Voila!” —Mark Greenside, author of I’ll Never Be French (No Matter What I Do) William Alexander is more than a Francophile. He wants to be French. There’s one small obstacle though: he doesn’t speak la langue française. In Flirting with French, Alexander sets out to conquer the language he loves. But will it love him back? Alexander eats, breathes, and sleeps French (even conjugating in his dreams). He travels to France, where mistranslations send him bicycling off in all sorts of wrong directions, and he nearly drowns in an immersion class in Provence, where, faced with the riddle of masculine breasts, feminine beards, and a turkey cutlet of uncertain gender, he starts to wonder whether he should’ve taken up golf instead of French. While playing hooky from grammar lessons and memory techniques, Alexander reports on the riotous workings of the Académie française, the four-hundred-year-old institution charged with keeping the language pure; explores the science of human communication, learning why it’s harder for fifty-year-olds to learn a second language than it is for five-year-olds; and, frustrated with his progress, explores an IBM research lab, where he trades barbs with a futuristic hand-held translator. Does he succeed in becoming fluent? Readers will be as surprised as Alexander is to discover that, in a fascinating twist, studying French may have had a far greater impact on his life than actually learning to speak it ever would. “A blend of passion and neuroscience, this literary love affair offers surprise insights into the human brain and the benefits of learning a second language. Reading William Alexander’s book is akin to having an MRI of the soul.” —Laura Shaine Cunningham, author of Sleeping Arrangements   “Alexander proves that learning a new language is an adventure of its own--with all the unexpected obstacles, surprising breakthroughs and moments of sublime pleasure traveling brings.” —Julie Barlow, author of Sixty Million Frenchmen Can’t Be Wrong

    Decrypting French ideas about land, privacy and language, Nadeau and Barlow weave together the threads of French society--from centralization and the Napoleonic Code to elite education and even street protests--giving us, for the first time, a complete picture of the French.

    American alliance frays a little more with each day, the exchanges more vitriolic than ever before. Her book has long been the reference for what it is about the French that rubs Americans the wrong way, why the Franco-American alliance has difficulties, and how to handle French people.... and find out, she says, "how wonderful they are." Now in the third edition, she examines the revolution of the last few years brought about by the computer and the Internet. Interviews with many American and French executives explain the differences .. and the similarities .. in procedures in the work place compared five years ago. In addition, French or Foe?'s third edition describes the "French exceptions" of the last few years: the Messier scandal, the reasons why France was voted the Workers' Paradise in 2002; the romantic Look, version 2003; the government's new measures to combat the number of road deaths and to reduce smoking; the new Mayor's campaign against dog poop and his transforming of the banks of the Seine into Paris Plage, a beach resort; the havoc wrought by the hurricanes at Christmas 2000. The third edition tells what happened to various French heroes such as Jean-Paul Belmondo and Yves Saint Laurent and describes events like the reburial of Alexandre Dumas in the Pantheon, the French hall of fame. It portrays the success of determined French individuals, from Eric Srecki, world fencing champion, to Peggy Bouchet, the first woman to row across the Atlantic, and the rocker Johnnie Halliday, who gave the biggest concert ever organized in France in the Stade de France, one year after the greatest celebration ofall..... when the French won the soccer World Cup there in 1998, in one of the country's most exciting and dramatic national triumphs. The addition of an Index makes this third edition one that everyone will want to have in their library.

    From bloopers and blunders to Signs of the Times to Mixed Up Metaphors...from Two-Headed Headlines to Mangling Modifiers, Anguished English is a treasury of assaults upon our common language.

    Imagine a former French major getting vocabulary tips from her young children! That was the experience of Kristin Espinasse, an American who fell in love with a Frenchman and moved to his country to marry him and start a family. When her children began learning the language, she found herself falling in love with it all over again. To relate the stories of her sometimes bumpy, often comic, and always poignant assimilation, she created a blog in the tradition of books such as "A Year in Provence" and "Almost French," drawing more admirers than she ever could have imagined.With an approach that is as charming as it is practical, Espinasse shares her story through the everyday French words and phrases that never seem to make it to American classrooms. ""Comptoir"" ("counter") is a piece about the intricacies of grocery shopping in France, and ""Linge"" ("laundry") swoons over the wonderful scent the laundry has after being hung out in the French countryside, while ""Toquade"" ("crush") tells of Espinasse's young son, who begins piling gel onto his hair before school each morning when he becomes smitten with a girl in class.Steeped in French culture but experienced through American eyes, "Words in a French Life" will delight armchair travelers, Francophiles, and mothers everywhere.

    Was the Battle of Hastings a French victory?Non! William the Conqueror was Norman and hated the French.Were the Brits really responsible for the death of Joan of Arc?Non! The French sentenced her to death for wearing trousers.Was the guillotine a French invention?Non! It was invented in Yorkshire.Ten centuries' worth of French historical 'facts' bite the dust as Stephen Clarke looks at what has really been going on since 1066 ...

     To be mistaken for a Parisian, readers must buy the newspaper Le Monde, fold it, and walk. Then sit at a café and make phone calls. Be sure to order San Pellegrino, not any other kind of fizzy water. They shouldn't be surprised when a waiter brings out two spoons after they order le moelleux au chocolat- it is understood that the dessert is too sinfully delicious not to share. Go to l'île Saint-Louis-all Parisians are irredeemably in love with that island. Feel free to boldly cross the street whenever the impulse strikes-pedestrian crosswalks are too dangerous. If they take a cruise on the Seine, they will want to stand outside, preferably with their collar popped up. If they want to decorate, may we suggest the photographs of Robert Doisneau? To truly be cool in Paris, own an iPhone, wear Converse sneakers, and order sushi. And as they stroll through the Luxembourg Gardens, remember-they can't go wrong wearing black.

    Yet one important lesson never seemed to sink in: how to communicate comfortably with the French, even when you speak their language. In The Bonjour Effect Jean-Benoît and Julie chronicle the lessons they learned after they returned to France to live, for a year, with their twin daughters. They offer up all the lessons they learned and explain, in a book as fizzy as a bottle of the finest French champagne, the most important aspect of all: the French don't communicate, they converse. To understand and speak French well, one must understand that French conversation runs on a set of rules that go to the heart of French culture. Why do the French like talking about "the decline of France"? Why does broaching a subject like money end all discussion? Why do the French become so aroused debating the merits and qualities of their own language? Through encounters with school principals, city hall civil servants, gas company employees, old friends and business acquaintances, Julie and Jean-Benoît explain why, culturally and historically, conversation with the French is not about communicating or being nice. It's about being interesting. After reading The Bonjour Effect, even readers with a modicum of French language ability will be able to hold their own the next time they step into a bistro on the Left Bank.

    Lauren Collins discovered this firsthand when, in her early thirties, she moved to London and fell for a Frenchman named Olivier—a surprising turn of events for someone who didn’t have a passport until she was in college. But what does it mean to love someone in a second language? Collins wonders, as her relationship with Olivier continues to grow entirely in English. Are there things she doesn’t understand about Olivier, having never spoken to him in his native tongue? Does “I love you” even mean the same thing as “Je t’aime”? When the couple, newly married, relocates to Francophone Geneva, Collins—fearful of one day becoming "a Borat of a mother" who doesn’t understand her own kids—decides to answer her questions for herself by learning French. When in French is a laugh-out-loud funny and surprising memoir about the lengths we go to for love, as well as an exploration across culture and history into how we learn languages—and what they say about who we are. Collins grapples with the complexities of the French language, enduring excruciating role-playing games with her classmates at a Swiss language school and accidentally telling her mother-in-law that she’s given birth to a coffee machine. In learning French, Collins must wrestle with the very nature of French identity and society—which, it turns out, is a far cry from life back home in North Carolina. Plumbing the mysterious depths of humanity’s many forms of language, Collins describes with great style and wicked humor the frustrations, embarrassments, surprises, and, finally, joys of learning—and living in—French.

    GET D!RTYNext time you’re traveling or just chattin’ in German with your friends, drop the textbook formality and bust out with expressions they never teach you in school, including:•Cool slang•Funny insults•Explicit sex terms•Raw swear wordsDirty German teaches the casual expressions heard every day on the streets of Germany:•What's up?Wie geht's?•I'm smashed.Ich bin total angeschickert.•Fuckin' Munich fans.Scheiß München Fans.•That shit reeks.Das riecht aber übel.•I wanna shag ass.Ich will abhauen.•What a complete asshole.Was für ein Arschloch.•Dude, you're built like Arnold!Mensch, du bist der Arnie!

    She puts the English national character under her anthropological microscope, and finds a strange and fascinating culture, governed by complex sets of unspoken rules and byzantine codes of behaviour. The rules of weather-speak. The ironic-gnome rule. The reflex apology rule. The paranoid-pantomime rule. Class indicators and class anxiety tests. The money-talk taboo and many more ...Through a mixture of anthropological analysis and her own unorthodox experiments (using herself as a reluctant guinea-pig), Kate Fox discovers what these unwritten behaviour codes tell us about Englishness.

    The authors--Anne Berest, Audrey Diwan, Caroline de Maigret, and Sophie Mas--unmarried but attached, with children--have been friends for years. Talented bohemian iconoclasts with careers in the worlds of music, film, fashion and publishing, they are untypically frank and outspoken as they debunk the myths about what it means to be a French woman today. Letting you in on their secrets and flaws, they also make fun of their complicated, often contradictory feelings and behavior. They admit to being snobs, a bit self-centered, unpredictable but not unreliable. Bossy and opinionated, they are also tender and romantic.You will be taken on a first date, to a party, to some favorite haunts in Paris, to the countryside, and to one of their dinners at home with recipes even you could do -- but to be out with them is to be in for some mischief and surprises. They will tell you how to be mysterious and sensual, look natural, make your boyfriend jealous, and how they feel about children, weddings and going to the gym. And they will share their address book in Paris for where to go: At the End of the Night, for A Birthday, for a Smart Date, for a A Hangover, for Vintage Finds and much more. How to Be Parisian Wherever You Are will make you laugh as you slip into their shoes to become bold and free and tap into your inner cool.

    Inès de la Fressange—France’s icon of chic—shares her personal tips for living with style and charm, gleaned from decades in the fashion industry. She offers specific pointers on how to dress like a Parisian, including how to mix affordable basics with high-fashion touches, and how to accessorize. Her step-by-step do’s and don’ts are accompanied by fashion photography, and the book is personalized with her charming drawings. Inès also shares how to bring Parisian chic into your home, and how to insert your signature style into any space—even the office. The ultrachic volume is wrapped with a three-quarter-height removable jacket and features offset aquarelle paper and a ribbon page marker. Complete with her favorite addresses for finding the ultimate fashion and decorating items, this is a must-have for any woman who wants to add a touch of Paris to her own style.

    This real-life resource is for anyone who remembers thumbing through English/French dictionaries for such words as "toilet paper" and "damn," as well as for the far more interesting, titillating terms that would never be used in polite conversation. But real French isn't spoken with the intent of being polite... With epithets for every occasion, a range of colorful idioms, and a wealth of come-ons and put-downs, this is the only language book you'll need to prepare for a trip to the city of lights.

    •That brie smells funky.Ce brie sent putain de drôle.•I'm gonna get ripped!Je vais me fracasser!•I gotta piss.Je dois pisser.•The ref is fucking asshole.L'arbitre est un gros enaelé!•Wanna try doggy-style?Veux-tu faire l'amour en levrette?