Death and the Maiden


Ariel Dorfman - 1991
    Gerardo Escobar has just been chosen to head the commission that will investigate the crimes of the old regime when his car breaks down and he is picked up by the humane doctor Roberto Miranda. But in the voice of this good Samaritan, Gerardo's wife, Paulina Salas, thinks she recognizes another man—the one who raped and tortured her as she lay blindfolded in a military detention center years before.

Everyone Leaves


Wendy Guerra - 2006
    Recording her daily thoughts and accounts of living with her abusive father, an alcoholic theater actor, Nieve uses her diary to express herself. From being sent away from her mother, her mother’s free-spirited and loving boyfriend, and her childhood city of Cienfuegos to being forced to call herself a Cuban “revolutionary Pioneer,” Nieve records in honest detail a life in which she loses those she loves the most—and can do nothing about it.Through her diary entries, Nieve reveals the intimate details of a turbulent family life while painting an authentic portrait of the social and political unrest in Cuba under the rule of Castro.

Beauty Salon


Mario Bellatin - 1994
    Bellatin’s work, Beauty Salon is pithy, allegorical and profoundly disturbing, with a plot that evokes The Plague by Camus or Blindness by José Saramago."--New York Times"Including a few details that may linger uncomfortably with the reader for a long time, this is contemporary naturalism as disturbing as it gets."--BooklistA strange plague appears in a large city. Rejected by family and friends, some of the sick have nowhere to finish out their days until a hair stylist decides to offer refuge. He ends up converting his beauty shop, which he’s filled with tanks of exotic fish, into a sort of medieval hospice. As his “guests” continue to arrive and to die, his isolation becomes more and more complete in this dream-hazy parable by one of Mexico’s cutting-edge literary stars.Mario Bellatin, the author of numerous short novels, was born in Mexico City in 1960. In 2000, Beauty Salon was nominated for the Médicis Prize for best novel translated into French. This is its first translation into English.

Rain of Gold


Victor Villaseñor - 1991
    In Rain of Gold, Victor Villasenor weaves the parallel stories of two families and two countries…bringing us the timeless romance between the volatile bootlegger who would become his father and the beautiful Lupe, his mother–men and women in whose lives the real and the fantastical exist side by side…and in whose hearts the spirit to survive is fueled by a family’s unconditional love.

Prisoner without a Name, Cell without a Number


Jacobo Timerman - 1980
    He returned to Argentina in 1984. Founder of two Argentine weekly news magazines in the 1960s and a commentator on radio and television, he was best-known as the publisher and editor of the newspaper La Opinión from 1971 until his arrest in 1977. An outspoken champion of human rights and freedom of the press, he criticized all repressive governments and organizations, regardless of their political ideologies. His other books include The Longest War: Israel in Lebanon, Cuba: A Journey, and Chile: A Death in the South.The Americas, Ilan Stavans, Series EditorWinner of a 1982 Los Angeles Times Book Prize Selected by the New York Times for "Books of the Century" With a new introduction by Ilan Stavans and a new foreword by Arthur Miller.

The Brazilians


Joseph A. Page - 1995
    Page examines Brazil in the context of this current crisis and the events leading up to it. In so doing, he reveals the unique character of the Brazilian people and how this national character has brought the country to where it is today—teetering on the verge of joining the First World, or plunging into unprecedented environmental calamity and social upheaval. Not since Luigi Barzini's The Italians has a society been so deeply and accurately portrayed.

Across Islands and Oceans


James Baldwin - 2012
    His inland forays are unique in the literature of circumnavigators as he finds danger, humor, friendship and romance in places most sailors will never visit. James' story unfolds in his earnest exploration of distant lands and seas, his meditations on the people whose lives he touched, and his greater voyage to explore his own private ocean of solitude.His adventure is not merely an attempt to seek thrills, nor even to tempt death, but rather a voyage of discovery as he set out in the direction of his youthful dreams to meet the life he imagined."Go seek what you will, where you will,but be a seeker all of your life."-James Baldwin

The Misfits


Colin Wilson - 1988
    Lawrence, and Henry Miller. Wilson sees deviant sexual behavior as an effort to break through our daydream life into a greater reality.

Woman at War


Dacia Maraini - 1975
    Beginning as a passively absent narrator, Vannina encounters a fascinating array of characters during the holiday she takes on an island in the Bay of Naples with her husband, Giacinto. When he returns to work in a garage in Rome, Vannina travels to Naples with Suna, a friend she has made on vacation. This startling character opens Vannina to the possibility of finding love through other women and helps her reject the role of serving coffee to the men who would change the world through violence. Back in Rome, Vannina rejects her former life and moves toward complete, if difficult, independence. Maraini's writing is superb. Its warm and sensual style gives life to details: the food of the Mediterranean, the smell of its herbs, the acts of making coffee and making love, the step-by-step journey of an individual to self-awareness, self-reliance and independence. Everything is vivid and vibrant. Maraini's women grow in strength beyond the clamor of political slogans. The values of understanding, intuition and compassion effect real change that transcends the wearisome struggle between the chauvinisms of the political Right and the political correctness of the Left. A milestone in Italian literature.

Cuba on the Verge: 12 Writers on Continuity and Change in Havana and Across the Country


Leila GuerrieroRobin Myers - 2017
    Images of the Buena Vista Social Club, wild nights at the Tropicana, classic cars, and bearded rebels clinching cigars only scrape the surface of Cuba’s complex history and legacy. As the US and Cuba move toward the normalization of diplomatic relations after an epic fifty-six-year standoff, we find ourselves face-to-face with one of the few places in the world that has been off limits to most Americans. We know that Cuba is changing, but from what and into what? And what does this change mean for the Cuban people as well as for the rest of the world?Standing on both sides of the divide, twelve of our most celebrated writers investigate this period of momentous transition in Cuba on the Verge. These essays span the spectrum, from Carlos Manuel Álvarez’s story of being among the last generation of Cubans to be raised under Fidel Castro to Patricia Engel’s look at how Cuba’s capital has changed through her years of riding across it with her taxi driver friend; from The New Yorker’s Jon Lee Anderson (who traveled with President Obama on the first trip to Cuba by an American president since the twenties) on being a foreigner in Cuba during the Special Period to Francisco Goldman on the Tropicana, then and now, to Leonardo Padura on the religion that is Cuban baseball. Cuba on the Verge is the definitive account of—and a unique glimpse at—a moment of upheaval and reinvention whose effects promise to reverberate across years and nations.

Altazor


Vicente Huidobro - 1931
    His masterpiece was the 1931 book-length epic Altazor, a Machine Age paean to flight that sends its hero (Altazor, the "antipoet") hurtling through Einsteinian space at light speed. Perhaps the fastest-reading long poem of the century, and certainly the wildest, Altazor rushes through the universe in a lyrical babble of bird-languages, rose-languages, puns, neologisms, and pages of identical rhymes, finally ending in the pure sound of the language of the future. Universally considered untranslatable until the appearance of Eliot Weinberger's celebrated version in 1988, Altazor appears again in an extensively revised translation with an expanded introduction.

Fidel: A Critical Portrait


Tad Szulc - 1986
    The outcome of a long, direct relationship, this riveting portrait reveals astonishing and exclusive information about Cuba, the revolution, and the notorious, larger-than-life leader who has ruled his country with an iron fist for more than forty years.Only Tad Szulc could bring Fidel to such vivid life--the loves and losses of the man, the devious tactics of the conspirator, the triumphs and defeats of the revolutionary leader who challenged an American president and brought the world to the brink of nuclear disaster.From Jesuit schools to jungle hideouts and the Palace of the Revolution, here is FIDEL...THE UNTOLD STORY.

One Day of Life


Manlio Argueta - 1980
    in Chalate, a small rural town: Lupe, the grandmother of the Guardado family and the central figure of the novel, is up and about doing her chores. By 5:00 P.M. the plot of the novel has been resolved, with the Civil Guard's search for and interrogation of Lupe's young granddaughter, Adolfina. Told entirely from the perspective of the resilient women of the Guardado family, One Day of Life is not only a disturbing and inspiring evocation of the harsh realities of peasant life in El Salvador after fifty years of military exploitation; it is also a mercilessly accurate dramatization of the relationship of the peasants to both the state and the church.Translated from the Spanish by Bill Brow

A Cup of Water Under My Bed: A Memoir


Daisy Hernández - 2014
    Her mother warns her about envidia and men who seduce you with pastries, while one tía bemoans that her niece is turning out to be “una india” instead of an American. Another auntie instructs that when two people are close, they are bound to become like uña y mugre, fingernails and dirt, and that no, Daisy’s father is not godless. He’s simply praying to a candy dish that can be traced back to Africa.  These lessons—rooted in women’s experiences of migration, colonization, y cariño—define in evocative detail what it means to grow up female in an immigrant home. In one story, Daisy sets out to defy the dictates of race and class that preoccupy her mother and tías, but dating women and transmen, and coming to identify as bisexual, leads her to unexpected questions. In another piece, NAFTA shuts local factories in her hometown on the outskirts of New York City, and she begins translating unemployment forms for her parents, moving between English and Spanish, as well as private and collective fears. In prose that is both memoir and commentary, Daisy reflects on reporting for the New York Times as the paper is rocked by the biggest plagiarism scandal in its history and plunged into debates about the role of race in the newsroom. A heartfelt exploration of family, identity, and language, A Cup of Water Under My Bed is ultimately a daughter’s story of finding herself and her community, and of creating a new, queer life.

El Cuarto Mundo


Diamela Eltit - 1988
    No one, that is, except unborn twins jostling for space in the womb. In this concise and inventive novel, a twin brother and sister vie for attention from the reader much as they competed for room before their birth. Their prenatal intimacy and jealousy interlace until they can hardly recognize who is who.. The Fourth World, first published in 1988, is her third novel. While other Chilean writers fled the military dictatorship that began in 1973, Eltit found no alternative but to join resistance groups and actively protest the government until democracy was restored in 1989. In the intervening years she learned the dual importance of concealment and discovery in language and the vital connections among story, politics, and personal survival.