Invisible Planets: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation


Ken Liu - 2016
    Some stories have won awards; some have been included in various 'Year's Best' anthologies; some have been well reviewed by critics and readers; and some are simply Ken's personal favorites. Many of the authors collected here (with the obvious exception of Liu Cixin) belong to the younger generation of 'rising stars'.In addition, three essays at the end of the book explore Chinese science fiction. Liu Cixin's essay, The Worst of All Possible Universes and The Best of All Possible Earths, gives a historical overview of SF in China and situates his own rise to prominence as the premier Chinese author within that context. Chen Qiufan's The Torn Generation gives the view of a younger generation of authors trying to come to terms with the tumultuous transformations around them. Finally, Xia Jia, who holds the first Ph.D. issued for the study of Chinese SF, asks What Makes Chinese Science Fiction Chinese?.

Jagannath


Karin Tidbeck - 2011
    Whether through the falsified historical record of the uniquely weird Swedish creature known as the “Pyret” or the title story, “Jagannath,” about a biological ark in the far future, Tidbeck’s unique imagination will enthrall, amuse, and unsettle you. How else to describe a collection that includes “Cloudberry Jam,” a story that opens with the line “I made you in a tin can”? Marvels, quirky character studies, and outright surreal monstrosities await you in what is likely to be one of the most talked-about short story collections of the year.Tidbeck is a rising star in her native country, having published a collection there in Swedish, won a prestigious literary grant, and just sold her first novel to Sweden’s largest publisher. A graduate of the iconic Clarion Writer’s Workshop at the University of California, San Diego, in 2010, her publication history includes Weird Tales, Shimmer Magazine, Unstuck Annual and the anthology Odd.

Magic for Beginners


Kelly Link - 2005
    In "Stone Animals," a house's haunting takes the unusual form of hordes of rabbits that camp out nightly on the front lawn. This proves just one of several benign but inexplicable phenomena that begin to pull apart the family newly moved into the house as surely as a more sinister supernatural influence might. The title story beautifully captures the unpredictable potential of teenage lives through its account of a group of adolescent schoolfriends whose experiences subtly parallel events in a surreal TV fantasy series. Zombies serve as the focus for a young man's anxieties about his future in "Some Zombie Contingency Plans" and offer suggestive counterpoint to the lives of two convenience store clerks who serve them in "The Hortlak." Not only does Link find fresh perspectives from which to explore familiar premises, she also forges ingenious connections between disparate images and narrative approaches to suggest a convincing alternate logic that shapes the worlds of her highly original fantasies.Contents:The Faery Handbag (2004)The Hortlak (2003)The Cannon (2003)Stone Animals (2004)Catskin (2003)Some Zombie Contingency Plans (2005)The Great Divorce (2005)Magic for Beginners (2005)Lull (2002)

Three Moments of an Explosion


China Miéville - 2009
    Destroyed oil rigs, mysteriously reborn, clamber from the sea and onto the land, driven by an obscure but violent purpose. An anatomy student cuts open a cadaver to discover impossibly intricate designs carved into a corpse's bones—designs clearly present from birth, bearing mute testimony to . . . what?Of such concepts and unforgettable images are made the twenty-eight stories in this collection—many published here for the first time. By turns speculative, satirical, and heart-wrenching, fresh in form and language, and featuring a cast of damaged yet hopeful seekers who come face-to-face with the deep weirdness of the world—and at times the deeper weirdness of themselves—Three Moments of an Explosion is a fitting showcase for one of our most original voices.

There Once Lived a Woman Who Tried to Kill Her Neighbor's Baby: Scary Fairy Tales


Ludmilla Petrushevskaya - 2009
    Blending the miraculous with the macabre, and leavened by a mischievous gallows humor, these bewitching tales are like nothing being written in Russia-or anywhere else in the world-today.

Flowers of Mold


Ha Seong-nan - 1999
    From the title story told by a woman suffering from gaps in her memory, to one about a man seeking insight in bags of garbage, to a surreal story about a car salesman and the customer he tries to seduce, The Woman Next Door charms and provokes with an incomparable style.

The Future is Japanese: Science Fiction Futures and Brand New Fantasies from and about Japan


Masumi WashingtonPat Cadigan - 2012
    The longest, loneliest railroad on Earth. A North Korean nuke hitting Tokyo, a hollow asteroid full of automated rice paddies, and a specialist in breaking up “virtual” marriages. And yes, giant robots. These thirteen stories from and about the Land of the Rising Sun run the gamut from fantasy to cyberpunk, and will leave you knowing that the future is Japanese! Contributors:-Pat Cadigan-Toh EnJoe-Project Itoh-Hideyuki Kikuchi-Ken Liu-David Moles-Issui Ogawa-Felicity Savage-Ekaterina Sedia-Bruce Sterling-Rachel Swirsky-TOBI Hirotaka-Catherynne M. Valente

after the quake


Haruki Murakami - 2000
    But the upheavals that afflict Murakami’s characters are even deeper and more mysterious, emanating from a place where the human meets the inhuman. An electronics salesman who has been abruptly deserted by his wife agrees to deliver an enigmatic package—and is rewarded with a glimpse of his true nature. A man who has been raised to view himself as the son of God pursues a stranger who may or may not be his human father. A mild-mannered collection agent receives a visit from a giant talking frog who enlists his help in saving Tokyo from destruction. As haunting as dreams, as potent as oracles, the stories in After the Quake are further proof that Murakami is one of the most visionary writers at work today.

Exhalation


Ted Chiang - 2019
    In "Exhalation," an alien scientist makes a shocking discovery with ramifications that are literally universal. In "Anxiety Is the Dizziness of Freedom," the ability to glimpse into alternate universes necessitates a radically new examination of the concepts of choice and free will.Including stories being published for the first time as well as some of his rare and classic uncollected work, Exhalation is Ted Chiang at his best: profound, sympathetic—revelatory.

At the Mouth of the River of Bees: Stories


Kij Johnson - 2012
    These stories feature cats, bees, wolves, dogs, and even that most capricious of animals, humans, and have been reprinted in The Year's Best Fantasy & Horror, Best Science Fiction and Fantasy of the Year, and The Secret History of Fantasy. Kij Johnson's stories have won the Sturgeon and World Fantasy awards. She has taught writing; worked at Tor, Dark Horse, and Microsoft; worked as a radio announcer; run bookstores; and waitressed in a strip bar.Contents:The Man Who Bridged the Mist (2011)Wolf Trapping (1989)The Empress Jingu Fishes (2004)The Bitey Cat (2012)Chenting, in the Land of the Dead (1999)My Wife Reincarnated as a Solitaire—Exposition on the Flaws in my Spouse's Character—The Nature of the Bird—The Possible Causes—Her Final Disposition (2007)Schrödinger's Cathouse (1993)Names for Water (2010)Fox Magic (1993)Spar (2009)The Horse Raiders (2000)26 Monkeys, Also the Abyss (2008)At the Mouth of the River of Bees (2003)The Evolution of Trickster Stories among the Dogs of North Park after the Change (2007)The Cat Who Walked a Thousand Miles (2009)Ponies (2010)

Salmonella Men on Planet Porno


Yasutaka Tsutsui - 2005
    In “Commuter Army” – a sly commentary on the ludicrousness of war – a weapons supplier whose rifles cease functioning after just one shot becomes an unwilling conscript in a war zone. “The World is Tilting” imagines a floating city that slowly begins to sink on one side, causing its citizens to reorient their daily lives to preserve a semblance of normality. In “Rumors About Me”, an ordinary office worker finds himself the subject of intense media scrutiny, his every action documented in the tabloids. And in the title story, we learn just how obscenely absurd the environment on Planet Porno can seem to a group of hapless research scientists.With a sharp eye towards the insanities of contemporary life, Yasutaka Tsutsui crafts in Salmonella Men on Planet Porno an irresistible mix of imagination, satiric fantasy, and truly madcap hilarity.Contents:- The Dabba Dabba Tree- Rumours About Me- Don't Laugh- Farmer Airlines- Bear's Wood Main Line- The Very Edge of Happiness- Commuter Army- Hello, Hello, Hello!- The World is Tilting- Bravo Herr Mozart!- The Last Smoker- Bad for the Heart- Salmonella Men on Planet Porno

Kalpa Imperial: The Greatest Empire That Never Was


Angélica Gorodischer - 1983
    In eleven chapters, "Kalpa Imperial"'s multiple storytellers relate the story of a fabled nameless empire which has risen and fallen innumerable times. Fairy tales, oral histories and political commentaries are all woven tapestry-style into Kalpa Imperial: beggars become emperors, democracies become dictatorships, and history becomes legends and stories. But this is much more than a simple political allegory or fable. It is also a celebration of the power of storytelling. Gorodischer and translator Ursula K. Le Guin are a well-matched, sly and delightful team of magician-storytellers. Rarely have author and translator been such an effortless pairing. "Kalpa Imperial" is a powerful introduction to the writing of Angelica Gorodischer, a novel which will enthrall readers already familiar with the worlds of Le Guin.Selected for the "New York Times" Summer Reading list.* "The dreamy, ancient voice is not unlike Le Guin's, and this collection should appeal to her fans as well as to those of literary fantasy and Latin American fiction."--"Library Journal" (Starred Review)"There's a very modern undercurrent to the Kalpa empire, with tales focusing on power (in a political sense) rather than generic moral lessons. Her mythology is consistent--wide in scope, yet not overwhelming. The myriad names of places and people can be confusing, almost Tolkeinesque in their linguistic originality. But the stories constantly move and keep the book from becoming overwhelming. Gorodischer has a sizeable body of work to be discovered, with eighteen books yet to reach English readers, and this is an impressive introduction."--"Review of Contemporary Fiction""Borges and Cortazar are alive and well."--"Bridge Magazine""Those looking for offbeat literary fantasy will welcome "Kalpa Imperial: The Greatest Empire That Never Was, " by Argentinean writer Angelica Gorodischer. Translated from the Spanish by Ursula Le Guin, this is the first appearance in English of this prize-winning South American fantasist."--"Publishers Weekly""It's always difficult to wrap up a rave review without babbling redundant praises. This time I'll simply say "Buy this Book!""--"Locus""The elaborate history of an imaginary country...is Nabokovian in its accretion of strange and rich detail, making the story seem at once scientific and dreamlike."--"Time Out New York""Kalpa Imperial" has been awarded the Prize "Mas Alla" (1984), the Prize "Sigfrido Radaelli" (1985) and also the Prize Poblet (1986). It has had four editions in Spanish: Minotauro (Buenos Aires), Alcor (Barcelona), Gigamesh (Barcelona), and Planeta Emece Editions (Buenos Aires).Praise for the Spanish-language editions of "Kalpa Imperial" "Angelica Gorodischer, both from without and within the novel, accomplishes the indispensable function Salman Rushdie says the storyteller must have: not to let the old tales die out; to constantly renew them. And she well knows, as does that one who met the Great Empress, that storytellers are nothing more and nothing less than free men and women. And even though their freedom might be dangerous, they have to get the total attention of their listeners and, therefore, put the proper value on the art of storytelling, an art that usually gets in the way of those who foster a forceful oblivion and prevent the winds of change."--Carmen Perilli, "La Gaceta," Tucuman"At a time when books are conceived and published to be read quickly, with divided attention in the din of the subway or the car, this novel is to be tasted with relish, in peace, in moderation, chewing slowly each and every one of the stories that make it up, and digesting it equally slowly so as to properly assimilate it all."--Rodolfo Martinez"A vast, cyclical filigree . . . Gorodischer reaches much farther than the common run of stories about huge empires, maybe because she wasn't interested in them to begin with, and enters the realm of fable, legend, and allegory."--Luis G. Prado, "Gigamesh," Barcelona

Mouthful of Birds


Samanta Schweblin - 2009
    Samanta Schweblin haunts and mesmerizes in this extraordinary, masterful collection.Schweblin's stories have the feel of a sleepless night, where every shadow and bump in the dark take on huge implications, leaving your pulse racing, and the line between the real and the strange blur.

What I Didn't See, and Other Stories


Karen Joy Fowler - 2002
    In the award-winning title story, the narrator recounts the events of an expedition to the Belgian Congo in 1928 to collects gorillas for the Louisville Museum of Natural History. A mother invents a fairy-tale world for her son in 'Halfway People'. Twin sisters backpacking through Europe receive a mysterious invitation. A rebellious teenager is sent to a brutal reform school hidden away in paradise. A young woman inherits the family submarine. In 'The Dark', a researcher tracking plague outbreaks finds himself in the Viet Cong tunnels of Vietnam. A mystery writer visits an archaeological dig in Egypt and sets a curse in motion. In two stories, 'Booth's Ghost' and 'Standing Room Only', Fowler explores the circumstances of Lincoln's assassination from the perspectives of John Wilkes Booth's family and friends.Fowler, perhaps best known for her novels, is a master of the short story form: the secret history, the account of first contact, the murderous, ordinary tensions of family life. She draws on fairy tales, historical narratives, and war reportage, measuring the human capacities for hope and despair, brutality and kindness in the fantastic tradition of writers such as Shirley Jackson, T.H. White, Karen Russell, and Ursula K. Le Guin.

Other Worlds Than These


John Joseph AdamsAlastair Reynolds - 2012
    From The Wizard of Oz to The Dark Tower, from Philip Pullman's The Golden Compass to C. S. Lewis's The Chronicles of Narnia, there is a rich tradition of this kind of fiction, but never before have the best parallel world stories and portal fantasies been collected in a single volume—until now.