Book picks similar to
Afterland by Mai Der Vang


poetry
asian-american
contemporary
asian

What Kind of Woman


Kate Baer - 2020
    In her poem “Deliverance” about her daughter’s birth she writes “What is the word for when the light leaves the body?/What is the word for when it/at last, returns?”Through poems that are as unforgettably beautiful as they are accessible, Kate proves herself to truly be an exemplary voice in modern poetry. As easy to post on Instagram as they are to print out and frame, Kate’s words make women feel seen in their own bodies, in their own marriages, and in their own lives. Her poems are those you share with your mother, your daughter, your sister, and your friends.

Interior Chinatown


Charles Yu - 2020
    Every day, he leaves his tiny room in a Chinatown SRO and enters the Golden Palace restaurant, where Black and White, a procedural cop show, is in perpetual production. He's a bit player here too. . . but he dreams of being Kung Fu Guy—the highest aspiration he can imagine for a Chinatown denizen. Or is it?After stumbling into the spotlight, Willis finds himself launched into a wider world than he's ever known, discovering not only the secret history of Chinatown, but the buried legacy of his own family, and what that means for him, in today's America.Playful but heartfelt, a send-up of Hollywood tropes and Asian stereotypes—Interior Chinatown is Charles Yu's most moving, daring, and masterful novel yet.

Girl in Translation


Jean Kwok - 2010
    Disguising the more difficult truths of her life like the staggering degree of her poverty, the weight of her family’s future resting on her shoulders, or her secret love for a factory boy who shares none of her talent or ambition. Kimberly learns to constantly translate not just her language but herself back and forth between the worlds she straddles.Through Kimberly’s story, author Jean Kwok, who also emigrated from Hong Kong as a young girl, brings to the page the lives of countless immigrants who are caught between the pressure to succeed in America, their duty to their family, and their own personal desires, exposing a world that we rarely hear about. Written in an indelible voice that dramatizes the tensions of an immigrant girl growing up between two cultures, surrounded by a language and world only half understood, Girl in Translation is an unforgettable and classic novel of an American immigrant-a moving tale of hardship and triumph, heartbreak and love, and all that gets lost in translation.

Black Girl, Call Home


Jasmine Mans - 2021
    With echoes of Gwendolyn Brooks and Sonia Sanchez, Mans writes to call herself—and us—home. Each poem explores what it means to be a daughter of Newark, and America--and the painful, joyous path to adulthood as a young, queer Black woman.Black Girl, Call Home is a love letter to the wandering Black girl and a vital companion to any woman on a journey to find truth, belonging, and healing.

We Are Not Free


Traci Chee - 2020
    Outside is the camp, the barbed wire, the guard towers, the city, the country that hates us. We are not free. But we are not alone.”  We Are Not Free, is the collective account of a tight-knit group of young Nisei, second-generation Japanese American citizens, whose lives are irrevocably changed by the mass U.S. incarcerations of World War II.Fourteen teens who have grown up together in Japantown, San Francisco.Fourteen teens who form a community and a family, as interconnected as they are conflicted.Fourteen teens whose lives are turned upside down when over 100,000 people of Japanese ancestry are removed from their homes and forced into desolate incarceration camps.In a world that seems determined to hate them, these young Nisei must rally together as racism and injustice threaten to pull them apart.

Beautiful Country


Qian Julie Wang - 2021
    In China, Qian’s parents were professors; in America, her family is "illegal" and it will require all the determination and small joys they can muster to survive.In Chinatown, Qian’s parents labor in sweatshops. Instead of laughing at her jokes, they fight constantly, taking out the stress of their new life on one another. Shunned by her classmates and teachers for her limited English, Qian takes refuge in the library and masters the language through books, coming to think of The Berenstain Bears as her first American friends. And where there is delight to be found, Qian relishes it: her first bite of gloriously greasy pizza, weekly "shopping days," when Qian finds small treasures in the trash lining Brooklyn’s streets, and a magical Christmas visit to Rockefeller Center — confirmation that the New York City she saw in movies does exist after all.But then Qian’s headstrong Ma Ma collapses, revealing an illness that she has kept secret for months for fear of the cost and scrutiny of a doctor’s visit. As Ba Ba retreats further inward, Qian has little to hold onto beyond his constant refrain: Whatever happens, say that you were born here, that you’ve always lived here.Inhabiting her childhood perspective with exquisite lyric clarity and unforgettable charm and strength, Qian Julie Wang has penned an essential American story about a family fracturing under the weight of invisibility, and a girl coming of age in the shadows, who never stops seeking the light.

I'll Be Right There


Shin Kyung-sook - 2010
    When Yoon receives a distressing phone call from her ex-boyfriend after eight years of separation, memories of a tumultuous youth begin to resurface, forcing her to re-live the most intense period of her life. With profound intellectual and emotional insight, she revisits the death of her beloved mother, the strong bond with her now-dying former college professor, the excitement of her first love, and the friendships forged out of a shared sense of isolation and grief.   Yoon’s formative experiences, which highlight both the fragility and force of personal connection in an era of absolute uncertainty, become immediately palpable. Shin makes the foreign and esoteric utterly familiar: her use of European literature as an interpreter of emotion and experience bridges any gaps between East and West. Love, friendship, and solitude are the same everywhere, as this book makes poignantly clear.

The Tale of Kiều


Nguyễn Du - 1820
    Since its publication in the early nineteenth century, this long narrative poem has stood unchallenged as the supreme masterpiece of Vietnamese literature. Thông’s new and absorbingly readable translation (on pages facing the Vietnamese text) is illuminated by notes that give comparative passages from the Chinese novel on which the poem was based, details on Chinese allusions, and literal translations with background information explaining Vietnamese proverbs and folk sayings.

When Heaven and Earth Changed Places: A Vietnamese Woman's Journey from War to Peace


Le Ly Hayslip - 1989
    When Heaven and Earth Changed Places is the haunting memoir of a girl on the verge of womanhood in a world turned upside down.The youngest of six children in a close-knit Buddhist family, Le Ly Hayslip was twelve years old when U.S. helicopters landed in Ky La, her tiny village in central Vietnam. As the government and Viet Cong troops fought in and around Ky La, both sides recruited children as spies and saboteurs. Le Ly was one of those children. Before the age of sixteen, Le Ly had suffered near-starvation, imprisonment, torture, rape, and the deaths of beloved family members—but miraculously held fast to her faith in humanity. And almost twenty years after her escape to America, she was drawn inexorably back to the devastated country and family she left behind. Scenes of this joyous reunion are interwoven with the brutal war years, offering a poignant picture of Vietnam, then and now, and of a courageous woman who experienced the true horror of the Vietnam War—and survived to tell her unforgettable story.

Patriot Number One: American Dreams in Chinatown


Lauren Hilgers - 2018
    Hello, Lauren! a man shouted in halting Mandarin. We might be seeing you in New York again soon! The voice belonged to Zhuang Liehong, a Chinese man who had been arrested in his home country for leading a string of protests, and whom Hilgers had met the previous year while reporting a story. Despite zero contacts and a shaky grasp of English, Zhuang explained that he and his wife, Little Yan, had a plan to escape from their American tour group and move to Flushing, Queens, to escape persecution back home. A few weeks later, they arrived on Hilgers's doorstep. With a novelistic eye for character and detail, Hilgers weaves their story with a larger investigation of the Chinese community in Flushing, one of the fastest-growing immigrant enclaves in the US. There's Tang Yuanjun, a former Tiananmen Square leader who has come to terms with living a shadow life in America as his friends and family continue their own in China. And Karen, one of Little Yan's friends from night school, who was kidnapped by her relatives yet remains hopeful, working part-time in a nail salon as she attends vocational school for hotel work. Patriot Number One is Hilgers's nuanced, through-the-looking-glass story of the twenty-first-century American dream. Zhuang and Little Yan's challenges reveal a world hidden in plain sight: the byzantine network of employment agencies and language schools, of underground banks and illegal dormitories that allow immigrants to survive. Amid a raging immigration debate on the national stage, Hilgers's deeply reported and beautifully wrought account paints a revealing portrait of just what it takes to survive.

Dogeaters


Jessica Hagedorn - 1990
    It is a world in which American pop culture and local Filipino tradition mix flamboyantly, and gossip, storytelling, and extravagant behavior thrive.A wildly disparate group of characters--from movie stars to waiters, from a young junkie to the richest man in the Philippines--becomes caught up in a spiral of events culminating in a beauty pageant, a film festival, and an assassination. In the center of this maelstrom is Rio, a feisty schoolgirl who will grow up to live in America and look back with longing on the land of her youth.

Once Upon a Time in the East: A Story of Growing Up


Xiaolu Guo - 2017
    They are strangers to her. When Xiaolu is born her parents hand her over to a childless peasant couple in the mountains. Aged two, and suffering from malnutrition on a diet of yam leaves, they leave Xiaolu with her illiterate grandparents in a fishing village on the East China Sea. It’s a strange beginning.Like a Wild Swans for a new generation, Once Upon a Time in the East takes Xiaolu from a run-down shack to film school in a rapidly changing Beijing, navigating the everyday peculiarity of modern China: censorship, underground art, Western boyfriends. In 2002 she leaves Beijing on a scholarship to study in a picturesque British village. Now, after a decade in Europe, her tale of East to West resonates with the insight that can only come from someone who is both an outsider and at home.Xiaolu Guo’s extraordinary memoir is a handbook of life lessons. How to be an artist when censorship kills creativity and the only job you can get is writing bad telenovela scripts. How to be a woman when female babies are regularly drowned at birth and sexual abuse is commonplace. Most poignantly of all: how to love when you’ve never been shown how.

I am The Rage: A Black Poetry Collection


Martina McGowan - 2021
    Dr. Martina McGowan is a retired MD, a mother, grandmother, and a poet. Her poetry provides insights that no think piece on racism can; putting readers in the uncomfortable position of feeling, reflecting, and facing what it means to be a Black American.This entire collection was created during 2020, many shortly after the deaths of Breonna Taylor and George Floyd, to name but a few.

The Harmony Silk Factory


Tash Aw - 2005
    Somerset Maugham, and Anthony Burgess have shaped our perceptions of Malaysia. In Tash Aw, we now have an authentic Malaysian voice that remaps this literary landscape.The Harmony Silk Factory traces the story of textile merchant Johnny Lim, a Chinese peasant living in British Malaya in the first half of the twentieth century. Johnny's factory is the most impressive structure in the region, and to the inhabitants of the Kinta Valley Johnny is a hero—a Communist who fought the Japanese when they invaded, ready to sacrifice his life for the welfare of his people. But to his son, Jasper, Johnny is a crook and a collaborator who betrayed the very people he pretended to serve, and the Harmony Silk Factory is merely a front for his father's illegal businesses. This debut novel from Tash Aw gives us an exquisitely written look into another culture at a moment of crisis.The Harmony Silk Factory won the 2005 Whitbread First Novel Award and also made it to the 2005 Man Booker longlist.

Everything Belongs to Us


Yoojin Grace Wuertz - 2017
    Seoul, 1978. At South Korea's top university, the nation's best and brightest compete to join the professional elite of an authoritarian regime. Success could lead to a life of rarefied privilege and wealth; failure means being left irrevocably behind. For childhood friends Jisun and Namin, the stakes couldn't be more different. Jisun, the daughter of a powerful business mogul, grew up on a mountainside estate with lush gardens and a dedicated chauffeur. Namin's parents run a tented food cart from dawn to curfew. Her sister works in a shoe factory. Now Jisun wants as little to do with her father's world as possible, abandoning her schoolwork in favor of the underground activist movement, while Namin studies tirelessly in the service of one goal: to launch herself and her family out of poverty. But everything changes when Jisun and Namin meet an ambitious, charming student named Sunam, whose need to please his family has led him to a prestigious club: the Circle. Under the influence of his mentor, Juno, a manipulative social climber, Sunam becomes entangled with both women, as they all make choices that will change their lives forever.In this sweeping yet intimate debut, Yoojin Grace Wuertz details four intertwining lives that are rife with turmoil and desire, private anxieties and public betrayals, dashed hopes and broken dreams while a nation moves toward prosperity at any cost.