The narrator, a boy of sixteen, tells of his love affair with Martha Lacombe, a young woman whose soldier husband is away at the front. With an accuracy of insight that is almost ruthless, he describes his conflicting emotions—the pride of an adolescent on the verge of manhood and the pain of a child thrust too fast into maturity.The liaison soon becomes a scandal, and their friends, horrified and incredulous, refuse to accept what is happening—even when the affair reaches its tragic climax.

    This new translation of The Princesse de Clèves also includes two shorter works also attributed to Mme de Lafayette, The Princesse de Montpensier and The Comtesse de Tende.

    Drawn into a complex triangle with two boys, she distracts herself from the onslaught of adulthood by playing the game of go with strangers in a public square--and yet the force of desire, like the occupation, proves inevitable. Unbeknownst to the girl who plays go, her most worthy and frequent opponent is a Japanese soldier in disguise. Captivated by her beauty as much as by her bold, unpredictable approach to the strategy game, the soldier finds his loyalties challenged. Is there room on the path to war for that most revolutionary of acts: falling in love?

    When his friend Mademba Diop, in the same regiment, is seriously injured in battle, Diop begs Alfa to kill him and spare him the pain of a long and agonizing death in No Man’s Land. Unable to commit this mercy killing, madness creeps into Alfa’s mind as he comes to see this refusal as a cruel moment of cowardice. Anxious to avenge the death of his friend and find forgiveness for himself, he begins a macabre ritual: every night he sneaks across enemy lines to find and murder a blue-eyed German soldier, and every night he returns to base, unharmed, with the German’s severed hand. At first his comrades look at Alfa’s deeds with admiration, but soon rumors begin to circulate that this super soldier isn’t a hero, but a sorcerer, a soul-eater. Plans are hatched to get Alfa away from the front, and to separate him from his growing collection of hands, but how does one reason with a demon, and how far will Alfa go to make amends to his dead friend?Peppered with bullets and black magic, this remarkable novel fills in a forgotten chapter in the history of World War I. Blending oral storytelling traditions with the gritty, day-to-day, journalistic horror of life in the trenches, David Diop's At Night All Blood is Black is a dazzling tale of a man’s descent into madness.Selected by students across France to win the Prix Goncourt des Lycéens, David Diop’s English-language, historical fiction debut At Night All Blood is Black is a “powerful, hypnotic, and dark novel” (Livres Hebdo) of terror and transformation in the trenches of the First World War.

    Secure in the love of her beautiful mother, she is unaware that her father, Jack, is caught up in a web of secrets. When a very local murder intersects with global forces, Jack must decide where his loyalties lie, and Madeleine will be forced to learn a lesson about the ambiguity of human morality -- one she will only begin to understand when she carries her quest for the truth, and the killer, into adulthood twenty years later.

    All she really wants to do is ride the metro, but finding it shut because of a strike, Zazie looks for other means of amusement and is soon caught up in a comic adventure that becomes wilder and more manic by the minute. In 1960 Queneau's cult classic was made into a hugely successful film by Louis Malle. Packed full of word play and phonetic games, 'Zazie in the Metro' remains as stylish and witty today as it did back then.

    It is one of the great love stories, and also one of the most enigmatic: how reliable a witness is Des Grieux, Manon's lover, whose tale he narrates? Is Manon a thief and a whore, the image of love itself, or a thoroughly modern woman? Prevost is careful to leave the ambiguities unresolved, and to lay bare the disorders of passion." This new translation includes the vignette and eight illustrations that were approved by Prevost and first published in the edition of 1753.

    . . . A very funny, intelligent book that can be read both for its politics and for its extraordinary depiction of a woman who revels in her bestial transformation."

    He was also a French translator of American hard-boiled crime novels. One of his discoveries was an African-American writer by the name of Vernon Sullivan. Vian translated Sullivan's I Spit on Your Graves. The book is about a 'white Negro' who acts out an act of revenge against a small Southern town, in repayment for the death of his brother, who was lynched by an all white mob. Upon its release, I Spit on Your Graves became a bestseller in France, as well as a instruction manual for a copycat killer whose copy of I Spit on Your Graves was found by the murdered body of a prostitute with certain violent passages underlined. A censorship trail also came up where Sullivan as the author was held responsible for the material. It was later disclosed that Vian himself wrote the book and made up the identity of Vernon Sullivan! This edition is a translation by Vian, that was never published in America. I Spit on Your Graves is an extremely violent sexy hard-boiled novel about racial and class prejudice, revenge, justice, and is itself a literary oddity due to the fact that it was written by a jazz-loving white Frenchman, who had never been to America.

    Now twenty-five, with a new life and the prospect of a child, Kimiâ is inundated by her own memories and the stories of her ancestors, which reach her in unstoppable, uncontainable waves. In the waiting room of a Parisian fertility clinic, generations of flamboyant Sadrs return to her, including her formidable great-grandfather Montazemolmolk, with his harem of fifty-two wives, and her parents, Darius and Sara, stalwart opponents of each regime that befalls them.In this high-spirited, kaleidoscopic story, key moments of Iranian history, politics, and culture punctuate stories of family drama and triumph. Yet it is Kimiâ herself—punk-rock aficionado, storyteller extraordinaire, a Scheherazade of our time, and above all a modern woman divided between family traditions and her own “disorientalization”—who forms the heart of this bestselling and beloved novel.

    Seventy years after that event, Harun, who has lived since childhood in the shadow of his sibling’s memory, refuses to let him remain anonymous: he gives his brother a story and a name—Musa—and describes the events that led to Musa’s casual murder on a dazzlingly sunny beach. In a bar in Oran, night after night, he ruminates on his solitude, on his broken heart, on his anger with men desperate for a god, and on his disarray when faced with a country that has so disappointed him. A stranger among his own people, he wants to be granted, finally, the right to die. The Stranger is of course central to Daoud’s story, in which he both endorses and criticizes one of the most famous novels in the world. A worthy complement to its great predecessor, The Meursault Investigation is not only a profound meditation on Arab identity and the disastrous effects of colonialism in Algeria, but also a stunning work of literature in its own right, told in a unique and affecting voice.

    Renée, the concierge, is witness to the lavish but vacuous lives of her numerous employers. Outwardly she conforms to every stereotype of the concierge: fat, cantankerous, addicted to television. Yet, unbeknownst to her employers, Renée is a cultured autodidact who adores art, philosophy, music, and Japanese culture. With humor and intelligence she scrutinizes the lives of the building's tenants, who for their part are barely aware of her existence. Then there's Paloma, a twelve-year-old genius. She is the daughter of a tedious parliamentarian, a talented and startlingly lucid child who has decided to end her life on the sixteenth of June, her thirteenth birthday. Until then she will continue behaving as everyone expects her to behave: a mediocre pre-teen high on adolescent subculture, a good but not an outstanding student, an obedient if obstinate daughter. Paloma and Renée hide both their true talents and their finest qualities from a world they suspect cannot or will not appreciate them. They discover their kindred souls when a wealthy Japanese man named Ozu arrives in the building. Only he is able to gain Paloma's trust and to see through Renée's timeworn disguise to the secret that haunts her. This is a moving, funny, triumphant novel that exalts the quiet victories of the inconspicuous among us.

    For the Appleton sisters, life had unravelled many times before. This time it explodes.Eight-year-old Hariet, known to all as Ari, is dispatched to Cape Breton and her Aunt Mary, who is purported to eat little girls . . . With Ari on the journey is her steadfast companion, Jasper, an imaginary seahorse. But when they arrive in Pleasant Cove, they instead find refuge with Mary and her partner Nia.As the tumultuous ’60s ramp up in Toronto, Ari is torn from her aunts and forced back to her twisted mother and fractured sisters. Her new stepfather Len and his family offer hope, but as Ari grows to adore them, she’s severed violently from them too, when her mother moves in with the brutal Dick Irwin.Through the sexual revolution and drug culture of the 1960s, Ari struggles with her father’s legacy and her mother’s addictions — testing limits with substances that numb and men who show her kindness. She spins through a chaotic decade of loss and love, the devilish and divine, with wit, tenacity, and the astonishing balance unique to seahorses.The Clay Girl is a beautiful tour de force that traces the story of a child, sculpted by kindness, cruelty and the extraordinary power of imagination, and her families — the one she’s born in to and the one she creates.

    The rich and powerful are engaged in a web of depravity, a new and horrifying disease called sturnusemia has swept the city, and severly traumatized children are turning up at the local psychiatric institutes. Kurtz seems to be at the centre of it all.Lilah, witness to events tearing the very fabric of her society, seeks solace as always in the great works of literature and prays for Marlow to find an capture Kurtz - before it's too late.

    The Cure for Death by Lightning sold more than a staggering 100,000 copies in Canada alone and became a bestseller in Great Britain, later to be published in the United States and Europe. It was nominated for the Giller Prize, the richest fiction prize in Canada, and received a Betty Trask Award in the U.K.The Cure for Death by Lightning takes place in the poor, isolated farming community of Turtle Valley, British Columbia, in the shadow of the Second World War. The fifteenth summer of Beth Weeks’s life is full of strange happenings: a classmate is mauled to death; children go missing on the nearby reserve; an unseen predator pursues Beth. She is surrounded by unusual characters, including Nora, the sensual half-Native girl whose friendship provides refuge; Filthy Billy, the hired hand with Tourette’s Syndrome; and Nora’s mother, who has a man’s voice and an extra little finger. Then there’s the darkness within her own family: her domineering, shell-shocked father has fits of madness, and her mother frequently talks to the dead. Beth, meanwhile, must wrestle with her newfound sexuality in a harsh world where nylons, perfume and affection have no place. Then, in a violent storm, she is struck by lightning in her arm, and nothing is quite the same again. She decides to explore the dangers of the bush.Beth is a strong, honest, and compassionate heroine, bringing hope and joy into an environment that is often cruel. The character of Beth’s haunted mother infuses the book with life by means of her scrapbook of recipes scattered throughout, with luscious descriptions of food, gardening, and remedies, both practical and bizarre. Seen through Beth’s eyes, the West Coast landscape is full of beauty and mysteries, with its forests and rivers, and its rich native culture.The Globe and Mail commented that The Cure for Death by Lightning was "Canadian to the core," with hints of Susannah Moodie and Margaret Atwood and Alice Munro. Anderson-Dargatz’s vision of rural life has drawn comparisons with William Faulkner and John Steinbeck. A magic realism reminiscent of Latin American literature is also present, as flowers rain from the sky, and men turn into animals. Yet the style of The Cure for Death by Lightning, which the Boston Globe called "Pacific Northwest Gothic," is wholly original. Launched in a year with more than the usual number of excellent first novels (1996 was also the year of Fall On Your Knees by Ann-Marie MacDonald and Fugitive Pieces by Anne Michaels), this book with its assured voice heralds a worthy successor to Margaret Atwood, Carol Shields, Margaret Laurence and Alice Munro.