The Translation of Love


Lynne Kutsukake - 2016
    A dazzling New Face of Fiction for 2016 that will appeal to readers of All the Light We Cannot See and Anita Shreve.Thirteen-year-old Aya Shimamura is released from a Canadian internment camp in 1946, still grieving the recent death of her mother, and repatriated to Japan with her embittered father. They arrive in a devastated Tokyo occupied by the Americans under the command of General Douglas MacArthur. Aya's English-language abilities are prized by the principal of her new school, but her status as the "repat girl" makes her a social pariah--until her seatmate, a fierce, willful girl named Fumi Tanaka, decides that Aya might be able to help her find her missing older sister. Beautiful Sumiko has disappeared into the seedy back alleys of the Ginza. Fumi has heard that General MacArthur sometimes assists Japanese citizens in need, and she enlists Aya to compose a letter in English asking him for help.Corporal Matt Matsumoto is a Japanese-American working for the Occupation forces, and it's his overwhelming job to translate thousands of letters for the General. He is entrusted with the safe delivery of Fumi's letter; but Fumi, desperate for answers, takes matters into her own hands, venturing into the Ginza with Aya in tow.Told through rich, interlocking storylines, The Translation of Love mines a turbulent period to show how war irrevocably shapes the lives of both the occupied and the occupiers, and how the poignant spark of resilience, friendship and love transcends cultures and borders to stunning effect.

They Left Us Everything: A Memoir


Plum Johnson - 2014
    Now they must empty and sell the beloved family home, which hasn't been de-cluttered in more than half a century. Twenty-three rooms bulge with history, antiques, and oxygen tanks. Plum remembers her loving but difficult parents who could not have been more different: the British father, a handsome, disciplined patriarch who nonetheless could not control his opinionated,extroverted Southern-belle wife who loved tennis and gin gimlets. The task consumes her, becoming more rewarding than she ever imagined. Items from childhood trigger memories of her eccentric family growing up in a small town on the shores of Lake Ontario in the 1950's and 60's. But unearthing new facts about her parents helps her reconcile those relationships with a more accepting perspective about who they were and what they valued.They Left Us Everything is a funny, touching memoir about the importance of preserving family history to make sense of the past and nurturing family bonds to safeguard the future.

Z: A Novel of Zelda Fitzgerald


Therese Anne Fowler - 2013
    When beautiful, reckless Southern belle Zelda Sayre meets F. Scott Fitzgerald at a country club dance in 1918, she is seventeen years old and he is a young army lieutenant stationed in Alabama. Before long, the "ungettable" Zelda has fallen for him despite his unsuitability: Scott isn't wealthy or prominent or even a Southerner, and keeps insisting, absurdly, that his writing will bring him both fortune and fame. Her father is deeply unimpressed. But after Scott sells his first novel, This Side of Paradise, to Scribner's, Zelda optimistically boards a train north, to marry him in the vestry of St. Patrick's Cathedral and take the rest as it comes.

Chop Suey Nation: The Legion Cafe and Other Stories from Canada’s Chinese Restaurants


Ann Hui - 2019
    This discovery set her on a time-sensitive mission: to understand how her own family had somehow wound up in Canada.Chop Suey Nation weaves together Hui’s own family history with those dozens of Chinese restaurant owners from coast to coast. Along her trip, she meets a Chinese-restaurant owner/small-town mayor, the owner of a Chinese restaurant in a Thunder Bay curling rink, and the woman who runs a restaurant alone on the very remote Fogo Island. Hui also explores the fascinating history behind “chop suey” cuisine, detailing the invention of classics like “ginger beef” and “Newfoundland chow mein,” and other uniquely Canadian fare like the “Chinese pierogi” of Alberta.Hui, who grew up in authenticity-obsessed Vancouver, starts out her journey with a dim view of “fake" small-town Chinese food. But along the way she comes to understand the values that drive these restaurants — perseverance, entrepreneurialism and deep love for family. Using her own family’s story as a touchstone, she reveals the importance of these restaurants to this country’s history and makes the case for why chop suey cuisine is quintessentially Canadian.

The Girl Who Was Saturday Night


Heather O'Neill - 2014
    Now, in The Girl Who Was Saturday Night, she returns to the grubby, enchanted city with a light and profound tale of the vice of fame and the ties of family.Nineteen years old, free of prospects, and inescapably famous, the twins Nicholas and Nouschka Tremblay are trying to outrun the notoriety of their father, a French-Canadian Serge Gainsbourg with a genius for the absurd and for winding up in prison. “Back in the day, he could come home from a show with a paper bag filled with women’s underwear. Outside of Québec nobody had even heard of him, naturally. Québec needed stars badly.”Since the twins were little, Étienne has made them part of his unashamed seduction of the province, parading them on talk shows and then dumping them with their decrepit grandfather while he disappeared into some festive squalor. Now Étienne is washed up and the twins are making their own almost-grown-up messes, with every misstep landing on the front pages of the tabloid Allo Police. Nouschka not only needs to leave her childhood behind; she also has to leave her brother, whose increasingly erratic decisions might take her down with him.

The Day the World Came to Town: 9/11 in Gander, Newfoundland


Jim DeFede - 2002
    airspace on September 11, the population of this small town on Newfoundland Island swelled from 10,300 to nearly 17,000. The citizens of Gander met the stranded passengers with an overwhelming display of friendship and goodwill. As the passengers stepped from the airplanes, exhausted, hungry and distraught after being held on board for nearly 24 hours while security checked all of the baggage, they were greeted with a feast prepared by the townspeople. Local bus drivers who had been on strike came off the picket lines to transport the passengers to the various shelters set up in local schools and churches. Linens and toiletries were bought and donated. A middle school provided showers, as well as access to computers, email, and televisions, allowing the passengers to stay in touch with family and follow the news.Over the course of those four days, many of the passengers developed friendships with Gander residents that they expect to last a lifetime. As a show of thanks, scholarship funds for the children of Gander have been formed and donations have been made to provide new computers for the schools. This book recounts the inspiring story of the residents of Gander, Canada, whose acts of kindness have touched the lives of thousands of people and been an example of humanity and goodwill.

The Inconvenient Indian: A Curious Account of Native People in North America


Thomas King - 2012
    In the process, King refashions old stories about historical events and figures, takes a sideways look at film and pop culture, relates his own complex experiences with activism, and articulates a deep and revolutionary understanding of the cumulative effects of ever-shifting laws and treaties on Native peoples and lands.This is a book both timeless and timely, burnished with anger but tempered by wit, and ultimately a hard-won offering of hope—a sometimes inconvenient, but nonetheless indispensable account for all of us, Indian and non-Indian alike, seeking to understand how we might tell a new story for the future.

The Best Kind of People


Zoe Whittall - 2016
    His wife, Joan, vaults between denial and rage as the community she loved turns on her. Their daughter, Sadie, a popular over-achieving high school senior, becomes a social pariah. Their son, Andrew, assists in his father’s defense, while wrestling with his own unhappy memories of his teen years. A local author tries to exploit their story, while an unlikely men’s rights activist attempts to get Sadie onside their cause. With George locked up, how do the members of his family pick up the pieces and keep living their lives? How do they defend someone they love while wrestling with the possibility of his guilt?With exquisite emotional precision, award-winning author Zoe Whittall explores issues of loyalty, truth, and the meaning of happiness through the lens of an all-American family on the brink of collapse.

The Headmaster's Wager


Vincent Lam - 2012
    Fiercely proud of his Chinese heritage, he is quick to spot the business opportunities rife in a divided country, though he also harbors a weakness for gambling haunts and the women who frequent them. He devotedly ignores all news of the fighting that swirls around him, but when his only son gets in trouble with the Vietnamese authorities, Percival faces the limits of his connections and wealth and is forced to send him away. In the loneliness that follows, Percival finds solace in Jacqueline, a beautiful woman of mixed French and Vietnamese heritage whom he is able to confide in. But Percival's new-found happiness is precarious, and as the complexities of war encroach further into his world, he must confront the tragedy of all he has refused to see. Graced with intriguingly flawed but wonderfully human characters moving through a richly drawn historical landscape, The Headmaster's Wager is an unforgettable story of love, betrayal and sacrifice.

21 Things You May Not Know About the Indian Act: Helping Canadians Make Reconciliation with Indigenous Peoples a Reality


Bob Joseph - 2018
    Bob Joseph’s book comes at a key time in the reconciliation process, when awareness from both Indigenous and non-Indigenous communities is at a crescendo. Joseph explains how Indigenous Peoples can step out from under the Indian Act and return to self-government, self-determination, and self-reliance—and why doing so would result in a better country for every Canadian. He dissects the complex issues around truth and reconciliation, and clearly demonstrates why learning about the Indian Act’s cruel, enduring legacy is essential for the country to move toward true reconciliation.

The Home for Unwanted Girls


Joanna Goodman - 2018
    Maggie’s English-speaking father has ambitions for his daughter that don’t include marriage to the poor French boy on the next farm over. But Maggie’s heart is captured by Gabriel Phénix. When she becomes pregnant at fifteen, her parents force her to give baby Elodie up for adoption and get her life ‘back on track’.Elodie is raised in Quebec’s impoverished orphanage system. It’s a precarious enough existence that takes a tragic turn when Elodie, along with thousands of other orphans in Quebec, is declared mentally ill as the result of a new law that provides more funding to psychiatric hospitals than to orphanages. Bright and determined, Elodie withstands abysmal treatment at the nuns’ hands, finally earning her freedom at seventeen, when she is thrust into an alien, often unnerving world.Maggie, married to a businessman eager to start a family, cannot forget the daughter she was forced to abandon, and a chance reconnection with Gabriel spurs a wrenching choice. As time passes, the stories of Maggie and Elodie intertwine but never touch, until Maggie realizes she must take what she wants from life and go in search of her long-lost daughter, finally reclaiming the truth that has been denied them both.

The Outlander


Gil Adamson - 2007
    At nineteen, Mary Boulton has just become a widow—and her husband's killer. As bloodhounds track her frantic race toward the mountains, she is tormented by mad visions and by the knowledge that her two ruthless brothers-in-law are in pursuit, determined to avenge their younger brother's death. Responding to little more than the primitive fight for life, the widow retreats ever deeper into the wilderness—and into the wilds of her own mind—encountering an unforgettable cast of eccentrics along the way. With the stunning prose and captivating mood of great works like Charles Frazier's Cold Mountain or early Cormac McCarthy, Gil Adamson's intoxicating debut novel weds a brilliant literary style to the gripping tale of one woman's desperate escape.

Any Known Blood


Lawrence Hill - 1997
    There were Canes in Canada before the United States erupted into civil war. Their roots are deep, their legacy is rich, but Langston Cane V knows little of his heritage. He is thirty-eight, divorced, and childless and has just been fired for sabotaging a government official's speech. The eldest son of a white mother and prominent black father, Langston feels more acutely than ever the burden of his illustrious family name and his racially mixed heritage. To be black in a white society is hard enough; to be half-black, half-white is to have no identity at all. Or so Langston believes. After a run-in with his father, Langston takes off for his feisty aunt's house in Baltimore, where he embarks on a remarkable quest for his family's past.It's said that those who forget history are condemned to repeat it, but to Langston, history offers not condemnation but reprieve. For when he stumbles across a treasure trove of family documents, he sets off on a journey through time that will lead him back to the famous antislavery raid on Harpers Ferry, Virginia, and the great-great-grandfather who fought beside John Brown. He rediscovers the long line of relatives who have battled for racial justice, decade after decade. He finds passion, dignity, and courage--and, at last, by unearthing and giving voice to those who came before him, he finds himself.Rich in historical detail and gracefully flowing from the slave trade of nineteenth-century Virginia to the present, Any Known Blood gives life to a story never before told, a story of five generations of a black Canadian family whose tragedies and victories merge with the American experience.

The Day the Falls Stood Still


Cathy Marie Buchanan - 2009
    And like the tumultuous meeting of the cataract's waters with the rocks below, a chance encounter between Tom and 17-year-old Bess Heath has an explosive effect. When they first meet on a trolley platform, Bess immediately recognizes the chemistry between them, and the feeling is mutual. But the hopes of young love are constrained by the 1915 conventions of Niagara Falls, Ontario. Tom's working-class pedigree doesn't suit Bess's family, despite their recent fall from grace. Sacked from his position at a hydroelectric power company, Bess's father has taken to drink, forcing her mother to take in sewing for the society women who were once her peers. Bess pitches in as she pines for Tom, but at her young age, she's unable to fully realize how drastically her world is about to change. Set against the resounding backdrop of the falls, Cathy Marie Buchanan's carefully researched, capaciously imagined debut novel entwines the romantic trials of a young couple with the historical drama of the exploitation of the river's natural resources. The current of the river, like that of the human heart, is under threat: "Sometimes it seems like the river is being made into this measly thing," says Tom, bemoaning the shortsighted schemes of the power companies. "The river's been bound up with cables and concrete and steel, like a turkey at Christmastime." Skillfully portraying individuals, families, a community, and an environment imperiled by progress and the devastations of the Great War, The Day the Falls Stood Still beautifully evokes the wild wonder of its setting, a wonder that always overcomes any attempt to tame it. But at the same time, Buchanan's tale never loses hold of the gripping emotions of Tom and Bess's intimate drama. The result is a transporting novel that captures both the majesty of nature and the mystery of love.Also, download the free study guide: http://bookclubs.barnesandnoble.com/t....

The Zookeeper's Wife


Diane Ackerman - 2007
    With most of their animals dead, zookeepers Jan and Antonina Zabinski began smuggling Jews into empty cages. Another dozen "guests" hid inside the Zabinskis' villa, emerging after dark for dinner, socializing, and, during rare moments of calm, piano concerts. Jan, active in the Polish resistance, kept ammunition buried in the elephant enclosure and stashed explosives in the animal hospital. Meanwhile, Antonina kept her unusual household afloat, caring for both its human and its animal inhabitants—otters, a badger, hyena pups, lynxes.With her exuberant prose and exquisite sensitivity to the natural world, Diane Ackerman engages us viscerally in the lives of the zoo animals, their keepers, and their hidden visitors. She shows us how Antonina refused to give in to the penetrating fear of discovery, keeping alive an atmosphere of play and innocence even as Europe crumbled around her.