Book picks similar to
Dictionary of Midnight by Abdulla Pashew


poetry
middle-eastern-lit
west-asian-lit
translation

33 Revolutions


Canek Sánchez Guevara - 2016
    His father, however, having fallen foul of the regime, is accused of embezzlement and dies of a stroke. Following her husband's death, his mother flees the country and settles in Madrid. Our hero separates from his wife and now spends much of his time in the company of his Russian neighbor, from whom he discovers the pleasures of reading. The books he reads gradually open his eyes to the incongruity between party slogans and the gray oppressive reality that surrounds him: the office routine; the daily complaints of his colleagues about problems big and small; his own obsessive thoughts which circulate like a broken record. Every day he photographs the spontaneous eruptions of dissent on the streets and witnesses the sad spectacle of young people crowding onto makeshift rafts and leaving the island. Every night he suffers from Kafkaesque nightmares in which he is arrested and tried for unknown crimes. His disappointment and delusion grow until a day comes when he declares his unwillingness to become an informer, and his real troubles begin. 33 Revolutions is a candid and moving story about the disappointments of a generation that believed in the ideals of the Castro Revolution. it is a unique look into the lives of ordinary people in Cuba over the past five decades and a stylish work of fiction about a young man's awakening.

Archeophonics


Peter Gizzi - 2016
    Archeophonics, defined as the archeology of lost sound, is one way of understanding the role and the task of poetry: to recover the buried sounds and shapes of languages in the tradition of the art, and the multitude of private connections that lie undisclosed in one's emotional memory. The book takes seriously the opening epigraph by the late great James Schuyler: "poetry, like music, is not just song." It recognizes that the poem is not a decorative art object but a means of organizing the world, in the words of anthropologist Clifford Geertz, "into transient examples of shaped behavior." Archeophonics is a series of discrete poems that are linked by repeated phrases and words, and its themes and nothing less than joy, outrage, loss, transhistorical thought, and day-to-day life. It is a private book of public and civic concerns.

Dragon Springs Road


Janie Chang - 2017
    . . In 1908, Jialing is only seven years old when she is abandoned in the courtyard of a once-lavish estate outside Shanghai. Jialing is zazhong—Eurasian—and faces a lifetime of contempt from both Chinese and Europeans. Until now she’s led a secluded life behind courtyard walls, but without her mother’s protection, she can survive only if the estate’s new owners, the Yang family, agree to take her in.Jialing finds allies in Anjuin, the eldest Yang daughter, and Fox, an animal spirit who has lived in the courtyard for centuries. But Jialing’s life as the Yangs’ bondservant changes unexpectedly when she befriends a young English girl who then mysteriously vanishes.Murder, political intrigue, jealousy, forbidden love … Jialing confronts them all as she grows into womanhood during the tumultuous early years of the Chinese republic, always hopeful of finding her long-lost mother. Through every turn she is guided, both by Fox and by her own strength of spirit, away from the shadows of her past toward a very different fate, if she has the courage to accept it.

A Mayan Astronomer in Hell's Kitchen


Martín Espada - 2000
    There are conquerors, slaves, and rebels from Caribbean history; the "Mayan astronomer" calmly smoking a cigarette in the middle of a New York tenement fire; a nun staging a White House vigil to protest her torture; a man on death row mourning the loss of his books; and even Carmen Miranda.

Incorrect Merciful Impulses


Camille Rankine - 2015
    Rankine's short, lyric poems are sharp, agonized, and exquisite, exploring themes of doubt and identity. The collection's sense of continuity and coherence comes through recurring poem types, including "still lifes," "instructions," and "symptoms."From "Symptoms of Aftermath":…When I am saved, a slim nurseleans out of the white light. I needto hear your voice, sweetheart. I seemy escape. I walk into the water.The sky is blue like the ocean,which is blue like the sky.Camille Rankine is the author of the chapbook Slow Dance with Trip Wire, selected by Cornelius Eady for the Poetry Society of America's Chapbook Fellowship. The recipient of a 2010 "Discovery" / Boston Review Poetry Prize and a MacDowell fellowship, her poetry appears in Boston Review, Denver Quarterly, Tin House, and other publications. Currently, she is assistant director of the MFA program in creative writing at Manhattanville College and lives in Harlem.

Life for Sale


Yukio Mishima - 1968
    Use me as you wish. I am a twenty-seven-year-old male. Discretion guaranteed. Will cause no bother at all.'When Hanio Yamada realizes the future holds nothing of worth to him, he puts his life for sale in a Tokyo newspaper, thus unleashing a series of unimaginable exploits.A world of revenge, murderous mobsters, hidden cameras, a vampire woman, poisonous carrots, espionage and code-breaking, a junkie heiress, home-made explosives and decoys reveals itself to the unwitting Hanio. Is there anything he can do to stop it?

Notes from the Air: Selected Later Poems


John Ashbery - 2007
    Chosen by the author himself, the poems in Notes from the Air represent John Ashbery's best work from the past two decades, from the critically acclaimed April Galleons and Flow Chart to the 2005 National Book Award finalist Where Shall I Wander.While Ashbery has long been considered a powerful force in twentieth-century culture, Notes from the Air demonstrates clearly how important and relevant his writing continues to be, well into the twenty-first century. Many of the books from which these poems are drawn are regularly taught in university classrooms across the country, and critics and scholars vigorously debate his newest works as well as his classics. He has already published four major books since the turn of the new millennium, and, although 2007 marks his eightieth birthday, this legendary literary figure continues to write fresh, new, and vibrant poetry that remains as stimulating, provocative, and controversial as ever.Notes from the Air reveals, for the first time in one volume, the remarkable evolution of Ashbery's poetry from the mid-1980s into the new century, and offers an irresistible sampling of some of the finest work by this "national treasure."

Wild Tongues Can't Be Tamed: 15 Voices from the Latinx Diaspora


Saraciea J. FennellIbi Zoboi - 2021
    These 15 original pieces delve into everything from ghost stories and superheroes, to memories in the kitchen and travels around the world, to addiction and grief, to identity and anti-Blackness, to finding love and speaking your truth.Wild Tongues Can’t Be Tamed features bestselling and award-winning authors as well as new, up-and-coming voices, including:Elizabeth AcevedoCristina ArreolaIngrid Rojas ContrerasNaima CosterNatasha DiazKahlil HaywoodZakiya JamalJanel MartinezJasminne MendezMeg MedinaMark OshiroJulian RandallLilliam RiveraIbi ZoboiFull of both sorrow and joy, Wild Tongues Can’t Be Tamed is an essential celebration of this rich and diverse community.

A Card from Angela Carter


Susannah Clapp - 2012
    When she died in 1992 at the age of fifty-one, she had published fifteen books of fiction and essays; outrage at her omission from any Booker Prize shortlists led to the foundation of the Orange Prize.Angela Carter sent her friend Susannah Clapp postcards from all over the world, missives which form a paper trail through her life. The pictures she chose were sometimes domestic, sometimes flights of fantasy and surrealism. The messages were always pungent.Here, Susannah Clapp uses postcards – the emails of the twentieth century – to travel through Angela Carter's life, and to evoke her anarchic intelligence, fierce politics, rich language and ribaldry, and the great swoops of her imagination.

I Shimmer Sometimes, Too


Porsha Olayiwola - 2019
    These poems dip their hands deep into the fabric of black womanhood, pulling out all of its threads. This book establishes Porsha O firmly in the lineage of black queer poetics, pulling equally from Audre Lorde and Danez Smith. This is a book of gentle breaking and inventive reconstruction. This is a book of self-care, and community-care--the pursuit of building a world that will keep you alive.

I Sweep the Sun Off Rooftops


Hanan Al-Shaykh - 1994
    publication of Women of Sand and Myrrh--which has now sold more than 35,000 copies and was selected as one of the Fifty Best Books of 1992 by Publishers Weekly--Hanan al-Shaykh has attracted an ever larger following for her dazzling tales of contemporary Arab women. In these seventeen short stories--eleven of which are appearing in English for the first time--al-Shaykh expands her horizons beyond the boundaries of Lebanon, taking us throughout the Middle East, to Africa, and finally to London. Stylistically diverse, her stories are often about the shifting and ambiguous power relationships between different cultures--as well as between men and women. Often compared to both Margaret Atwood and Margaret Drabble, Hanan al-Shaykh is "a gifted and courageous writer" (Middle Eastern International).

The Collected Poems of Chika Sagawa


Chika Sagawa - 2015
    Asian & Asian American Studies. Translated from the Japanese by Sawako Nakayasu. The first comprehensive collection of one of Japan's foremost modernists to appear in English translation, THE COLLECTED POEMS OF CHIKA SAGAWA is an essential book. The project received a grant from the Japan Foundation, and poems from it have appeared in Poetry, Asymptote, Fascicle, and elsewhere.

The Decagon House Murders


Yukito Ayatsuji - 1987
    Predictably, they get picked off one by one by an unseen murderer. Is there a madman on the loose? What connection is there to the earlier murders? The answer is a bombshell revelation which few readers will see coming. The Decagon House Murders is a milestone in the history of detective fiction. Published in 1987, it is credited with launching the shinhonkaku movement which restored Golden Age style plotting and fair-play clues to the Japanese mystery scene, which had been dominated by the social school of mystery for several decades. It is also said to have influenced the development of the wildly popular anime movement.This, the first English edition, contains a lengthy introduction by the maestro of Japanese mystery fiction, Soji Shimada.

Beauty Is a Wound


Eka Kurniawan - 2002
    The beautiful Indo prostitute Dewi Ayu and her four daughters are beset by incest, murder, bestiality, rape, insanity, monstrosity, and the often vengeful undead. Kurniawan's gleefully grotesque hyperbole functions as a scathing critique of his young nation's troubled past: the rapacious offhand greed of colonialism; the chaotic struggle for independence; the 1965 mass murders of perhaps a million "Communists," followed by three decades of Suharto's despotic rule.Beauty Is a Wound astonishes from its opening line: "One afternoon on a weekend in May, Dewi Ayu rose from her grave after being dead for twenty-one years…" Drawing on local sources—folk tales and the all-night shadow puppet plays, with their bawdy wit and epic scope—and inspired by Melville and Gogol, Kurniawan's distinctive voice brings something luscious yet astringent to contemporary literature.

Ain't Never Not Been Black


Javon Johnson - 2020
    Engaging with themes of masculinity, racism, love, and joy, Johnson is at once critical and creative. His spoken word performance transfers effortlessly to the page, with poems that will encompass you. This is a book about blackness and survival, and how in American these are inseparable. In a world of individualism, who can you hold close? In a world of danger, what makes you feel safe? From a poem written in the form of a syllabus, to another about the time his grandmother literally saved his life, Johnson's creative expression is constantly enacting the feminist mantra, "the personal is political."