Book picks similar to
Empty Chairs: Selected Poems by Liu Xia
poetry
china
translated
political
Barbie Chang
Victoria Chang - 2017
Barbie’s cultural artifice is unmasked by Victoria Chang’s imagination, lifting the struggle of Asian American experience to mythic levels.
Bestiary: Poems
Donika Kelly - 2016
Donika Kelly's Bestiary is a catalogue of creatures--from the whale and ostrich to the pegasus and chimera to the centaur and griffin. Among them too are poems of love, self-discovery, and travel, from "Out West" to "Back East." Lurking in the middle of this powerful and multifaceted collection is a wrenching sequence that wonders just who or what is the real monster inside this life of survival and reflection. Selected and with an introduction by the National Book Award winner Nikky Finney, Bestiary questions what makes us human, what makes us whole.
Poem of the Deep Song
Federico García Lorca - 1921
A new, fresh, consistent translation—and Mr. Angel’s is all of these—is a welcome return to that wild dance, in this bilingual edition.”—W.S. Merwin Cante jondo. Deep Song. A poem meant to be sung, not with a pretty voice but with a cry, to break the silence and stillness of the body. A rustic form of flamenco. A poem written to remind Spain of its deep musical soul, the primitive song of the Andalusian Gypsies. A poem by Federico García Lorca written in 1921 when he was only twenty-three and had but fifteen years left to live before the Franco regime murdered him in the hills of Granada.Translator Ralph Angel returns to Lorca’s strange, unique rhythms and to the irrational, intuitive duende. This incantatory translation, every bit as revolutionary as the original was almost a century before, reconfirms what Lorca said of this work, that it is “a slammer, a wavering emission of the voice . . . [that] makes the tightly closed flowers of the semitones blossom into a thousand petals.”
Dear Friend, from My Life I Write to You in Your Life
Yiyun Li - 2017
Written over two years while the author battled suicidal depression, Dear Friend, from My Life I Write to You in Your Life is a painful and yet richly affirming examination of what makes life worth living. Yiyun Li grew up in China and has spent her adult life as an immigrant in a country not her own. She has been a scientist, an author, a mother, a daughter and through it all she has been sustained by a profound connection with the writers and books she loves. From William Trevor and Katherine Mansfield to Soren Kierkegaard and Philip Larkin, Dear Friend is a journey through the deepest themes that bind these writers together. Interweaving personal experiences with a wide-ranging homage to her most cherished literary influences, Yiyun Li confronts the two most essential questions of her identity: Why write? And why live?
Why God is a Woman
Nin Andrews - 2015
It is also the story of a boy who, exiled from the island because he could not abide by its sexist laws, looks back with both nostalgia and bitterness and wonders: Why does God have to be a woman? Celebrated prose poet Nin Andrews creates a world both fantastic and familiar where all the myths, logic, and institutions support the dominance of women.Nin Andrews's books include The Book of Orgasms and Sleeping with Houdini.
Flèche
Mary Jean Chan - 2019
This cross-linguistic pun presents the queer, non-white body as both vulnerable ('flesh') and weaponised ('flèche'), and evokes the difficulties of reconciling one's need for safety alongside the desire to shed one's protective armour in order to fully embrace the world.Central to the collection is the figure of the poet's mother, whose fragmented memories of political turmoil in twentieth-century China are sensitively threaded through the book in an eight-part poetic sequence, combined with recollections from Chan's childhood. As complex themes of multilingualism, queerness, psychoanalysis and cultural history emerge, so too does a richly imagined personal, maternal and national biography. The result is a series of poems that feel urgent and true, dazzling and devastating by turns.
The Truth About Magic
Atticus Poetry - 2019
The Truth About Magic builds on the pains and joys of romance explored in Love Her Wild and the New York Times bestseller, The Dark Between Stars—heartbreaks and falling in love, looking back and looking inwards—by taking a fresh, awakened journey outward. An adventure into the great unknown. It’s about finding ourselves, our purpose, and the simple joys of life. It’s about lavender fields, drinking white wine out of oak barrels on vineyards, laughing until you cry, dancing in old barns until the sun comes up, and making love on sandy beaches. The Truth About Magic is a vibrant, transcendent journey into growth, which will leave you energized and eager to explore the wider world.
Mezzanines
Matthew Olzmann - 2013
. . . It’s a place of reflection and contemplation, a temporary reprieve from the world’s chaos and a reach for a vision of paradise." —The Los Angeles Review of Books“. . .the poems [in Mezzanines] have doors that open and invite you inside. The rooms of the house may be odd, and the stairwells may lead in strange directions, but you, as the reader, remain beckoned. [Olzmann] hasn’t invited you in just to leave you. He’s got stories to tell, and they’re good.” —The Huffington Post BlogThere is no place Matthew Olzmann doesn’t visit in his poignant debut. From underwater to outer space, Mezzanines is a contained universe, constantly shifting through multiple perceptions of the surreal and the real. A lyrical conversation with mortality, Olzmann explores identity, faith, and our sense of place, with an acute awareness of our minute existence.From "NASA Video Transmission Picked Up By Baby Monitor":How many shadows are there left to name?Logophobia is the fear of words. Keraunothnetophobiais the fear of falling man-made satellites.Imagine this last one:you walk outside and look to heavenexpecting a sky lab plunging down on you—wireseverywhere, bolts loosening, metal body in flames.Instead, you see only blue, endless blue,the color of a baby’s new blanket, cloaking everything.Matthew Olzmann is a graduate of the MFA program for writers at Warren Wilson College. His poems have appeared or are forthcoming in Kenyon Review, New England Review, Inch, Gulf Coast, Rattle, and elsewhere. He’s received fellowships from Kundiman and the Kresge Arts Foundation. Currently, he is a writer-in-residence for the InsideOut Literary Arts Project and the poetry editor of The Collagist.
Hymn for the Black Terrific: Poems
Kiki Petrosino - 2013
The book is in two sections, the first a focused collection of wildly inventive lyrics that take as launch pad such far flung subjects as allergenesis, the contents and significance of swamps, a revised notion of marriage, and ancestors—both actual and dreamed. The eponymous second section is a cogent series, or long poem, based on a persona named "the eater," who, along with the poems themselves, storms voraciously through tablefuls of Chinese delicacies (each poem in the series takes its titles from an actual Chinese dish), as well as through doubts and confident proclamations from regions of an exploratory self. Hymn for the Black Terrific has Falstaffian panache; it is a book of pure astonishment.Kiki Petrosino is the author of Fort Red Border (Sarabande, 2009) and the co-editor of Transom, an independent on-line poetry journal. She holds graduate degrees from the University of Chicago and the Iowa Writer's Workshop. Her poems have appeared in Tin House, FENCE, Jubilat, Gulf Coast, and The New York Times. Petrosino teaches creative writing at the University of Louisville.
A Bound Woman Is a Dangerous Thing: The Incarceration of African American Women from Harriet Tubman to Sandra Bland
DaMaris B. Hill - 2019
Wells to Sandra Bland and Black Lives Matter, black women freedom fighters have braved violence, scorn, despair, and isolation in order to lodge their protests. In A Bound Woman Is a Dangerous Thing, DaMaris Hill honors their experiences with at times harrowing, at times hopeful responses to her heroes, illustrated with black-and-white photographs throughout.For black American women, the experience of being bound has taken many forms: from the bondage of slavery to the Reconstruction-era criminalization of women; from the brutal constraints of Jim Crow to our own era’s prison industrial complex, where between 1980 and 2014, the number of incarcerated women increased by 700%.* For those women who lived and died resisting the dehumanization of confinement--physical, social, intellectual--the threat of being bound was real, constant, and lethal.In A Bound Woman Is a Dangerous Thing, Hill presents bitter, unflinching history that artfully captures the personas of these captivating, bound yet unbridled African-American women. Hill's passionate odes to Zora Neale Hurston, Lucille Clifton, Fannie Lou Hamer, Grace Jones, Eartha Kitt, and others also celebrate the modern-day inheritors of their load and light, binding history, author, and reader in an essential legacy of struggle.*(The Sentencing Project)
The Poetry of Yehuda Amichai
Yehuda Amichai - 2015
One of the major poets of the twentieth century, Amichai created remarkably accessible poems, vivid in their evocation of the Israeli landscape and historical predicament, yet universally resonant. His are some of the most moving love poems written in any language in the past two generations—some exuberant, some powerfully erotic, many suffused with sadness over separation that casts its shadow on love. In a country torn by armed conflict, these poems poignantly assert the preciousness of private experience, cherished under the repeated threats of violence and death.Amichai’s poetry has attracted a variety of gifted English translators on both sides of the Atlantic from the 1960s to the present. Assembled by the award-winning Hebrew scholar and translator Robert Alter, The Poetry of Yehuda Amichai is by far the largest selection of the master poet’s work to appear in English, gathering the best of the existing translations as well as offering English versions of many previously untranslated poems. With this collection, Amichai’s vital poetic voice is now available to English readers as it never has been before.
I Will Destroy You: Poems
Nick Flynn - 2019
But first the maker of art must claim responsibility for his past, his actions, his propensity to destroy others and himself. “Begin by descending,” Augustine says, and the poems delve into the deepest, most defeating parts of the self: addiction, temptation, infidelity, and repressed memory. These are poems of profound self-scrutiny and lyric intensity, jagged and probing. I Will Destroy You is an honest accounting of all that love must transcend and what we must risk for its truth.
The Wild Iris
Louise Glück - 1992
Winner of the Nobel Prize in LiteratureFrom Pulitzer Prize-winning poet Louise Glück, a stunningly beautiful collection of poems that encompasses the natural, human, and spiritual realmsBound together by the universal themes of time and mortality and with clarity and sureness of craft, Louise Glück's poetry questions, explores, and finally celebrates the ordeal of being alive.
A Bernadette Mayer Reader
Bernadette Mayer - 1992
Truly this is the best How To book I've read in years. Bernadette Mayer makes a various world of real people in real times and places, a fact of love and loving use. She has impeccable insight and humor. She is a consummate poet no matter what’s for supper or who eats it. Would that all genius were as generous.” —Robert Creeley