Book picks similar to
Terminology: Theory, Methods And Applications by Maria Teresa Cabré
non-fiction
read-in-english
school
theory
How to Read Literature
Terry Eagleton - 2013
How to Read Literature is the book of choice for students new to the study of literature and for all other readers interested in deepening their understanding and enriching their reading experience. In a series of brilliant analyses, Eagleton shows how to read with due attention to tone, rhythm, texture, syntax, allusion, ambiguity, and other formal aspects of literary works. He also examines broader questions of character, plot, narrative, the creative imagination, the meaning of fictionality, and the tension between what works of literature say and what they show. Unfailingly authoritative and cheerfully opinionated, the author provides useful commentaries on classicism, Romanticism, modernism and postmodernism along with spellbinding insights into a huge range of authors, from Shakespeare and Jane Austen to Samuel Beckett and J. K. Rowling.
In the Sea There are Crocodiles: Based on the True Story of Enaiatollah Akbari
Fabio Geda - 2010
Thus begins Enaiat's remarkable and often punishing five-year ordeal.When ten-year-old Enaiatollah Akbari's small village in Afghanistan falls prey to Taliban rule in early 2000, his mother shepherds the boy across the border into Pakistan but has to leave him there all alone to fend for himself. Thus begins Enaiat's remarkable and often punishing five-year ordeal, which takes him through Iran, Turkey, and Greece before he seeks political asylum in Italy at the age of fifteen. Along the way, Enaiat endures the crippling physical and emotional agony of dangerous border crossings, trekking across bitterly cold mountain pathways for days on end or being stuffed into the false bottom of a truck. But not everyone is as resourceful, resilient, or lucky as Enaiat, and there are many heart-wrenching casualties along the way. Based on Enaiat's close collaboration with Italian novelist Fabio Geda and expertly rendered in English by an award-winning translator, this novel reconstructs the young boy's memories, perfectly preserving the childlike perspective and rhythms of an intimate oral history. Told with humor and humanity, In the Sea There Are Crocodiles brilliantly captures Enaiat's moving and engaging voice and lends urgency to an epic story of hope and survival.
William Shakespeare (Oxford Bookworms Library: Stage 2)
Jennifer Bassett - 1993
Born April 1564, at Stratford-upon-Avon. Died April 1616. Married Anne Hathaway: two daughters, one son. Actor, poet, famous playwright. Wrote nearly forty plays. But what was he like as a man? What did he think about when he rode into London for the first time... or when he was writing his plays Hamlet and Romeo and Juliet... or when his only son died? We know the facts of his life, but we can only guess at his hopes, his fears, his dreams.
Catherine the Great: Life and Legend
John T. Alexander - 1988
By thirty-three, she had overthrown her husband in a bloodless coup and established herself as Empress of the multinational Russian Empire, the largest territorial political unit in modern history. Portrayed both as a political genius who restored to Russia the glory it had known in the days of Peter the Great and as a despotic foreign adventuress who usurped the Russian throne, murdered her rivals, and tyrannized her subjects, she was, by all accounts, an extraordinary woman. Catherine the Great, the first popular biography of the empress based on contemporary scholarship, provides a vivid portrait of Catherine as a mother, a lover, and, above all, an extremely savvy ruler. Concentrating on her long reign (1762-96), John Alexander examines all aspects of Catherine's life and career: the brilliant political strategies by which she won the acceptance of a nationalistic elite; her expansive foreign policy; the domestic reforms with which she revamped the Russian military, political structure, and economy; and, of course, her infamous love life. Beginning with an account of the dramatic palace revolt by which Catherine unseated her husband and a background chapter describing the circumstances of her early childhood and marriage, Alexander then proceeds chronologically through the thirty-four years of her reign. Presenting Catherine in more human terms than previous biographers have, Alexander includes numerous quotations from her reminiscences and notes. We learn, for instance, not only the names and number of her lovers, but her understanding of what many considered a shocking licentiousness. The trouble is, she wrote, that my heart would not willingly remain one hour without love. The result of twenty years' research by one of America's leading narrative historians of modern Russia, this truly impressive work offers a much-needed, balanced reappraisal of one of history's most scandal-ridden figures.
The Diary of Olga Romanov: Royal Witness to the Russian Revolution
Helen Azar - 2013
His eldest child, Olga Nikolaevna, great-granddaughter of Queen Victoria, had begun a diary in 1905 when she was 10 years old and kept writing her thoughts and impressions of day-to-day life as a Grand Duchess until abruptly ending her entries when her father abdicated his throne in March 1917. Held at the State Archives of the Russian Federation in Moscow, Olga’s diaries during the wartime period have never been translated into English until this volume. At the outset of the war, Olga and her sister, Tatiana, worked as nurses in a military hospital along with their mother, Tsarina Alexandra. Olga’s younger sisters, Maria and Anastasia, visited their own infirmaries to help raise the morale of the wounded and sick soldiers. The strain was indeed great as Olga records her impressions of tending to the officers who had been injured and maimed in the fighting on the Russian front. Concerns about her sickly brother, Aleksei abound, as well those for her father who is seen attempting to manage the ongoing war. Gregori Rasputin appears in entries too, in an affectionate manner as one would expect of a family friend. While the diaries reflect the interests of a young woman, her tone increases in seriousness as the Russian army suffers setbacks, Rasputin is ultimately murdered, and a popular movement against her family begins to grow. At the point Olga ends her writing in 1917, the author continues the story by translating letters and impressions from family intimates, such as Anna Vyrubova, as well as the diary kept by Nicholas II himself. Finally, once the Imperial family has been put under house arrest by the revolutionaries, observations by Alexander Kerensky, head of the Provisional Government, are provided, these too in English translation for the first time. Olga would offer no further personal writings as she and the rest of her family were crowded into a basement of a house in the Urals and shot to death in July 1918.The Diary of Olga Romanov: RoyalWitness to the Russian Revolution, translated and introduced by scientist and librarian Helen Azar, and supplemented with additional primary source material, is a remarkable document of a young woman who did not choose to be part of a royal family and never exploited her own position, but lost her life simply because of what her family represented.
Meaning-Based Translation: A Guide to Cross-Language Equivalence
Mildred L. Larson - 1984
The textbook emphasizes the importance of a translation being accurate, clear and natural and the exercises give the student practice in achieving this goal. The exercises follow closely the content of the textbook since this is a drill manual for added practice. The textbook has some exercises as well, but the workbook provides additional practice from one basic source, thus giving students a wider variety of problems to solve during practice time. It also provides material that can be used as homework or as testing material.
The Porning of America: The Rise of Porn Culture, What it Means, and Where We Go from Here
Carmine Sarracino - 2008
Carmine Sarracino and Kevin Scott argue that porn has seeped into and been absorbed by every defining aspect of our culture: language, entertainment, fashion, advertising, sexual behavior, even politics. Cultural absorption is so complete that we no longer have to purchase pornography to get porn because we increasingly live porn on a daily basis.In tracing porn's transformation-from the Civil War to the golden age of comic books in the 1940s and 1950s to the adult film industry's golden decade of the 1970s and up to today-the authors illustrate that what began in the dark alleys of American life has now emerged as an unapologetic multibillion-dollar industry. In this astonishingly comprehensive book, Sarracino and Scott profile such "porn exemplars"-those who have been pivotal to the mainstreaming of porn-as Russ Meyer, Snoop Dogg, Jenna Jameson, and Paris Hilton; they document how mainstream advertising uses porn culture to sell commercial goods now to an even younger, "tween" audience; and they pose crucial questions: How has porn shaped the way we view our own and others' bodies? Sarracino and Scott examine porned advertising of everything from Clinique to Orbit gum to Old Spice. How has porn influenced our relationships and how do current sexual behaviors, such as the "hookup," mimic porn? The authors look to MySpace and Craigslist for answers. And how does porn shape our identity, as individuals and as a nation? Sarracino and Scott argue that the mistreatment of prisoners at Abu Ghraib exposed our porned sensibilities.Not an anti-porn diatribe, The Porning of America is resolutely pro-sex. Sarracino and Scott contend that, to make the most of our hard-won sexual freedom, we must thoughtfully-and honestly-evaluate what might be liberating about porn as well as what might be damaging. Nuanced, timely, and urgent, The Porning of America will change how you see the world around you.
Lie With Me
Philippe Besson - 2017
We drive at high speed along back roads, through woods, vineyards, and oat fields. The bike smells like gasoline and makes a lot of noise, and sometimes I’m frightened when the wheels slip on the gravel on the dirt road, but the only thing that matters is that I’m holding on to him, that I’m holding on to him outside.Just outside a hotel in Bordeaux, Philippe chances upon a young man who bears a striking resemblance to his first love. What follows is a look back at the relationship he’s never forgotten, a hidden affair with a gorgeous boy named Thomas during their last year of high school. Without ever acknowledging they know each other in the halls, they steal time to meet in secret, carrying on a passionate, world-altering affair.Dazzlingly rendered in English by Ringwald in her first-ever translation, Besson’s powerfully moving coming-of-age story captures the eroticism and tenderness of first love—and the heartbreaking passage of time.
Modern Literary Theory: A Reader
Philip Rice - 1989
The original structure of the book has been improved and new material has been added, including extracts from the writings of Marx, Freud, and de Beauvoir, and a new section devoted to contemporary critical debates and issues.
Slowness
Milan Kundera - 1995
Underlying this libertine fantasy is a profound meditation on contemporary life: about the secret bond between slowness and memory, about the connection between our era's desire to forget and the way we have given ourselves over to the demon of speed. And about "dancers" possessed by the passion to be seen, for whom life is just merely a perpetual show emptied of every intimacy and every joy.
Storm of Steel
Ernst Jünger - 1920
Young, tough, patriotic, but also disturbingly self-aware, Jünger exulted in the Great War, which he saw not just as a great national conflict, but more importantly as a unique personal struggle. Leading raiding parties, defending trenches against murderous British incursions, simply enduring as shells tore his comrades apart, Jünger kept testing himself, braced for the death that will mark his failure.Published shortly after the war's end, 'Storm of Steel' was a worldwide bestseller and can now be rediscovered through Michael Hofmann's brilliant new translation.
Austerlitz
W.G. Sebald - 2001
A small child when he comes to England on a Kindertransport in the summer of 1939, one Jacques Austerlitz is told nothing of his real family by the Welsh Methodist minister and his wife who raise him. When he is a much older man, the fleeting memories return to him, and obeying an instinct he only dimly understands, he follows their trail back to the world he left behind a half century before. There, faced with the void at the heart of twentieth-century Europe, he struggles to rescue his heritage from oblivion.
All Quiet on the Western Front
Erich Maria Remarque - 1929
With the fire and patriotism of youth they sign up. What follows is the moving story of a young ‘unknown soldier’ experiencing the horror and disillusionment of life in the trenches.
The Death of Trotsky (Kindle Single)
Cecelia Holland - 2015
In The Death of Trotsky, Cecelia Holland brings this fated and fatal day to life, from its quotidian beginnings to its dramatic close. Between Trotsky’s waking and his final rest, she probes the outer-workings and inner thoughts of those who were with him till the end, illuminating a man who exited life as he lived it: defiantly. Cecelia Holland, author of more than 30 books and articles, lives in northern California with her family.Cover Design by Adil Dara.
What Is World Literature?
David Damrosch - 2003
The first book to look broadly at the contemporary scope and purposes of world literature, What Is World Literature? probes the uses and abuses of world literature in a rapidly changing world.In case studies ranging from the Sumerians to the Aztecs and from medieval mysticism to postmodern metafiction, David Damrosch looks at the ways works change as they move from national to global contexts. Presenting world literature not as a canon of texts but as a mode of circulation and of reading, Damrosch argues that world literature is work that gains in translation. When it is effectively presented, a work of world literature moves into an elliptical space created between the source and receiving cultures, shaped by both but circumscribed by neither alone. Established classics and new discoveries alike participate in this mode of circulation, but they can be seriously mishandled in the process. From the rediscovered Epic of Gilgamesh in the nineteenth century to Rigoberta Mench�'s writing today, foreign works have often been distorted by the immediate needs of their own editors and translators.Eloquently written, argued largely by example, and replete with insightful close readings, this book is both an essay in definition and a series of cautionary tales.