Christian Hawkey's VENTRAKL folds poetry, prose, biography, translation practices, and photographic imagery into a ground-breaking collaboration with the 19th / early 20th century German Expressionist poet Georg Trakl. What evolves is a candid and deeply felt portrait of two authors--one at the beginning of the 20th century, the other at the beginning of the 21st century, one living and one dead--wrestling with fundamental concerns: how we read texts and images, how we are influenced and authored by other writers, and how the practice of translation--including mistranslation--is a way to ornament and enrich the space between literature and life.

    She speaks of sexual politics and family in a fierce, determined tone voracious in its opinions about freedom and responsibility.    The author engages in mythology and art history, musically wooing the reader with texture and voice. As she references such disparate cultural figures as filmmaker Lars Von Trier, Annie from the film Annie Get Your Gun, Nabokov’s Lolita, facebook entries and Greek gods, they appear as part of the poet’s cultural critique.    Phrases such as “the caustic domain of urchins” and “the gelatin shiver of tea’s surface” take the poems from lyrical images to comic humor to angry, intense commentary. On writing about “downgrading into human,” she says, “Then what? Amorality, osteoporosis and not even a marble estuary for the ages.”     Giménez Smith’s poetic arsenal includes rapier-sharp wordplay mixed with humor, at times self-deprecating, at others an ironic comment on the postmodern world, all interwoven with imaginative language of unexpected force and surreal beauty. Revealing a long view of gender issues and civil rights, the author presents a clever, comic perspective. Her poems take the reader to unusual places as she uses rhythm, images, and emotion to reveal the narrator’s personality. Deftly blending a variety of tones and styles, Giménez Smith’s poems offer a daring and evocative look at deep cultural issues.

    I’m now tempted to believe that Blake himself has sent us Derrick Austin and his remarkable collection, Trouble the Water. At once gospel and troubadour song, these deeply spiritual and expansively erotic poems are lucid, unflinching, urgent. This is an extraordinary debut." —Mary Szybist, winner of the National Book AwardRich in religious and artistic imagery, Trouble the Water is an intriguing exploration of race, sexuality, and identity, particularly where self-hood is in constant flux. These intimate, sensual poems interweave pop culture and history—moving from the Bible through several artistic eras—to interrogate what it means to be, as Austin says, fully human as a “queer, black body” in 21st century America.

    Lara Glenum was raised in the gothic South, studied at the University of Chicago and the University of Virgina, and now teaches at the University of Georgia. In this entirely unheimlich debut, she enters the stage of American poetry like a Fritz Lang glamor-girl-cum-anatomical-model. Glenum recovers the political intensity and daring of the Surrealist project. The extraordinary precision of these poems is so stunning, we can't help but feel blinded by their visions: sock-monkeys, dollhouses, and a circus made of meat vibrate between the playful and the brutal so deftly, each line is a perfect shard of some fantastic planet, gloriously and sadly like our own. As in Blake's apocalyptic images, the sky rolls itself up like a scroll--brilliant in its colors and infinite in its scope. Glorious!--D.A. Powell.

    Animals populate its pages—owl, groundhog, fox, each with its own inimitable survival skills—and the poet who so meticulously observes their behaviors has accumulated a lifetime’s worth of skills herself: she too has survived. The power of these extraordinary poems lies in their recognition that all our experience is ultimately useless—that human beings are at every moment beginners, facing the earth as if for the first time. "Don’t you think I’m doing better," asks the first poem. "You got sick you got well you got sick," says the last.Eschewing punctuation, forgoing every symmetry, the poems hurl themselves forward, driven by an urgent need to speak. Headwaters is a book of wisdom that refuses to be wise, a book of fresh beginnings by an American poet writing at the height of her powers.

    Her deeply personal poems echo everything from nursery rhymes to classics, revealing poetry buried in ordinary speech. Whether remonstrating with a former lover or evoking her young children, the poet who reveals herself here is appealingly vulnerable yet gutsy, by turns blunt and tender. With dexterity and wit she stretches language to the wildest boundaries of poetic possibility: hers is a voice intimate and assured, her observations of the world delivered in love notes addressed to us all."did I mention my first kiss was extractedby someone who never should have been thatlucky?" - From "Keep Some Stuff for Yourself"

    In her new collection, Medicine, she deploys a variety of dramatic voices, spoken by such disparate characters as Cinderella's wicked sisters, the wife of a nineteenth-century naturalist, a homicide detective, and a woman who is happily married to a bear. Their elusive collectivity suggests, but never quite defines, the floating authorial presence that haunts them. Gerstler's abiding interests--in love and mourning, in science and pseudo-science, in the idea of an afterlife--are strongly evident in these new poems, which are full of strong emotion, language play, surprising twists, and a wicked sense of black humor.

    From vantage points on both sides of the Atlantic, Chatti investigates the perpetual exile that comes from always being separated from some essential part of oneself.“Tunsiya is Arabic for Tunisian/female, and Amrikiya is Arabic for American/female. This naming makes a cross of empowerment even as it is it requires great effort to bear it. Muslim female power is real and undeniable in thesecoming of age poems. In this collection, arcs spark between Tunisian and American citizenship, male and female duality, sky and earth, and yes and no. This is one of the punchiest and powerful chapbooks to appear in recent years. Leila Chatti is someone to watch.” —JOY HARJO“I marvel at Leila Chatti’s poems, their deceptive ease, their ‘calligraphy of smoke,’ their luminous concern with identity and self, love and family, her aesthetic command. ‘I orbited the town of my origin.’ She writes an America that belongs to the world, not the other way around. ‘What kind of world will we leave/ for our mothers?’ In poems filled with vision, desire, tenderness, she disarms our most guarded partialities, those we hide in our slumber, or deep under our tongues: ‘a Muslim girl who loved her father’; ‘ghost of a word mixed up with our bodies.’ Leila Chatti is a remarkable poet. Take notice.” —FADY JOUDAH“Leila Chatti is a major star. She writes exquisite, indelible, necessary poems, from two worlds mixing, rich as the threads of finest tapestries— glistening, warm. I’m struck by her vibrant sense of detail and perfect pacing. We need her honest, compassionate voice so much, at this moment, and everywhere.”—NAOMI SHIHAB NYE

    Set in an apocalyptic and post-apocalyptic world that is disturbing because it is uncannily familiar, National Anthem chronicles the aftermath of the failure of imperial vision. Allowing Rome and America to bleed into one another, Prufer masterfully weaves the threads of history into an anthem that is as intimate as it is far-reaching.

    Robert Hass writes about the California coast, about birds, fish, books, friends, presents sensations, and the impingements of the past upon the present. Running through the book is a core of love poems, mainly domestic, which muse on the natural order that the affections try to establish even within the wilderness of history and political violence. Stanley Kunitz, the judge of the competition, calls this year’s selection “a big, strong-hearted, earthy book, in the America epic tradition of Whitman and Neruda. Hass is a wonderfully informed young man, a waking history, with abounding affection for the natural universe, including some humans, and with an imagination that spans the whole continent, from Buffalo to the Pacific.”

    Edited by Cid Corman. The section headings in this book of poems are all vintage Niedecker, but they stake out the poems in three large masses. The earlier work-apprentice to Zukofsky but finding her voice; the central work--when she discovers her range and depth; the final work--much of it known posthumously--showing how she was probing other voices into a larger plenum. One's first impulse, after awe, on reading THE GRANITE PAIL is a double dose of shame: shame at not being more familiar with her work; shame at ever having complained of the narrowness of one's life--Carolyn Kizer.

    As elliptical and demanding as Emily Dickinson, Valentine consistently rewards the reader."—Library JournalIn her eleventh collection, National Book Award–winning poet Jean Valentine characteristically weds a moral imperative to imaginative and linguistic leaps and bounds. Whether writing elegies, meditations on aging, or an extended homage to ancient remains, Valentine searches out ideas and explores the unexplainable. As Adrienne Rich has said of Valentine's work, "This is a poetry of the highest order, because it lets us into spaces and meanings we couldn't approach in any other way."From "If a Person Visits Someone in a Dream, in Some Cultures the Dreamer Thanks Them":At a hotel in another star. The rooms were cold anddamp, we were both at the desk at midnight asking ifthey had any heaters. They had one heater. You areill, please you take it. Thank you for visiting my dream.*Can you breathe all right?Break the glass shoutbreak the glass force the roombreak the thread Openthe music behind the glass . . .Jean Valentine is the state poet of New York. She has earned many honors, including the National Book Award, the Wallace Stevens Award, and the Shelley Memorial Prize. She has taught at Sarah Lawrence College, New York University, and Columbia University. She lives in New York City.

    With the first thirty poems of "Passages," which form the structural base in Bending the Bow, he has begun a second open series––a multiphasic projection of movements in a field, an imagined universe of the poem that moves out to include all the terms of experience as meaning. Here Duncan draws upon and in turn contributes to a mode in American poetry where Pound’s Cantos, Williams’s Paterson, Zukofsky’s “A,” and Olson’s Maximus Poems have led the way. The chronological composition of Bending the Bow emphasizes Duncan’s belief that the significance of form is that of an event in process. Thus, the poems of the two open series belong ultimately to the configuration of a life in poetry in which there are forms moving within and interpenetrating forms. Versions of Verlaine’s Saint Graal and Parsifal and a translation of Gérard de Nerval’s Les Chimeres enter the picture; narrative bridges for the play Adam’s Way have their place in the process; and three major individual poems––"My Mother Would Be a Falconress," "A Shrine to Ameinias," and "Epilogos"––among others make for an interplay of frames of reference and meaning in which even such resounding blasts of outrage at the War in Vietnam as "Up Rising" and "The Soldiers" are not for the poet things in themselves but happenings in a poetry that involve all other parts of his experience.

    Drawing its name from the spacecraft currently departing our solar system on an embassy to the beyond, Voyager unfolds as three books within a book and culminates in a chilling Dantean allegory of leadership and its failure in the cause of humanity. At the heart of this volume lies the historical figure of Kurt Waldheim—Secretary-General of the U.N. from 1972-81 and former intelligence officer in Hitler’s Wehrmacht—who once served as a spokesman for humanity while remaining silent about his role in the collective atrocities of our era. Resurrecting this complex figure, Reddy’s universal voyager explores the garden of forking paths hidden within every totalizing dream of identity.

    Tony Hoagland captures the recognizably American landscape of a man of his generation:  sex, friendship, rock and roll, cars, high optimism, and disillusion.  With what Robert Pinsky has called “the saving vulgarity of American poetry,”  Hoagland’s small biographies of destruction reveal that defeat is a natural prelude to grace and loss a kind of threshold to freedom.“A remarkable book.  Without any rhetorical straining, with a disarming witty directness, these poems manage to transform every subject they touch, from love to politics, reaching out from the local and the personal to place the largest issues in the context of feeling.  It’s hard to think of a recent book that succeeds with equal grace in fusing the truth-telling and the lyric impulse, clarity and song, in a way that produces such consistent pleasure and surprise.”—Carl Dennis“This is wonderful poetry:  exuberant, self-assured, instinct with wisdom and passion.”—Carolyn Kizer “There is a fine strong sense in these poems of real lives being lived in a real world.  This is something I greatly prize.  And it is all colored, sometimes brightly, by the poet’s own highly romantic vision of things, so that what we may think we already know ends up seeming rich and strange.”—Donald Justice“In Sweet Ruin, we’re banging along the Baja of our little American lives, spritzing truth from our lapels, elbowing our compadres, the Seven Deadly Sins.  Maybe we’re unhappy in a less than tragic way, but our ruin requires of us a love and understanding and loyalty just as deep and sweet as any tragic hero’s.  And it’s all the more poignant in a sad and funny way because the purpose of this forced spiritual march, Hoagland seems to be saying, is to leave ourselves behind.  Undoubtedly, you will recognize among the body count many of your selves.”—Jack Myers