Book picks similar to
A Time of Ghosts by Hok-Pang Tang


a-year-of-reading-the-world
china
in-translation
z-china

Slum Child


Bina Shah - 2010
    The grim circumstances of Laila’s life are counter-balanced by her energy, vitality and determination to survive. Nine-year-old Laila is spirited and intelligent. She lives in a slum but she is happy: she’s got plenty of friends to play with, and is well looked after by her beloved elder sister, Jumana, while her mother works as a maid for rich families across town. But when Jumana contracts TB, their mother cannot afford the medicines that would save her life. Following Jumana’s lingering, painful death, and her mother’s emotional collapse, Laila discovers that her feckless stepfather is planning to sell her into prostitution to pay his gambling debts. Running away is her only option. Finding help from unexpected quarters, Laila makes her way to one of the families her mother worked for, and is taken into their household as a servant. There she finds unimaginable luxury, but also great unhappiness within this privileged family. At first Laila’s gift for making friends serves her well, but then disaster strikes, and Laila must flee again. But where is she running, and to whom? How can she hide from the terrible violence that threatens her? And how can she hope to find love, affection, and the chance at a normal life? Slum Child is the story of a girl forced to run alone, strong and courageous, to a future that cannot deny her happiness.

The Cargo Ship Diaries: 2.5 years, 25 countries, 0 flights


Niall Doherty - 2014
    We start off in Japan as he’s about to board the cargo ship, and throughout the book flash back to times spent in Amsterdam, Bucharest, Kathmandu, Bangkok and the likes. “I wish I could have written a book this awesome.” – Jack Kerouac Expect plenty of taboo topics, tales of dating misadventures, and honest takes on places like India and Iran. If you like the Momentos series on Niall’s blog, you’ll absolutely love this book. FAQ’s Q. How long is the book? A. 36,506 words on 133 pages. You can read through the whole thing in about three hours. Q. What route did you take from Ireland to Peru? A. Ireland > England > Netherlands > Germany > Switzerland > Austria > Hungary > Romania > Turkey > Iran > UAE > India > Nepal > India > Thailand > Cambodia > Laos > Vietnam > China > Hong Kong > China > Vietnam > Laos > Thailand > Laos > China > South Korea > Japan > Peru Q. Is there a surprise ending? A. Yes, but I’m going to ruin it for you right now: In the last chapter I reveal that I’ve never actually left Ireland, and have been fooling everyone with my photo and video editing skills for years. Suckers! Q. Did Jack Kerouac really say that about your book? A. Um, no. He died thirteen years before I was born. So I kinda lied. Sorry. I hope we can still be friends. Here’s a real testimonial to make amends… “This shit be tight, yo!” – Marco Polo Q. Is there an audio version of the book? A. Yes. You can buy it via my website: http://ndoherty.com/books/cargo/ Q. Are there cargo ship sound effects to go with the audio version of the book? A. I think you can hear a toilet flush at the end of chapter ten. That’s about as good as it gets. Q. Why don't you fly? Sounds dumb. A. It is pretty stupid, and I don't recommend it, but I explain my motivation in the book.

A Good Fall


Ha Jin - 2009
    . . Every story here is cut like a stone."—Chicago Sun-Times), National Book Award–winning Ha Jin gives us a collection that delves into the experience of Chinese immigrants in America.  With the same profound attention to detail that is a hallmark of his previous acclaimed works of fiction, Ha Jin depicts here the full spectrum of immigrant life and the daily struggles—some minute, some grand—faced by these intriguing individuals.  A lonely composer takes comfort in the antics of his girlfriend's parakeet; young children decide to change their names so that they might sound more "American," unaware of how deeply this will hurt their grandparents; a Chinese professor of English attempts to defect with the help of a reluctant former student. All of Ha Jin's characters struggle in situations that stir within them a desire to remain attached to be loyal to their homeland and its traditions as they explore and avail themselves of the freedom that life in a new country offers.  In these stark, deeply moving, acutely insightful, and often strikingly humorous stories, we are reminded once again of the storytelling prowess of this superb writer.

Ten Women


Marcela Serrano - 2004
    They all have one person in common, their beloved therapist Natasha who, though central to the lives of all of the women, is absent from their meeting. The women represent the many cultural and social groups that modern Chile is comprised of—from a housekeeper to celebrity television personality. They are of disparate ages and races and their lives have been touched by major political events from the dictatorship of Pinochet to the Israel-Palestine conflict. But despite their differences, as the women tell their stories, unlikely bonds are formed, and their lives are transformed in this intricately woven, beautifully rendered tale of the universal bonds between women from one of Latin America’s most celebrated novelists.

Behind the Burqa: Our Life in Afghanistan and How We Escaped to Freedom


Batya Swift Yasgur - 2002
    This is true of Afghanistan too. Read this harrowing book. The tragic yet heroic tale of two women is told with great simplicity. They will haunt you."-Elie Wiesel, Nobel Peace Prize Laureate"The stories of Sulima and Hala achingly articulate the twin and enduring legacies of misogyny and violence. A critical historical document, Behind the Burqa ultimately reveals the unbreakable strength of Afghan women."-Eve Ensler, author of The Vagina MonologuesFounder and Artistic Director, V-Day"Behind the Burqa provides important information about conditions in Afghanistan, as well as the plight of asylum-seekers in the United States. I highly recommend this book to all people who are concerned about human rights, both at home and abroad."-Senator Sam Brownback, (R. Kansas)ranking member, Immigration Subcommittee, Committee on the Judiciary"This book is a gripping reading experience, and it also offers important suggestions for those who would like to participate in making our asylum politics more humane."-Eleanor Acer, Director, Asylum Program, Lawyers Committee for Human Rights"This book shows the injustices suffered by innocent women seeking asylum in the U. S. and the power of religious faith to provide hope and courage even in prison."-Fauziya Kassindja, author of Do They Hear You When You Cry"Sulima and Hala epitomize the worldwide struggle of women for equality and justice. Their story is gripping and illuminating."-Jessica Neuwirth, President of Equality Now

Out of the Black Shadows: The Amazing Transformation of Stephen Lungu


Stephen Lungu - 2001
    By the age of eleven, Stephen had run away too, preferring life on the streets. As a teenager he was recruited into an urban gang, the Black Shadows, which robbed and mugged with a half-focused dream of revolution. When an evangelist came to town, Stephen was sent to fire bomb the event, but instead he stayed to listen. This powerful, bestselling story has now been revised and updated and is in its fourth printing.

Dukla


Andrzej Stasiuk - 1997
    Dukla, in fact, is a real place: a small resort town not far from where Stasiuk now lives. Taking an usual form—a short essay, a novella, and then a series of brief portraits of local people or events—this book, though bordering on the metaphysical, the mystical, even the supernatural, never loses sight of the particular time, and above all place, in which it is rooted. Andrzej Stasiuk is one of the leading writers of Poland’s younger generation, and is currently one of the most popular Polish novelists in English translation.

The Sand Child


Tahar Ben Jelloun - 1985
    The Sand Child tells the story of a Moroccan father's effort to thwart the consequences of Islam's inheritance laws regarding female offspring. Already the father of seven daughters, Hajji Ahmed determines that his eighth child will be a male. Accordingly, the infant, a girl, is named Mohammed Ahmed and raised as a young man with all the privileges granted exclusively to men in traditional Arab-Islamic societies. As she matures, however, Ahmed's desire to have children marks the beginning of her sexual evolution, and as a woman named Zahra, Ahmed begins to explore her true sexual identity. Drawing on the rich Arabic oral tradition, Ben Jelloun relates the extraordinary events of Ahmed's life through a professional storyteller and the listeners who have gathered in a Marrakesh market square in the 1950s to hear his tale. A poetic vision of power, colonialism, and gender in North Africa, The Sand Child has been justifiably celebrated around the world as a daring and significant work of international fiction.

The Radiance of the King


Camara Laye - 1954
    Flush with self-importance, he demands to see the king, but the king has just left for the south of his realm. Traveling through an increasingly phantasmagoric landscape in the company of a beggar and two roguish boys, Clarence is gradually stripped of his pretensions, until he is sold to the royal harem as a slave. But in the end Clarence’s bewildering journey is the occasion of a revelation, as he discovers the image, both shameful and beautiful, of his own humanity in the alien splendor of the king.Camara Laye published his first novel in 1953, the autobiographical L'Enfant noir (The African Child, also published under the title The Dark Child). It follows his own journey from childhood in Kouroussa, his education in Conakry, and eventual departure for France. The book won the Prix Charles Veillon in 1954. L'Enfant noir was followed the next year by Le Regard du roi (The Radiance of the King).

The Lovers of Algeria


Anouar Benmalek - 1998
    Having run away from home, he survives by selling peanuts and single cigarettes on the street. The proposal by the elderly Swiss woman named Anna is shocking and preposterous: go to the mountains with her, as a translator, so she can find her lost lover from decades ago and pray over the graves of their murdered children.Anna and Jallal's journey is wrought with danger and unspeakable tragedy. It was under similar circumstances that Anna first met the Arab Nasreddine. Ousted from the traveling circus where she performed as a trapeze artist, she had little choice but to accept Nasreddine's dangerous offer to live with him in a makeshift tent. But it was here, amid poverty, racism, and terrifyingly random violence, that they fell in love.A best seller in France, The Lovers of Algeria is an unflinchingly candid story about a country where terrorism and government corruption are commonplace. As Anna and Nasreddine, beaten by time and memory, circle each other in Algeria, Anouar Benmalek shows with heart-wrenching detail that love can endure even the most inhuman conditions.A Lannan Translation Series Selection

Treading Air


Jaan Kross - 1998
    Abandoned by his father as a child, he grows up to become an electoral assistant to the parliamentary office in Tallinn and it is in this position that Ullo witnesses first the Soviet and then the German occupation of Estonia. Forced out of his honest profession Ullo becomes involved with the Resistance but, when many Estonians flee the country, he chooses to remain. An interlude of a decade shows much has changed since the end of the War; Soviet influence is marked in the style of government and the manner of the people. The narrative unfolds in stories imparted to an unknown "author" by a 70-year-old Ullo. Just before the end, however, Kross introduces a teasing ambiguity: Ullo dies before he is able to answer the last question about his life.

With Dance Shoes in Siberian Snows


Sandra Kalniete - 2001
    After Stalin's death, she and her family were allowed to return to Latvia in 1957. Kalniete went on to study art history, but has devoted her life more to politics and diplomacy than to art. She was an early fighter for Latvian independence in the 1980s and early 1990s, and served as Latvian Ambassador to the United Nations in Geneva (1993-1997), to France (1997-2002), and to UNESCO (2000-2002). In 2002 she became Latvia's Minister of Foreign Affairs. In 2004, she was appointed the first Latvian Commissioner of the European Union.

Armenian Golgotha


Grigoris Balakian - 2009
    It was the beginning of the Ottoman Turkish government’s systematic attempt to eliminate the Armenian people from Turkey; it was a campaign that continued through World War I and the fall of the Ottoman Empire, by which time more than a million Armenians had been annihilated and expunged from their historic homeland. For Grigoris Balakian, himself condemned, it was also the beginning of a four-year ordeal during which he would bear witness to a seemingly endless caravan of blood.Balakian sees his countrymen sent in carts, on donkeys, or on foot to face certain death in the desert of northern Syria. Many would not even survive the journey, suffering starvation, disease, mutilation, and rape, among other tortures, before being slaughtered en route. In these pages, he brings to life the words and deeds of survivors, foreign witnesses, and Turkish officials involved in the massacre process, and also of those few brave, righteous Turks, who, with some of their German allies working for the Baghdad Railway, resisted orders calling for the death of the Armenians. Miraculously, Balakian manages to escape, and his flight—through forest and over mountain, in disguise as a railroad worker and then as a German soldier—is a suspenseful, harrowing odyssey that makes possible his singular testimony.Full of shrewd insights into the political, historical, and cultural context of the Armenian genocide—the template for the subsequent mass killings that have cast a shadow across the twentieth century and beyond—this memoir is destined to become a classic of survivor literature. Armenian Golgotha is sure to deepen our understanding of a catastrophic crime that the Turkish government, the Ottomans’ successor, denies to this day.

The First Wife: A Tale of Polygamy


Paulina Chiziane - 2002
    Tony, a senior police officer in Maputo, has apparently been supporting four other families for many years. Rami remains calm in the face of her husband's duplicity and plots to make an honest man out of him. After Tony is forced to marry the four other women--as well as an additional lover--according to polygamist custom, the rival lovers join together to declare their voices and demand their rights. In this brilliantly funny and feverishly scathing critique, a major work from Mozambique's first published female novelist, Paulina Chiziane explores her country's traditional culture, its values and hypocrisy, and the subjection of women the world over.

Three Souls


Janie Chang - 2013
    But only in death could I confirm this ... So begins the haunting and captivating tale, set in 1935 China, of the ghost of a young woman named Leiyin, who watches her own funeral from above and wonders why she is being denied entry to the afterlife. Beside her are three souls—stern and scholarly yang; impulsive, romantic yin; and wise, shining hun—who will guide her toward understanding. She must, they tell her, make amends.As Leiyin delves back in time with the three souls to review her life, she sees the spoiled and privileged teenager she once was, a girl who is concerned with her own desires while China is fractured by civil war and social upheaval. At a party, she meets Hanchin, a captivating left-wing poet and translator, and instantly falls in love with him.When Leiyin defies her father to pursue Hanchin, she learns the harsh truth—that she is powerless over her fate. Her punishment for disobedience leads to exile, an unwanted marriage, a pregnancy, and, ultimately, her death. And when she discovers what she must do to be released from limbo into the afterlife, Leiyin realizes that the time for making amends is shorter than she thought.Suffused with history and literature, Three Souls is an epic tale of revenge and betrayal, forbidden love, and the price we are willing to pay for freedom.