Book picks similar to
How to Succeed as a Freelance Translator by Corinne McKay
non-fiction
translation
translation-studies
nonfiction
10 Steps to Earning Awesome Grades (While Studying Less)
Thomas Frank - 2015
Thomas Frank, founder of the College Info Geek blog, YouTube channel, and podcast, breaks these ways down into ten steps in this short book.You'll learn how to learn more effectively in your classes, take better notes, remember more from textbook readings, cut down on procrastination, build an optimal study environment, and more.Along the way, you'll find techniques for increasing your study and work efficiency, giving you more free time in college as well.
Thank You for Arguing: What Aristotle, Lincoln, and Homer Simpson Can Teach Us About the Art of Persuasion
Jay Heinrichs - 2007
The time-tested secrets this book discloses include Cicero’s three-step strategy for moving an audience to action—as well as Honest Abe’s Shameless Trick of lowering an audience’s expectations by pretending to be unpolished. But it’s also replete with contemporary techniques such as politicians’ use of “code” language to appeal to specific groups and an eye-opening assortment of popular-culture dodges—including The Yoda Technique, The Belushi Paradigm, and The Eddie Haskell Ploy. Whether you’re an inveterate lover of language books or just want to win a lot more anger-free arguments on the page, at the podium, or over a beer, Thank You for Arguing is for you. Written by one of today’s most popular language mavens, it’s warm, witty, erudite, and truly enlightening. It not only teaches you how to recognize a paralipsis and a chiasmus when you hear them, but also how to wield such handy and persuasive weapons the next time you really, really want to get your own way.
How to Speak and Write Correctly
Joseph Devlin - 1910
Poverty thrust them forward instead of keeping them back. Therefore, if you are poor make your circumstances a means to an end. Have ambition, keep a goal in sight and bend every energy to reach that goal. A story is told of Thomas Carlyle the day he attained the highest honor the literary world could confer upon him when he was elected Lord Rector of Edinburgh University. After his installation speech, in going through the halls, he met a student seemingly deep in study.
Landmarks
Robert Macfarlane - 2015
Landmarks is about the power of language to shape our sense of place. It is a field guide to the literature of nature, and a glossary containing thousands of remarkable words used in England, Scotland, Ireland and Wales to describe land, nature and weather. Travelling from Cumbria to the Cairngorms, and exploring the landscapes of Roger Deakin, J. A. Baker, Nan Shepherd and others, Robert Macfarlane shows that language, well used, is a keen way of knowing landscape, and a vital means of coming to love it.
Reader, Come Home: The Reading Brain in a Digital World
Maryanne Wolf - 2018
Since then, the ways we process written language have changed dramatically with many concerned about both their own changes and that of children. New research on the reading brain chronicles these changes in the brains of children and adults as they learn to read while immersed in a digitally dominated medium.Drawing deeply on this research, this book comprises a series of letters Wolf writes to us—her beloved readers—to describe her concerns and her hopes about what is happening to the reading brain as it unavoidably changes to adapt to digital mediums. Wolf raises difficult questions, including:Will children learn to incorporate the full range of "deep reading" processes that are at the core of the expert reading brain?Will the mix of a seemingly infinite set of distractions for children’s attention and their quick access to immediate, voluminous information alter their ability to think for themselves?With information at their fingertips, will the next generation learn to build their own storehouse of knowledge, which could impede the ability to make analogies and draw inferences from what they know?Will all these influences, in turn, change the formation in children and the use in adults of "slower" cognitive processes like critical thinking, personal reflection, imagination, and empathy that comprise deep reading and that influence both how we think and how we live our lives?Will the chain of digital influences ultimately influence the use of the critical analytical and empathic capacities necessary for a democratic society?How can we preserve deep reading processes in future iterations of the reading brain?Who are the "good readers" of every epoch?Concerns about attention span, critical reasoning, and over-reliance on technology are never just about children—Wolf herself has found that, though she is a reading expert, her ability to read deeply has been impacted as she has become, inevitably, increasingly dependent on screens.Wolf draws on neuroscience, literature, education, technology, and philosophy and blends historical, literary, and scientific facts with down-to-earth examples and warm anecdotes to illuminate complex ideas that culminate in a proposal for a biliterate reading brain. Provocative and intriguing, Reader, Come Home is a roadmap that provides a cautionary but hopeful perspective on the impact of technology on our brains and our most essential intellectual capacities—and what this could mean for our future.
The Storytelling Animal: How Stories Make Us Human
Jonathan Gottschall - 2012
We spin fantasies. We devour novels, films, and plays. Even sporting events and criminal trials unfold as narratives. Yet the world of story has long remained an undiscovered and unmapped country. It’s easy to say that humans are “wired” for story, but why?In this delightful and original book, Jonathan Gottschall offers the first unified theory of storytelling. He argues that stories help us navigate life’s complex social problems—just as flight simulators prepare pilots for difficult situations. Storytelling has evolved, like other behaviors, to ensure our survival.Drawing on the latest research in neuroscience, psychology, and evolutionary biology, Gottschall tells us what it means to be a storytelling animal. Did you know that the more absorbed you are in a story, the more it changes your behavior? That all children act out the same kinds of stories, whether they grow up in a slum or a suburb? That people who read more fiction are more empathetic?Of course, our story instinct has a darker side. It makes us vulnerable to conspiracy theories, advertisements, and narratives about ourselves that are more “truthy” than true. National myths can also be terribly dangerous: Hitler’s ambitions were partly fueled by a story.But as Gottschall shows in this remarkable book, stories can also change the world for the better. Most successful stories are moral—they teach us how to live, whether explicitly or implicitly, and bind us together around common values. We know we are master shapers of story. The Storytelling Animal finally reveals how stories shape us.
How to Read a Book: The Classic Guide to Intelligent Reading
Mortimer J. Adler - 1940
It is the best and most successful guide to reading comprehension for the general reader. And now it has been completely rewritten and updated. You are told about the various levels of reading and how to achieve them – from elementary reading, through systematic skimming and inspectional reading, to speed reading, you learn how to pigeonhole a book, X-ray it, extract the author's message, criticize. You are taught the different reading techniques for reading practical books, imaginative literature, plays, poetry, history, science and mathematics, philosophy and social science. Finally, the authors offer a recommended reading list and supply reading tests whereby you can measure your own progress in reading skills, comprehension and speed.This a previously-published edition of ISBN 9780671212094
Writing Down the Bones: Freeing the Writer Within
Natalie Goldberg - 1986
In her groundbreaking first book, she brings together Zen meditation and writing in a new way. Writing practice, as she calls it, is no different from other forms of Zen practice--"it is backed by two thousand years of studying the mind." This edition includes a new preface and an interview with the author.
In Other Words
Jhumpa Lahiri - 2015
For Jhumpa Lahiri, that love was for Italian, which first captivated and capsized her during a trip to Florence after college. And although Lahiri studied Italian for many years afterward, true mastery had always eluded her. So in 2012, seeking full immersion, she decided to move to Rome with her family, for “a trial by fire, a sort of baptism” into a new language and world. In Rome, Lahiri began to read, and to write—initially in her journal—solely in Italian. In Other Words, an autobiographical work written in Italian, investigates the process of learning to express oneself in another language, and describes the journey of a writer seeking a new voice. Presented in a dual-language format, it is a book about exile, linguistic and otherwise, written with an intensity and clarity not seen since Nabokov. A startling act of self-reflection and a provocative exploration of belonging and reinvention.
The Unfolding of Language: An Evolutionary Tour of Mankind's Greatest Invention
Guy Deutscher - 2005
If we started off with rudimentary utterances on the level of "man throw spear," how did we end up with sophisticated grammars, enormous vocabularies, and intricately nuanced degrees of meaning?Drawing on recent groundbreaking discoveries in modern linguistics, Deutscher exposes the elusive forces of creation at work in human communication, giving us fresh insight into how language emerges, evolves, and decays. He traces the evolution of linguistic complexity from an early "Me Tarzan" stage to such elaborate single-word constructions as the Turkish sehirlilestiremediklerimizdensiniz ("you are one of those whom we couldn't turn into a town dweller"). Arguing that destruction and creation in language are intimately entwined, Deutscher shows how these processes are continuously in operation, generating new words, new structures, and new meanings.
Reading the OED: One Man, One Year, 21,730 Pages
Ammon Shea - 2008
aIam reading the OED so you donat have to. If you are interested in vocabulary that is both spectacularly useful and beautifully useless, read on...a So reports Ammon Shea, the tireless, word-obsessed, and more than slightly masochistic author of Reading the OED, The word loveras Mount Everest, the OED has enthralled logophiles since its initial publication 80 years ago. Weighing in at 137 pounds, it is the dictionary to end all dictionaries. In 26 chapters filled with sharp wit, sheer delight, and a documentarianas keen eye, Shea shares his year inside the OED, delivering a hair-pulling, eye-crossing account of reading every word, and revealing the most obscure, hilarious, and wonderful gems he discovers along the way.
How to Talk About Books You Haven't Read
Pierre Bayard - 2007
(In fact, he says, in certain situations reading the book is the worst thing you could do). Using examples from such writers as Graham Greene, Oscar Wilde, Montaigne, and Umberto Eco, he describes the varieties of "non-reading"—from books that you've never heard of to books that you've read and forgotten—and offers advice on how to turn a sticky social situation into an occasion for creative brilliance. Practical, funny, and thought-provoking, How to Talk About Books You Haven't Read is in the end a love letter to books, offering a whole new perspective on how we read and absorb them. It's a book for book lovers everywhere to enjoy, ponder, and argue about—and perhaps even read.Pierre Bayard is a professor of French literature at the University of Paris VIII and a psychoanalyst. He is the author of Who Killed Roger Ackroyd? and of many other books. Jeffrey Mehlman is a professor of French at Boston University and the author of a number of books, including Emigré New York. He has translated works by Derrida, Lacan, Blanchot, and other authors.
Writing Fiction for Dummies
Randy Ingermanson - 2009
So you want to write a novel? Great! That's a worthy goal, no matter what your reason. But don't settle for just writing a novel. Aim high. Write a novel that you intend to sell to a publisher. Writing Fiction for Dummies is a complete guide designed to coach you every step along the path from beginning writer to royalty-earning author. Here are some things you'll learn in "Writing Fiction for Dummies" * Strategic Planning: Pinpoint where you are on the roadmap to publication; discover what every reader desperately wants from a story; home in on a marketable category; choose from among the four most common creative styles; and learn the self-management methods of professional writers.* Writing Powerful Fiction: Construct a story world that rings true; create believable, unpredictable characters; build a strong plot with all six layers of complexity of a modern novel; and infuse it all with a strong theme.* Self-Editing Your Novel: Psychoanalyze your characters to bring them fully to life; edit your story structure from the top down; fix broken scenes; and polish your action and dialogue.* Finding An Agent and Getting Published: Write a query letter, a synopsis, and a proposal; pitch your work to agents and editors without fear.Writing Fiction For Dummies takes you from being a "writer" to being an "author." It can happen--if you have the talent and persistence to do what you need to do.
The Renegade Writer: A Totally Unconventional Guide to Freelance Writing Success
Linda Formichelli - 2003
It explains that freelancers can negotiate for more money and better terms without risking their careers, shows that editors are not the writer-gobbling monsters many freelancers fear, and explains how to establish and foster work relationships. In this updated second edition there are more ideas, more rules to break, and more resources to get started, including a suite of appendixes covering topics such as contract procedures, getting paid, services for freelancers, generating ideas, and doing research. As inspiration, the book includes examples of real writers who have gone against "expert" advice and flourished. Being shy doesn't pay, and following the rules puts a writer in a long line of other sheep; with this text as a guide, writers can step out of the herd and build a successful business in a crowded market.
How to Take Smart Notes: One Simple Technique to Boost Writing, Learning and Thinking – for Students, Academics and Nonfiction Book Writers
Sönke Ahrens - 2017
This book helps students, academics and nonfiction writers to get more done, write intelligent texts and learn for the long run. It teaches you how to take smart notes and ensure they bring you and your projects forward. The Take Smart Notes principle is based on established psychological insight and draws from a tried and tested note-taking-technique. This is the first comprehensive guide and description of this system in English, and not only does it explain how it works, but also why. It suits students and academics in the social sciences and humanities, nonfiction writers and others who are in the business of reading, thinking and writing. Instead of wasting your time searching for notes, quotes or references, you can focus on what really counts: thinking, understanding and developing new ideas in writing. It does not matter if you prefer taking notes with pen and paper or on a computer, be it Windows, Mac or Linux. And you can start right away.