Now she brings her vast experience, good cheer, and finely sharpened pencils to help the rest of us in a boisterous language book as full of life as it is of practical advice.Between You & Me features Norris's laugh-out-loud descriptions of some of the most common and vexing problems in spelling, punctuation, and usage—comma faults, danglers, "who" vs. "whom," "that" vs. "which," compound words, gender-neutral language—and her clear explanations of how to handle them. Down-to-earth and always open-minded, she draws on examples from Charles Dickens, Emily Dickinson, Henry James, and the Lord's Prayer, as well as from The Honeymooners, The Simpsons, David Foster Wallace, and Gillian Flynn. She takes us to see a copy of Noah Webster's groundbreaking Blue-Back Speller, on a quest to find out who put the hyphen in Moby-Dick, on a pilgrimage to the world's only pencil-sharpener museum, and inside the hallowed halls of The New Yorker and her work with such celebrated writers as Pauline Kael, Philip Roth, and George Saunders.Readers—and writers—will find in Norris neither a scold nor a softie but a wise and witty new friend in love with language and alive to the glories of its use in America, even in the age of autocorrect and spell-check. As Norris writes, "The dictionary is a wonderful thing, but you can't let it push you around."

    This Irish-American couple told of their decision to emigrate in reverse, to settle in Christine's great-grandmother's cottage in the west of Ireland, in "O Come Ye Back to Ireland." They chronicled their further adventures, and the adoption of their daughter, Deirdre, in "When Summer's in the Meadow." Now they take us with them on their travels by foot, bicycle, car and boat through the island they have come to know and love in search of that "Irish feeling, " the feeling which first called them back to Ireland.

     He has played in World Cups and FA Cup finals; shared a dressing room with football greats like Roy Keane, Alan Shearer and Robbie Keane and worked under celebrated managers like Kenny Dalglish, Bobby Robson and Martin O’Neill. But Shay has had to show courage and strength of mind to get where he wanted in life. At four years old, he cruelly lost his mother to cancer at the age of just 41. Mum Agnes’s dying wish was that Dad Seamus would keep the family together. Seamus kept his word and the Given clan watched with pride as Shay forged a record-breaking career in the sport he loved. From Donegal to Saipan, Glasgow to Wembley and Tyneside to Paris, it’s been some journey. Shay has seen it all. Glorious highs and desperate lows. Dressing room wind-ups and team-bonding punch-ups. Brutal injuries and crippling self-doubt. Along the way, he has made so many friends. When one of his closest pals, Gary Speed, died suddenly in 2011, he was devastated. He played on, doing the only thing he knew to get him through the pain – pulling on a shirt and a pair of gloves. Shay loves football – for him, nothing can beat the buzz of a Saturday afternoon or the thrill of a big match night under lights. But he has never lost touch with the fans who make the game what it is. Entertaining, opinionated and inspirational, his long-awaited autobiography ANY GIVEN SATURDAY features a stellar cast of famous football names from the past 25 years. It tugs at the heart strings, bubbles with banter and lets slip secrets behind the big stories. This is a rare journey behind the scenes as told by one of our own.

    We start off in Japan as he’s about to board the cargo ship, and throughout the book flash back to times spent in Amsterdam, Bucharest, Kathmandu, Bangkok and the likes. “I wish I could have written a book this awesome.” – Jack Kerouac Expect plenty of taboo topics, tales of dating misadventures, and honest takes on places like India and Iran. If you like the Momentos series on Niall’s blog, you’ll absolutely love this book. FAQ’s Q. How long is the book? A. 36,506 words on 133 pages. You can read through the whole thing in about three hours. Q. What route did you take from Ireland to Peru? A. Ireland > England > Netherlands > Germany > Switzerland > Austria > Hungary > Romania > Turkey > Iran > UAE > India > Nepal > India > Thailand > Cambodia > Laos > Vietnam > China > Hong Kong > China > Vietnam > Laos > Thailand > Laos > China > South Korea > Japan > Peru Q. Is there a surprise ending? A. Yes, but I’m going to ruin it for you right now: In the last chapter I reveal that I’ve never actually left Ireland, and have been fooling everyone with my photo and video editing skills for years. Suckers! Q. Did Jack Kerouac really say that about your book? A. Um, no. He died thirteen years before I was born. So I kinda lied. Sorry. I hope we can still be friends. Here’s a real testimonial to make amends… “This shit be tight, yo!” – Marco Polo Q. Is there an audio version of the book? A. Yes. You can buy it via my website: http://ndoherty.com/books/cargo/ Q. Are there cargo ship sound effects to go with the audio version of the book? A. I think you can hear a toilet flush at the end of chapter ten. That’s about as good as it gets. Q. Why don't you fly? Sounds dumb. A. It is pretty stupid, and I don't recommend it, but I explain my motivation in the book.

     While most of us might take dictionaries for granted, the process of writing them is in fact as lively and dynamic as language itself. With sharp wit and irreverence, Kory Stamper cracks open the complex, obsessive world of lexicography--from the agonizing decisions about what and how to define, to the knotty questions of usage in an ever-changing language. She explains why small words are the most difficult to define (have you ever tried to define is ?), how it can take nine months to define a single word, and how our biases about language and pronunciation can have tremendous social influence. Throughout, Stamper brings to life the hallowed halls (and highly idiosyncratic cubicles) of Merriam-Webster, a world inhabited by quirky, erudite individuals who quietly shape the way we communicate. A sure delight for all lovers of words, Word by Word might also quietly improve readers grasp and use of the English language."

    There are thousands who have yet to discover this extraordinary memoir of an Irish woman who has stepped away from the traditional roles to define herself and find contentment. They will make this paperback a long-selling classic.

    Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter’s translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.

    Voila!” —Mark Greenside, author of I’ll Never Be French (No Matter What I Do) William Alexander is more than a Francophile. He wants to be French. There’s one small obstacle though: he doesn’t speak la langue française. In Flirting with French, Alexander sets out to conquer the language he loves. But will it love him back? Alexander eats, breathes, and sleeps French (even conjugating in his dreams). He travels to France, where mistranslations send him bicycling off in all sorts of wrong directions, and he nearly drowns in an immersion class in Provence, where, faced with the riddle of masculine breasts, feminine beards, and a turkey cutlet of uncertain gender, he starts to wonder whether he should’ve taken up golf instead of French. While playing hooky from grammar lessons and memory techniques, Alexander reports on the riotous workings of the Académie française, the four-hundred-year-old institution charged with keeping the language pure; explores the science of human communication, learning why it’s harder for fifty-year-olds to learn a second language than it is for five-year-olds; and, frustrated with his progress, explores an IBM research lab, where he trades barbs with a futuristic hand-held translator. Does he succeed in becoming fluent? Readers will be as surprised as Alexander is to discover that, in a fascinating twist, studying French may have had a far greater impact on his life than actually learning to speak it ever would. “A blend of passion and neuroscience, this literary love affair offers surprise insights into the human brain and the benefits of learning a second language. Reading William Alexander’s book is akin to having an MRI of the soul.” —Laura Shaine Cunningham, author of Sleeping Arrangements   “Alexander proves that learning a new language is an adventure of its own--with all the unexpected obstacles, surprising breakthroughs and moments of sublime pleasure traveling brings.” —Julie Barlow, author of Sixty Million Frenchmen Can’t Be Wrong

    Born 'chronically ugly and as cross as a briar' into a poor rural homestead in 1920s Ireland, Maura lived much of her adult life in England, where she raised nine children and fought to keep together a family ravaged by poverty and alcohol. The voice of a silent generation of an immigrant-Irish underclass, Maura Murphy's tough and remarkable life is a compellingly written account of struggle and survival like no other. With all the immediacy and impact of Frank McCourt's prize-winning ANGELA'S ASHES, Maura's voice is feisty, funny and fearless. And she needed to be all those things to survive an extraordinary series of privations and abuses. Her story is compelling and upbeat despite everything.

    For Jhumpa Lahiri, that love was for Italian, which first captivated and capsized her during a trip to Florence after college. And although Lahiri studied Italian for many years afterward, true mastery had always eluded her. So in 2012, seeking full immersion, she decided to move to Rome with her family, for “a trial by fire, a sort of baptism” into a new language and world. In Rome, Lahiri began to read, and to write—initially in her journal—solely in Italian. In Other Words, an autobiographical work written in Italian, investigates the process of learning to express oneself in another language, and describes the journey of a writer seeking a new voice. Presented in a dual-language format, it is a book about exile, linguistic and otherwise, written with an intensity and clarity not seen since Nabokov. A startling act of self-reflection and a provocative exploration of belonging and reinvention.

    As one of the greatest NHL players of all time, he reflects on his 2005-06 rookie season with the Pittsburgh Penguins. From a Canadian phenom dubbed "the next Gretzky" to an 18-year-old carrying the burden of a struggling franchise, he talks candidly about the intense pressure he was under, the surreal experience of lacing up alongside his childhood idol Mario Lemieux and the truth about his rivalry with Alex Ovechkin. Sidney Crosby, with the help of his family, coaches and former teammates, gives listeners an all-access pass to one of the most scrutinized and tumultuous rookie seasons in the history of professional hockey. Hosted by Pittsburgh native and Penguins fan Joe Manganiello.

    A ground-breaking book that sets out to demonstrate that Japanese is “simple, logical and beautiful” and that most of the apparently “arbitrary rules” that you “just have to learn” can be reduced to simple, easily intuitive patterns if you just understand how the language really works.

    aIam reading the OED so you donat have to. If you are interested in vocabulary that is both spectacularly useful and beautifully useless, read on...a So reports Ammon Shea, the tireless, word-obsessed, and more than slightly masochistic author of Reading the OED, The word loveras Mount Everest, the OED has enthralled logophiles since its initial publication 80 years ago. Weighing in at 137 pounds, it is the dictionary to end all dictionaries. In 26 chapters filled with sharp wit, sheer delight, and a documentarianas keen eye, Shea shares his year inside the OED, delivering a hair-pulling, eye-crossing account of reading every word, and revealing the most obscure, hilarious, and wonderful gems he discovers along the way.

    After a highly publicized and controversial exit from Mormonism, Lamborn intertwines the story of his awakening with psychological aspects of religious belief.

    Prize-winning novelist Cai Emmons praises Sterry by saying she really knows how to tell a story. Sterry grew up in a succession of isolated one-room schools in northern and central Montana, where her mother, a teacher, eked out a living. A must read for anyone who loves Montana and its rich history.