Book picks similar to
Aviva-No by Shimon Adaf
poetry
in-translation
israel
israeli-author
Sylvia Rafael: The Life and Death of a Mossad Spy
Ram Oren - 2010
She knows that she is special and that she possesses unusual and varied abilities." -- From the Mossad's psychological evaluation of Sylvia RafaelWhen Moti Kfir, head of the Academy for Special Operations of the Mossad, first interviewed Sylvia Rafael in a coffee shop, he knew she would make a great combatant for Israel's intelligence agency. She was outgoing, resourceful, brilliant, and had a talent for bonding with others. When Kfir warned her that the mysterious job they'd met to discuss could be dangerous, she simply sat back comfortably in her chair and smiled.Sylvia Rafael is the page-turning account of a young, dedicated agent as told by the man who trained her. Drawing on extensive research and interviews, authors Ram Oren and Moti Kfir tell the story of Rafael's rise to prominence within the Mossad and her intelligence work trying to locate Ali Hassan Salameh -- the leader of Palestine's Black September organization and the mastermind behind the murder of eleven Israeli athletes at the 1972 Munich Olympic Games. Her team's misidentification of their mark would eventually lead to her arrest and imprisonment for murder and espionage.Now available in English for the first time, Sylvia Rafael offers new insight into the Israeli-Palestinian conflict, its history, and its human cost. It is a gripping, authentic spy story about a fearless defender of the Jewish people.
Only Yesterday
S.Y. Agnon - 1945
Agnon's famous masterpiece, his novel Only Yesterday, here appears in English translation for the first time. Published in 1945, the book tells a seemingly simple tale about a man who immigrates to Palestine with the Second Aliya--the several hundred idealists who returned between 1904 and 1914 to work the Hebrew soil as in Biblical times and revive Hebrew culture. Only Yesterday quickly became recognized as a monumental work of world literature, but not only for its vivid historical reconstruction of Israel's founding society. This epic novel also engages the reader in a fascinating network of meanings, contradictions, and paradoxes all leading to the question, what, if anything, controls human existence?Seduced by Zionist slogans, young Isaac Kumer imagines the Land of Israel filled with the financial, social, and erotic opportunities that were denied him, the son of an impoverished shopkeeper, in Poland. Once there, he cannot find the agricultural work he anticipated. Instead Isaac happens upon house-painting jobs as he moves from secular, Zionist Jaffa, where the ideological fervor and sexual freedom are alien to him, to ultra-orthodox, anti-Zionist Jerusalem. While some of his Zionist friends turn capitalist, becoming successful merchants, his own life remains adrift and impoverished in a land torn between idealism and practicality, a place that is at once homeland and diaspora. Eventually he marries a religious woman in Jerusalem, after his worldly girlfriend in Jaffa rejects him.Led astray by circumstances, Isaac always ends up in the place opposite of where he wants to be, but why? The text soars to Surrealist-Kafkaesque dimensions when, in a playful mode, Isaac drips paint on a stray dog, writing "Crazy Dog" on his back. Causing panic wherever he roams, the dog takes over the story, until, after enduring persecution for so long without "understanding" why, he really does go mad and bites Isaac. The dog has been interpreted as everything from the embodiment of Exile to a daemonic force, and becomes an unforgettable character in a book about the death of God, the deception of discourse, the power of suppressed eroticism, and the destiny of a people depicted in all its darkness and promise.
The Message-MS
Anonymous - 2003
With no distracting verse numbers or stiff, formal language, the 66 books of Scripture unfold like a gripping novel.
The Missing File
D.A. Mishani - 2011
A. Mishani. Crimes in Avraham’s quiet suburb are generally not all that complex. But when a sixteen-year-old boy goes missing and a schoolteacher offers up a baffling complication, Avraham finds himself questioning everything he thought he knew about his life. Told through alternating points of view, The Missing File is an emotionally wrought, character-driven page-turner with plenty of twists and turns. It’s a mystery that will leave readers questioning the notions of innocence and guilt, and the nebulous nature of truth.
Sarajevo Blues
Semezdin Mehmedinović - 1992
Semezdin Mehmedinovic remained a citizen of Sarajevo throughout the Serbian nationalists' siege and was active throughout the war in the city's resistance movement, as one of the editor's of the magazine Phantom of Liberty. Semezdin Mehmedinovic says that "writing is, finally, quite a personal thing that doesn't make much sense unless you are practicing for the last word." For those Bosnians emerging from the siege or still in exile, these "last words" remain intimate possessions, one of the last bastions left against the commodification of tragedy.
Strong as Death is Love: The Song of Songs / Ruth / Esther / Jonah / Daniel (A Translation with Commentary)
Robert Alter - 2015
As distant in time from the Five Books of Moses as Updike is from Shakespeare, these Late Biblical books are innovative, entertaining literary works. Women often stand center stage. The Song of Songs is a celebration of young love, frankly sensuous, with no reference to God or covenant. It offers some of the most beautiful love poems of the ancient world. The story of Queen Esther’s shrewd triumph is also a secular entertainment, with clear traces of farce and sly sexual comedy. The character of Ruth embodies the virtues of loyalty, love, and charity in a harmonious world. Enigma replaces harmony in Daniel’s feverish night dreams. The apocalyptic strangeness of Daniel echoes in works from the New Testament’s Book of Revelations to the lyrics of Bob Dylan. And Jonah, the tale of a giant fish who, on God’s command, swallows the prophet and imprisons him in his dark wet innards for three days, ends with a question that lingers, unanswered, leaving the reader to ponder the many limitations of humankind.
About the Night
Anat Talshir - 2014
Elias is a Christian Arab living on the eastern side of the newly divided city, and Lila is a Jew living on the western side. A growing conflict between their cultures casts a heavy shadow over the region and their burgeoning relationship. Between them lie not only a wall of stone and barbed wire but also the bitter enmity of two nations at war.Told in the voice of Elias as he looks back upon the long years of his life, About the Night is a timely story of how hope can nourish us, loss can devastate us, and love can carry us beyond the boundaries that hold human beings apart.
Healing Words: A Poetry Collection For Broken Hearts
Alexandra Vasiliu - 2020
Because everyone sometimes finds themselves within the abyss of feeling alone, heartbroken, or depressed, we all need healing words to pull us out, to give us hope and inspiration, and to bring back the courage to love again. Gather strength from these empowering poems and allow yourself to rise again. One day, you will remind yourself, “I am healed. I am whole. I am worthy of love.”
SHE- Screw Silence!
Reecha Agarwal Goyal - 2019
She smiles like she is hiding a secret. She holds her head high, like she is wearing an invisible crown. The air Around her is charged with confidence, strength, and courage. Have you heard the whispers? She woke up different today. Yet it feels she has been like this always. Maybe it’s the story that has changed.About the Author‘Fragile but Unbreakable’ is how Reecha describes herself. She believes in miracles, takes life head on, and is passionate about weaving magic with her words. And now that she has found her calling, she desires to spend her entire life reading, travelling, and dwelling in her own little fictional and poetic worlds. An MBA from Loyola Institute of Business Administration, she is based out of New Delhi where she lives with her husband and two kids. She – Screw Silence is her third book.
Interrogations at Noon: Poems
Dana Gioia - 2001
But like his celebrated teacher, Elizabeth Bishop, Gioia is meticulously painstaking and self-critical about his own poems. In an active 25-year career he has published only two previous volumes of poetry. Although Gioia is often recognized as a leading force in the recent revival of rhyme and meter in American poetry, his own work does not fit neatly into any one style.Interrogations at Noon displays an extraordinary range of style and sensibility—from rhymed couplets to free verse, from surrealist elegy to satirical ballad. What unites the poems is not a single approach but their resonant musicality and powerful but understated emotion. This new collection explores the uninvited epiphanies of love and marriage, probing the quiet mysteries of a seemingly settled domestic life. Meditating on the inescapable themes of lyric poetry—time, mortality, nature, and the contradictions of the human heart—Gioia turns them to provocative and unexpected ends.
Rhythm of Remembrance
Samir Satam - 2020
– Shubhangi Swarup (Latitudes of Longing)
Life, Life: Selected Poems
Arseny Tarkovsky - 2001
Includes many poems used in Arseny's son's films (Andrei Tarkovsky). With a bibliography of both Arseny and Andrei Tarkovsky, and illustrations from Tarkovsky's movies.FROM THE INTRODUCTION:Arseny Aleksandrovich Tarkovsky was was born in June 1907 in Elizavetgrad, later named Kirovograd. He studied at the Academy of Literature in Moscow from 1925 to 1929, and also worked in the editorial office of the journal Gudok. He was well respected as a translator, especially of the Oriental classics, but was little known as a poet for most of his life, being unable to get any of his own work published during the Stalinist era. His poems did not begin to appear in book form until he was over fifty. His son, the film director Andrei Tarkovsky, made extensive use of his father's in some of his films, and certain of his diary entries indicate the esteem in which the poet was held in the Soviet Union towards the end of his life. An entry written after Andrei had given a talk at the Moscow Physical Institute in 1980, for instance, reproduces the following note from a member of the audience: 'An enormous number of people in this hall admire Arseny Aleksandrovich Tarkovsky as a great Russian poet. Please convey our respects to him.' One of the few recorded public appearances of Arseny Tarkovsky was at the funeral of Anna Akhmatova; he was one of three writers deputed to accompany her coffin from Domodedovo to Leningrad, and he read both at her funeral in Komarovo and at the first evening held in her memory in Moscow. He died in 1989 and is now beginning to be recognised as one of the many significant Russian poets of the twentieth century.From Ignatyevo Forest'The last leaves' embers in total immolationRise into the sky; this whole forestSeethes with irritation, just as we didThat last year we lived together.
Khirbet Khizeh
S. Yizhar - 1949
Published just months after the end of the 1948 war (in which the author fought) the book as famous for Yizhar's haunting, lyrical style as for its wrenchingly honest soldier's-eye view of the brutality of that war and, perhaps, all wars. An absolute must for anyone interested in Middle Eastern literature and history.
Rilke's Book of Hours: Love Poems to God
Rainer Maria Rilke - 1899
He "received" a series of poems about which he did not speak for a long time - he considered them sacred, and different from anything else he ever had done and ever would do again. This poet saw the coming darkness of the century, and saw the struggle we would have in our relationship to the divine. The poet was Rainer Maria Rilke, and these love poems to God make up his Book of Hours.
Lies, First Person
Gail Hareven - 2008
As if that wasn't disturbing enough, while writing this controversial novel, Gotthilf stayed in Elinor's parent's house and sexually assaulted her "slow" sister.In the time leading up to Gotthilf's visit, Elinor will relive the reprehensible events of that time so long ago, over and over, compulsively, while building up the courage—and plan—to avenge her sister in the most conclusive way possible: by murdering Gotthilf, her own personal Hilter.Along the way to the inevitable confrontation, Gail Hareven uses an obsessive, circular writing style to raise questions about Elinor's mental state, which in turn makes the reader question the veracity of the supposed memoir that they're reading. Is it possible that Elinor is following in her uncle's writerly footpaths, using a first-person narrative to manipulate the reader into forgiving a horrific crime?Gail Hareven is the author of eleven novels, including The Confessions of Noa Weber, which won both the Sapir Prize for Literature and the Best Translated Book Award.Dalya Bilu is the translator of A.B. Yehoshua, Aharon Appelfeld, and many others.