Book picks similar to
Lean Against This Late Hour by Garous Abdolmalekian
poetry
favorites
tbr-poetry
translation
A Treatise on Stars
Mei-mei Berssenbrugge - 2020
These are poems of deep listening and patient waiting, open to the cosmic loom, the channeling of daily experience and conversation, gestalt and angels, dolphins and a star-visitor beneath a tree. Family, too, becomes a type of constellation, a thought “a form of organized light.” All of our sense are activated by Berssenbrugge’s radiant lines, giving us a poetry of keen perception grounded in the physical world, where “days fill with splendor, and earth offers its pristine beauty to an expanding present.”
The Divan
Hafez
The state of God-Realisation is symbolised through union with a Beloved, and drinking the wine of spiritual love.This compact version of the Divan of Hafez is a facsimile illuminated manuscript, complete with beautiful Persian calligraphy and miniature illustrations. There are 43 ghazals, translated into English by classical scholar Gertrude Bell. It is a truly beautiful introduction not only to the works of this beloved Sufi mystic, but also to the artistry of Mahmoud Farshchian. It is like getting two books in one: poetry and art."Hafiz has no peer." — GoethePoetry is the greatest literary form of ancient Persia and modern Iran, and the fourteenth-century poet known as Hafiz is its preeminent master. Little is known about the poet's life, and there are more legends than facts relating to the particulars of his existence. This mythic quality is entirely appropriate for the man known as "The Interpreter of Mysteries" and "The Tongue of the Hidden," whose verse is regarded as oracular by those seeking guidance and attempting to realize wishes.A mere fraction of what is presumed to have been an extensive body of work survives. This collection is derived from Hafiz's Divan (collected poems), a classic of Sufism. The short poems, called ghazals, are sonnet-like arrangements of varied numbers of couplets. In the tradition of Persian poetry and Sufi philosophy, each poem corresponds to two interpretations, sensual and mystic.This outstanding translation of Hafiz's poetry was created by historian and Arabic scholar Gertrude Bell, who observed, "These are the utterances of a great poet, the imaginative interpreter of the heart of man; they are not of one age, or of another, but for all time."
Whiskey Words & a Shovel III
R.H. Sin - 2017
Sin completes the trilogy withWhiskey Words & a Shovel III!His raw voice delivers gritty, impassioned truths on matters of loving, living, and leaving in this final book in the series. r.h. Sin s final volume in the Whiskey, Words, and a Shovel series expands on the passion and vigor of his first two installments. His stanzas inspire strength through the raw, emotional energy and the vulnerability of his poems. Relationships, love, pain, and fortitude are powerfully rendered in his poetry, and his message of perseverance in the face of emotional turmoil cuts to the heart of modern-day life. At roughly 300 pages, this culminating volume will be his lengthiest yet."
I'll Fly Away
Rudy Francisco - 2020
Treating it as worship, turning it into an opportunity to plant new seeds of growth. Language so often fails us, but Fransico has found his way around this as he creates his own words for the things our language cannot give name to. "Felenter (Noun) Definition: Someone who finds joy in things that people believe to be mundane." I'll Fly Away Uses fascinating metaphors to convey common emotional states. These poems are an act of remembrance, and an act of believing that you dear reader, are a celebration waiting for the lights to come up.
The Twenty-Ninth Year
Hala Alyan - 2019
For Hala Alyan, this is a year in which the past—memories of family members, old friends and past lovers, the heat of another land, another language, a different faith—winds itself around the present. Hala's ever-shifting, subversive verse sifts together and through different forms of forced displacement and the tolls they take on mind and body. Poems leap from war-torn cities in the Middle East, to an Oklahoma Olive Garden, a Brooklyn brownstone; from alcoholism to recovery; from a single woman to a wife. This collection summons breathtaking chaos, one that seeps into the bones of these odes, the shape of these elegies. A vivid catalog of trauma, heartache, loneliness, and joy, The Twenty-Ninth Year is an education in looking for home and self in the space between disparate identities.
C.P. Cavafy: Collected Poems
Constantinos P. Cavafy - 1972
P. Cavafy (1863 - 1933) lived in relative obscurity in Alexandria, and a collected edition of his poems was not published until after his death. Now, however, he is regarded as the most important figure in twentieth-century Greek poetry, and his poems are considered among the most powerful in modern European literature.Here is an extensively revised edition of the acclaimed translations of Edmund Keeley and Philip Sherrard, which capture Cavafy's mixture of formal and idiomatic use of language and preserve the immediacy of his frank treatment of homosexual themes, his brilliant re-creation of history, and his astute political ironies. The resetting of the entire edition has permitted the translators to review each poem and to make alterations where appropriate. George Savidis has revised the notes according to his latest edition of the Greek text.About the first edition: The best [English version] we are likely to see for some time.--James Merrill, The New York Review of Books [Keeley and Sherrard] have managed the miracle of capturing this elusive, inimitable, unforgettable voice. It is the most haunting voice I know in modern poetry.--Walter Kaiser, The New Republic ?
The Guest Cat
Takashi Hiraide - 2001
A couple in their thirties live in a small rented cottage in a quiet part of Tokyo; they work at home, freelance copy-editing; they no longer have very much to say to one another. But one day a cat invites itself into their small kitchen. It leaves, but the next day comes again, and then again and again. Soon they are buying treats for the cat and enjoying talks about the animal and all its little ways. Life suddenly seems to have more promise for the husband and wife — the days have more light and color. The novel brims with new small joys and many moments of staggering poetic beauty, but then something happens….As Kenzaburo Oe has remarked, Takashi Hiraide’s work "really shines." His poetry, which is remarkably cross-hatched with beauty, has been acclaimed here for "its seemingly endless string of shape-shifting objects and experiences,whose splintering effect is enacted via a unique combination of speed and minutiae."
Strange Beasts of China
Yan Ge - 2006
These creatures live alongside humans in near-inconspicuousness—save their greenish skin, serrated earlobes, and strange birthmarks. Aided by her elusive former professor and his enigmatic assistant, our narrator sets off to document each beast, and is slowly drawn deeper into a mystery that threatens her very sense of self. Part detective story, part metaphysical enquiry, Strange Beasts of China engages existential questions of identity, humanity, love and morality with whimsy and stylistic verve.
Censoring an Iranian Love Story
Shahriar Mandanipour - 2008
The novel entwines two equally powerful narratives. A writer named Shahriar—the author’s fictional alter ego—has struggled for years against the all-powerful censor at the Ministry of Culture and Islamic Guidance. Now, on the threshold of fifty, tired of writing dark and bitter stories, he has come to realize that the “world around us has enough death and destruction and sorrow.” He sets out instead to write a bewitching love story, one set in present-day Iran. It may be his greatest challenge yet. Beautiful black-haired Sara and fiercely proud Dara fall in love in the dusty stacks of the library, where they pass secret messages to each other encoded in the pages of their favorite books. But Iran’s Campaign Against Social Corruption forbids their being alone together. Defying the state and their disapproving parents, they meet in secret amid the bustling streets, Internet cafés, and lush private gardens of Tehran. Yet writing freely of Sara and Dara’s encounters, their desires, would put Shahriar in as much peril as his lovers. Thus we read not just the scenes Shahriar has written but also the sentences and words he’s crossed out or merely imagined, knowing they can never be published. Laced with surprising humor and irony, at once provocative and deeply moving, Censoring an Iranian Love Story takes us unforgettably to the heart of one of the world’s most alluring yet least understood cultures. It is an ingenious, wholly original novel—a literary tour de force that is a triumph of art and spirit.
Teaching My Mother How to Give Birth
Warsan Shire - 2011
As Rumi said, "Love will find its way through all languages on its own". In 'teaching my mother how to give birth', Warsan's debut pamphlet, we witness the unearthing of a poet who finds her way through all preconceptions to strike the heart directly. Warsan Shire is a Kenyan-born Somali poet and writer who is based in London. Born in 1988, she is an artist and activist who uses her work to document narratives of journey and trauma. Warsan has read her work internationally, including recent readings in South Africa, Italy and Germany, and her poetry has been translated into Italian, Spanish and Portuguese.
A Love Letter from the Girls Who Feel Everything
Brittainy C. Cherry - 2018
Cherry and Kandi Steiner come together for the first time in an emotional compilation of poetry and prose. Written and collected over the course of more than two years, A Love Letter from the Girls Who Feel Everything is an intimate, honest, and raw assemblage of two women’s feelings in a modern world that often quiets any kind of emotion past indifference. Discussing themes of love, worth, loss and hope, A Love Letter from the Girls Who Feel Everything is a journey of discovery and healing. “We are the girls who feel everything.And this is our love letter. To you, to them, to us, to the world, to no one at all. Whether it’s the brightest, sunniest day where everything is perfect, or the darkest, dreariest night of rain where life seems unbearable — we have lived it, we have survived it, and we have felt every, blissful, aching second.Here’s to embracing the feels, to the brave souls that listen to the way their hearts beat and aren’t afraid to ask someone else if they feel those same beats, too. Here’s to the girls, the boys, the love we sometimes share and the love we all-too-often conceal.And more than anything, Reader — here’s to you.”
Where Hope Comes From: Poems of Resilience, Healing and Light
Nikita Gill - 2021
Sharing a number of poems that she wrote when the world went into lockdown, this collection will include the phenomenal Love in the Time of Coronavirus which was shared across social media over 20,000 times, as well as her poems of strength and hope How to Be Strong and Silver Linings. This collection will be fully illustrated by Nikita with beautiful line-drawings, and moves her into an exciting new space in the market as she tackles themes such as mental health and loneliness.
Disoriental
Négar Djavadi - 2016
Now twenty-five, with a new life and the prospect of a child, Kimiâ is inundated by her own memories and the stories of her ancestors, which reach her in unstoppable, uncontainable waves. In the waiting room of a Parisian fertility clinic, generations of flamboyant Sadrs return to her, including her formidable great-grandfather Montazemolmolk, with his harem of fifty-two wives, and her parents, Darius and Sara, stalwart opponents of each regime that befalls them.In this high-spirited, kaleidoscopic story, key moments of Iranian history, politics, and culture punctuate stories of family drama and triumph. Yet it is Kimiâ herself—punk-rock aficionado, storyteller extraordinaire, a Scheherazade of our time, and above all a modern woman divided between family traditions and her own “disorientalization”—who forms the heart of this bestselling and beloved novel.
Lullabies
Lang Leav - 2014
Lang Leav's evocative poetry speaks to the soul of anyone who is on this journey. Leav has an unnerving ability to see inside the hearts and minds of her readers. Her talent for translating complex emotions with astonishing simplicity has won her a cult following of devoted fans from all over the world. Lang Leav is a poet and internationally exhibiting artist.