explores the Latin American intellectual traditionby deftly animating its decisive figures, from Octavio Paz to Che Guevara, José Vasconcelos toHugo Chávez, and inscribing them upon a vivid landscape of patriotism,opportunism, morality, and avarice—and of love, honor, loyalty, and identity. Redeemersdelivers an unparalleled explication of the roots of ideology and action inLatin America today.

    It also presents an engaging political history of the last several decades, including such events as the Spanish Civil War, the dropping of atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki, and the march on the Pentagon to protest the Vietnam War. The book highlights Chomsky's views on the uses and misuses of the university as an institution, his assessment of useful political engagement, and his doubts about postmodernism. Because Chomsky is given ample space to articulate his views on many of the major issues relating to his work, both linguistic and political, this book reads like the autobiography that Chomsky says he will never write.Barsky's account reveals the remarkable consistency in Chomsky's interests and principles over the course of his life. The book contains well-placed excerpts from Chomsky's published writings and unpublished correspondence, including the author's own years-long correspondence with Chomsky.*Not for sale in Canada

    Drawing on scholarly research and archaeological evidence, the author examines the accomplishments of the Anasazi people of the American Southwest and speculates on why the culture vanished by the 13th century.

    Empire of Blue Water is the real story of the pirates of the Caribbean.Henry Morgan, a twenty-year-old Welshman, crossed the Atlantic in 1655, hell-bent on making his fortune. Over the next three decades, his exploits in the Caribbean in the service of the English became legendary. His daring attacks on the mighty Spanish Empire on land and at sea determined the fates of kings and queens, and his victories helped shape the destiny of the New World.Morgan gathered disaffected European sailors and soldiers, hard-bitten adventurers, runaway slaves, and vicious cutthroats, and turned them into the most feared army in the Western Hemisphere. Sailing out from the English stronghold of Port Royal, Jamaica, “the wickedest city in the New World,” Morgan and his men terrorized Spanish merchant ships and devastated the cities where great riches in silver, gold, and gems lay waiting. His last raid, a daring assault on the fabled city of Panama, helped break Spain’s hold on the Americas forever. Awash with bloody battles, political intrigues, natural disaster, and a cast of characters more compelling, bizarre, and memorable than any found in a Hollywood swashbuckler—including the notorious pirate L’Ollonais, the soul-tortured King Philip IV of Spain, and Thomas Modyford, the crafty English governor of Jamaica—Empire of Blue Water brilliantly re-creates the passions and the violence of the age of exploration and empire.

    It's about a husband and wife who escape civilization to build a small restaurant on an island paradise -- and discover that even paradise has its pitfalls. It's a story filled with calamities and comedy, culinary disasters and triumphs, and indelible portraits of people who live and work on a sliver of beauty set in the Caribbean Sea. It's about the maddening, exhausting, outlandish complications of trying to live the simple life -- and the joy that comes when you somehow pull it off.The story begins when Bob and Melinda Blanchard sell their successful Vermont food business and decide, perhaps impulsively, to get away from it all. Why not open a beach bar and grill on Anguilla, their favorite Caribbean island? One thing leads to another and the little grill turns into an enchanting restaurant that quickly draws four-star reviews and a celebrity-studded clientele eager for Melinda's delectable cooking. Amid the frenetic pace of the Christmas "high season," the Blanchards and their kitchen staff -- Clinton and Ozzie, the dancing sous-chefs; Shabby, the master lobster-wrangler; Bug, the dish-washing comedian -- come together like a crack drill team. And even in the midst of hilarious pandemonium, there are moments of bliss.As the Blanchards learn to adapt to island time, they become ever more deeply attached to the quirky rhythms and customs of their new home. Until disaster strikes: Hurricane Luis, a category-4 storm with two-hundred-mile-an-hour gusts, devastates Anguilla. Bob and Melinda survey the wreckage of their beloved restaurant and wonder whether leaving Anguilla, with its innumerable challenges, would be any easier than walking out on each other. Affectionate, seductive, and very funny, A Trip to the Beach is a love letter to a place that becomes both home and escape.

    The authors not only reconstruct the epic story of the nation but follow the shifting byways of food, art, and popular culture; the plights of minorities; and the ups and downs of economic cycles. Drawing on a range of original scholarship in history, anthropology, political science, and economics, Schwarcz and Starling reveal a long process of unfinished social, political, and economic progress and struggle, a story in which the troubled legacy of the mixing of races and postcolonial political dysfunction persist to this day.

    A dual Argentine-Spanish citizen, Neuman offers incisive insight into cultural identity and nationality, immigration and globalization, history and language. The enigmatic How to Travel Without Seeing is a must-read for anyone interested in our neighbors to the south and their current literature.

    In particular, the book explores a crucial tension at the heart of the war on drugs: despite the violence and suffering brought on by drug cartels, for the rural poor in Mexico’s north, narcotrafficking offers one of the few paths to upward mobility and is a powerful source of cultural meanings and local prestige. In the borderlands, traces of the drug trade are everywhere: from gang violence in cities to drug addiction in rural villages, from the vibrant folklore popularized in the narco-corridos of Norteña music to the icon of Jesús Malverde, the patron saint of narcos, tucked beneath the shirts of local people. In When I Wear My Alligator Boots, the author explores the everyday reality of the drug trade by living alongside its low-level workers, who live at the edges of the violence generated by the militarization of the war on drugs. Rather than telling the story of the powerful cartel leaders, the book focuses on the women who occasionally make their sandwiches, the low-level businessmen who launder their money, the addicts who consume their products, the mules who carry their money and drugs across borders, and the men and women who serve out prison sentences when their bosses' operations go awry.

     “I and my companions suffer from a disease of the heart which can be cured only with gold.” —Hernán CortésIt was a moment unique in human history, the face-to-face meeting between two men from civilizations a world apart. Only one would survive the encounter. In 1519, Hernán Cortés arrived on the shores of Mexico with a roughshod crew of adventurers and the intent to expand the Spanish empire. Along the way, this brash and roguish conquistador schemed to convert the native inhabitants to Catholicism and carry off a fortune in gold. That he saw nothing paradoxical in his intentions is one of the most remarkable—and tragic—aspects of this unforgettable story of conquest.In Tenochtitlán, the famed City of Dreams, Cortés met his Aztec counterpart, Montezuma: king, divinity, ruler of fifteen million people, and commander of the most powerful military machine in the Americas. Yet in less than two years, Cortés defeated the entire Aztec nation in one of the most astonishing military campaigns ever waged. Sometimes outnumbered in battle thousands-to-one, Cortés repeatedly beat seemingly impossible odds. Buddy Levy meticulously researches the mix of cunning, courage, brutality, superstition, and finally disease that enabled Cortés and his men to survive.Conquistador is the story of a lost kingdom—a complex and sophisticated civilization where floating gardens, immense wealth, and reverence for art stood side by side with bloodstained temples and gruesome rites of human sacrifice. It’s the story of Montezuma—proud, spiritual, enigmatic, and doomed to misunderstand the stranger he thought a god. Epic in scope, as entertaining as it is enlightening, Conquistador is history at its most riveting.From the Hardcover edition.

    The authors explain and illuminate the rift in Chilean society that widened dramatically during the Pinochet era.

    A once-thriving border town, it now resembles a failed state. Infamously known as the place where women disappear, its murder rate exceeds that of Baghdad. Last year 1,607 people were killed—a number that is on pace to increase in 2009.In Murder City, Charles Bowden—one of the few journalists who has spent extended periods of time in Juárez—has written an extraordinary account of what happens when a city disintegrates. Interweaving stories of its inhabitants—a raped beauty queen, a repentant hitman, a journalist fleeing for his life—with a broader meditation on the town’s descent into anarchy, Bowden reveals how Juárez’s culture of violence will not only worsen, but inevitably spread north.Heartbreaking, disturbing, and unforgettable, Murder City establishes Bowden as one of our leading writers working at the height of his powers.