Book picks similar to
Eye Level: Poems by Jenny Xie


poetry
favorites
asian-american
tbr-poetry

Deaf Republic


Ilya Kaminsky - 2019
    When soldiers breaking up a protest kill a deaf boy, Petya, the gunshot becomes the last thing the citizens hear--they all have gone deaf, and their dissent becomes coordinated by sign language. The story follows the private lives of townspeople encircled by public violence: a newly married couple, Alfonso and Sonya, expecting a child; the brash Momma Galya, instigating the insurgency from her puppet theater; and Galya's girls, heroically teaching signing by day and by night luring soldiers one by one to their deaths behind the curtain. At once a love story, an elegy, and an urgent plea, Ilya Kaminsky's long-awaited Deaf Republic confronts our time's vicious atrocities and our collective silence in the face of them.Finalist for the T. S. Eliot PrizeFinalist for the Forward Prize for Best Collection

The Magical Language of Others


E.J. Koh - 2020
    After living in America for over a decade, Eun Ji Koh’s parents return to South Korea for work, leaving fifteen-year-old Eun Ji and her brother behind in California. Overnight, Eun Ji finds herself abandoned and adrift in a world made strange by her mother’s absence. Her mother writes letters, in Korean, over the years seeking forgiveness and love—letters Eun Ji cannot fully understand until she finds them years later hidden in a box.As Eun Ji translates the letters, she looks to history—her grandmother Jun’s years as a lovesick wife in Daejeon, the horrors her grandmother Kumiko witnessed during the Jeju Island Massacre—and to poetry, as well as her own lived experience to answer questions inside all of us. Where do the stories of our mothers and grandmothers end and ours begin? How do we find words—in Korean, Japanese, English, or any language—to articulate the profound ways that distance can shape love? Eun Ji Koh fearlessly grapples with forgiveness, reconciliation, legacy, and intergenerational trauma, arriving at insights that are essential reading for anyone who has ever had to balance love, longing, heartbreak, and joy.The Magical Language of Others weaves a profound tale of hard-won selfhood and our deep bonds to family, place, and language, introducing—in Eun Ji Koh—a singular, incandescent voice.

Girl in Translation


Jean Kwok - 2010
    Disguising the more difficult truths of her life like the staggering degree of her poverty, the weight of her family’s future resting on her shoulders, or her secret love for a factory boy who shares none of her talent or ambition. Kimberly learns to constantly translate not just her language but herself back and forth between the worlds she straddles.Through Kimberly’s story, author Jean Kwok, who also emigrated from Hong Kong as a young girl, brings to the page the lives of countless immigrants who are caught between the pressure to succeed in America, their duty to their family, and their own personal desires, exposing a world that we rarely hear about. Written in an indelible voice that dramatizes the tensions of an immigrant girl growing up between two cultures, surrounded by a language and world only half understood, Girl in Translation is an unforgettable and classic novel of an American immigrant-a moving tale of hardship and triumph, heartbreak and love, and all that gets lost in translation.

Goldenrod: Poems


Maggie Smith - 2021
    Now, with Goldenrod, the award-winning poet returns with a powerful collection of poems that look at parenthood, solitude, love, and memory. Pulling objects from everyday life—a hallway mirror, a rock found in her son’s pocket, a field of goldenrods at the side of the road—she reveals the magic of the present moment. Only Maggie Smith could turn an autocorrect mistake into a line of poetry, musing that her phone “doesn’t observe / the high holidays, autocorrecting / shana tova to shaman tobacco, / Rosh Hashanah to rose has hands.”​

The Trouble With Poetry - And Other Poems


Billy Collins - 2005
    With his distinct voice and accessible language, America's two-term Poet Laureate has opened the door to poetry for countless people for whom it might otherwise remain closed.Like the present book's title, Collins's poems are filled with mischief, humor, and irony, "Poetry speaks to all people, it is said, but here I would like to address / only those in my own time zone"-but also with quiet observation, intense wonder, and a reverence for the everyday: "The birds are in their trees, / the toast is in the toaster, / and the poets are at their windows. / They are at their windows in every section of the tangerine of earth-the Chinese poets looking up at the moon, / the American poets gazing out / at the pink and blue ribbons of sunrise."Through simple language, Collins shows that good poetry doesn't have to be obscure or incomprehensible, qualities that are perhaps the real trouble with most "serious" poetry: "By now, it should go without saying / that what the oven is to the baker / and the berry-stained blouse to the drycleaner / so the window is to the poet."In this dazzling new collection, his first in three years, Collins explores boyhood, jazz, love, the passage of time, and, of course, writing-themes familiar to Collins's fans but made new here. Gorgeous, funny, and deeply empathetic, Billy Collins's poetry is a window through which we see our lives as if for the first time.

Space Struck


Paige Lewis - 2019
    Space Struck explores the wonders and cruelties occurring within the realms of nature, science, and religion, with the acuity of a sage, the deftness of a hunter, and a hilarious sensibility for the absurd. The universe is seen as an endless arrow “. . . and it asks only one question: How dare you?”The poems are physically and psychologically tied to the animal world, replete with ivory-billed woodpeckers, pelicans, and constellations-as-organisms. They are also devastatingly human, well anchored in emotion and self-awareness, like art framed in a glass that also holds one’s reflection. Silky and gruesome, the poems of Space Struck pulse like starlight.

Why God is a Woman


Nin Andrews - 2015
    It is also the story of a boy who, exiled from the island because he could not abide by its sexist laws, looks back with both nostalgia and bitterness and wonders: Why does God have to be a woman? Celebrated prose poet Nin Andrews creates a world both fantastic and familiar where all the myths, logic, and institutions support the dominance of women.Nin Andrews's books include The Book of Orgasms and Sleeping with Houdini.

peluda


Melissa Lozada-Oliva - 2017
    Humorous and biting, personal and communal, self-deprecating and unapologetically self-loving, peluda (meaning “hairy” or “hairy beast”) is the poet at her best. The book explores the relationship between femininity and body hair as well as the intersections of family, class, the immigrant experience, Latina identity, and much more, all through Lozada-Oliva’s unique lens and striking voice. peluda is a powerful testimony on body image and the triumph over taboo.

Nothing Is Okay


Rachel Wiley - 2018
    As she delves into queerness, feminism, fatness, dating, and race, Wiley molds these topics into a punching critique of culture and a celebration of self. A fat positive activist, Wiley's work soars and challenges the bounds of bodies and hearts, and the ways we carry them.

Minor Feelings: An Asian American Reckoning


Cathy Park Hong - 2020
    Binding these essays together is Hong's theory of "minor feelings." As the daughter of Korean immigrants, Cathy Park Hong grew up steeped in shame, suspicion, and melancholy. She would later understand that these "minor feelings" occur when American optimism contradicts your own reality—when you believe the lies you're told about your own racial identity.Hong uses her own story as a portal into a deeper examination of racial consciousness in America today. This book traces her relationship to the English language, to shame and depression, to poetry and artmaking, and to family and female friendship in a search to both uncover and speak the truth.

Born to Love, Cursed to Feel


Samantha King - 2016
    Sin comes a new voice, Samantha King’s raw, relatable poetry both celebrates love and mourns the human “curse to feel.” Her verse transports readers to the most private reaches of love and longing. Born to Love, Cursed to Feel is about love—the good, the bad, and the confusing. It touches on morals and how when emotions are involved it’s not as black and white. The poetry is frequently written in a narrative manner that evocatively pulls you in and makes you feel. This book is about falling in love, bad decisions, and ultimately growth. The essence of it all is to show that no matter how far one falls all the mistakes don’t have to be what defines them.

Aphrodite Made Me Do It


Trista Mateer - 2019
    In this empowering retelling, she uses the mythology of the goddess to weave a common thread through the past and present. By the end of this book, Aphrodite make you believe in the possibility of your own healing.

Flèche


Mary Jean Chan - 2019
    This cross-linguistic pun presents the queer, non-white body as both vulnerable ('flesh') and weaponised ('flèche'), and evokes the difficulties of reconciling one's need for safety alongside the desire to shed one's protective armour in order to fully embrace the world.Central to the collection is the figure of the poet's mother, whose fragmented memories of political turmoil in twentieth-century China are sensitively threaded through the book in an eight-part poetic sequence, combined with recollections from Chan's childhood. As complex themes of multilingualism, queerness, psychoanalysis and cultural history emerge, so too does a richly imagined personal, maternal and national biography. The result is a series of poems that feel urgent and true, dazzling and devastating by turns.

I am The Rage: A Black Poetry Collection


Martina McGowan - 2021
    Dr. Martina McGowan is a retired MD, a mother, grandmother, and a poet. Her poetry provides insights that no think piece on racism can; putting readers in the uncomfortable position of feeling, reflecting, and facing what it means to be a Black American.This entire collection was created during 2020, many shortly after the deaths of Breonna Taylor and George Floyd, to name but a few.

Pillow Thoughts


Courtney Peppernell - 2016
    It is divided into sections to read when you feel you need them most. Make a cup of tea and let yourself feel.