Book picks similar to
Culhwch ac Olwen: An Edition and Study of the Oldest Arthurian Tale by Rachel Bromwich
favorites
prose-without-which-etc
tolkien-northern-medieval-lore
wales
The Mabinogion
Anonymous
The tales draw on pre-Christian Celtic mythology, international folktale motifs and early medieval historical traditions. While some details may hark back to older Iron Age traditions, each of the tales is the product of a developed medieval Welsh narrative tradition, both oral and written.Lady Charlotte Guest in the mid 19th century was the first to publish English translations of the collection, popularising the name "Mabinogion". The stories appear in either or both of two medieval Welsh manuscripts, the White Book of Rhydderch or Llyfr Gwyn Rhydderch, written c.1350, and the Red Book of Hergest or Llyfr Coch Hergest, written c.1382 – 1410, tho texts or fragments of some of the tales have been preserved in earlier 13th century and later mss.Scholars agree that the tales are older than the existing mss, but disagree over just how much older. The different texts originated at different times. Debate has focused on the dating of the Four Branches of the Mabinogi. Sir Ifor Williams offered a date prior to 1100, based on linguistic and historical arguments, while later Saunders Lewis set forth a number of arguments for a date between 1170 and 1190; Th Charles-Edwards, in a paper published in 1970, discussed both viewpoints, and while critical of the arguments of both scholars, noted that the language of the stories fits the 11th century. More recently, Patrick Sims-Williams argued for a plausible range of about 1060 to 1200, the current scholarly consensus.
A Celtic Miscellany: Translations from the Celtic Literatures
Kenneth Hurlstone Jackson - 1951
It is a literature dominated by a deep sense of wonder, wild inventiveness and a profound sense of the uncanny, in which the natural world and the power of the individual spirit are celebrated with astonishing imaginative force. Skifully arranged by theme, from the hero-tales of Cú Chulainn, Bardic poetry and elegies, to the sensitive and intimate writings of early Celtic Christianity, this anthology provides a fascinating insight into a deeply creative literary tradition.
The Song of Heledd
Judith Arnopp - 2012
The illicit liaison triggers a chain of events that will destroy two kingdoms and bring down a dynasty.Set against the backdrop of the pagan-Christian conflict between kings Penda and Oswiu The Song of Heledd sweeps the reader from the ancient kingdom of Pengwern to the lofty summits of Gwynedd where Heledd battles to control both her own destiny and that of those around her. Judith Arnopp has carried out lengthy research into the fragmented ninth century poems, Canu Llywarch Hen and Canu Heledd, and the history surrounding them to produce a fiction of what might have been.
The Journey Through Wales & The Description of Wales
Gerald of Wales
His JOURNEY describes a mission to Wales undertaken in 1188 by Baldwin, Archbishop of Canterbury, with Gerald as his companion. THE DESCRIPTION provides a picture of the day-to-day existence of ordinary Welshmen of the time. Both offer a wealth of fascinating first-hand historical detail.
The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales
Patrick K. Ford - 1977
They are best known as the "Four Branches of the Mabinogi," and comprise the tales of Pwyll, Branwen, Manawydan, and Math. The remaining stories also spring from the same tree, and together they form a collection that comprises the core of the ancient Welsh mythological cycle. They are also among the best the medieval Celtic literature has to offer.In the first thoroughly revised edition and translation of this world classic since Lady Charlotte Guest's famous Mabinogion went out of print, Mr. Ford has endeavored to present a scholarly document in readable, modern English. Basing his criteria on the latest scholarship in myth, he includes only those stories that have remained unadulterated by the influence of the French Arthurian romances. These are, in addition to the "Four Branches," the tale of "Kulhwch and Olwen," which is rooted in the mythological origins of Arthur, seen here in his role of divine hunter in pursuit of the swine-god; "Lludd and Lleuelis," which reaches beyond its immediate Celtic sources into ancient Indo-European ideologies; and the long unavailable "Tale of Taliesin," which offers insights into Celtic concepts of the archetypal poet-seer and the acquisition of Divine Wisdom.
Táin Bó Cúalnge. English
Unknown
You may find it for free on the web. Purchase of the Kindle edition includes wireless delivery.
Swordland
Edward Ruadh Butler - 2014
Arrogant, cold, but a brilliant soldier, FitzStephen commands a castle yet although his mother was a princess his father was a lowly steward. When a Welsh rebellion brings defeat and a crippling siege, his highborn comrades scorn him, betraying him to the enemy. A hostage of his cousin, Prince Rhys, FitzStephen is disgraced, seemingly doomed to a life of obscurity and shame.Then King Diarmait arrives ...Diarmait is the ambitious overlord of an Irish kingdom. Forced to flee by the High King of Ireland, he seeks to reclaim his lands by any means possible and that includes inviting the Normans in. With nothing left to lose and perhaps a great deal to gain FitzStephen agrees to lead the Irishman s armies, and to drive Diarmait s enemies from his kingdom. His price? Acceptance, perhaps ... or perhaps a kingdom of his own?
Y Gododdin
Aneirin
Aneirin's poem is a universal celebration of the undying theme of the ideal hero. O'Grady's belief that what Aneirin wrote of his war is true of all wars informs the purpose of his version, which is to give a `reading' of the poem as one way in which it might have been written today. With magnificent brush drawings by Louis Le Brocquy.
Tristan: With the Tristran of Thomas
Gottfried von Straßburg
While Gottfried adheres faithfully to the events as set down by Thomas, his chosen source, he is correct over questions of Chrisianity and religion, but no more.In fact his persona as narrator is oddly elusive and engaging. A virtuoso stylist, adept in irony and wit, he is subtle and almost unmedieval in putting across his own impressions of a love that transcends the bounds advocated by Church or society.
The Lais of Marie de France
Marie de France
Little is known of her but she was probably the Abbess of the abbey at Shaftesbury in the late 12th century, illegitimate daughter of Geoffrey Plantagenet and hence the half-sister of Henry II of England. It was to a king, and probably Henry II, that she dedicated these poems of adventure and love which were retellings of stories which she had heard from Breton minstrels. She is regarded as the most talented French poet of the medieval period.
The Romance of Tristan
Béroul
Alan S. Fredrick summarizes missing episodes and includes a translation of 'The Tale of Tristan's Madness.'One of the earliest extant versions of the Tristan and Yseut story, Beroul's French manuscript of The Romance of Tristan dates back to the middle of the twelfth century. It recounts the legend of Tristan, nephew of King Mark of Cornwall, and the king's Irish wife Yseut, who fall passionately in love after mistakenly drinking a potion. Their illicit romance remains secret for many years, but the relentless suspicion of the king's barons and the fading effects of the magic draught eventually lead to tragedy for the lovers. While Beroul's work emphasizes the impulsive and often brutal behaviour of the characters, its sympathetic depiction of two people strug1150gling against their destiny is one of the most powerful versions of this enduringly popular legend.
Early Irish Myths and Sagas
Jeffrey Gantz - 1981
Rich with magic and achingly beautiful, they speak of a land of heroic battles, intense love and warrior ideals, in which the otherworld is explored and men mingle freely with the gods. From the vivid adventures of the great Celtic hero Cu Chulaind, to the stunning 'Exile of the Sons of Uisliu' - a tale of treachery, honour and romance - these are masterpieces of passion and vitality, and form the foundation for the Irish literary tradition: a mythic legacy that was a powerful influence on the work of Yeats, Synge and Joyce.
Fern Hill
Dylan Thomas - 1995
Here is the green and carefree world of a boy who delights in the possibilities of each day, of a child who wrings from every moment a feeling as intensely magical as it is profoundly innocent.
Parzival
Wolfram von Eschenbach
It follows Parzival from his boyhood and career as a knight in the court of King Arthur to his ultimate achievement as King of the Temple of the Grail, which Wolfram describes as a life-giving Stone. As a knight serving the German nobility in the imperial Hohenstauffen period, the author was uniquely placed to describe the zest and colour of his hero's world, with dazzling depictions of courtly luxury, jousting and adventure. Yet this is not simply a tale of chivalry, but an epic quest for spiritual education, as Parzival must conquer his ignorance and pride and learn humility before he can finally win the Holy Grail.