Book picks similar to
Translation is a Mode=Translation is an Anti-neocolonial Mode by Don Mee Choi
non-fiction
translation
essays
favorites
Standing by Words
Wendell Berry - 1982
From the essay, Standing by Words, Berry writes, “Two epidemic illnesses of our time—upon both of which virtual industries of cures have been founded—are the disintegration of communities and the disintegration of persons. That these two are related (that private loneliness, for example, will necessarily accompany public confusion) is clear enough. What seems not so well understood, because not so much examined, is the relation between these disintegrations and the disintegration of language. My impression is that we have seen, for perhaps a hundred and fifty years, a gradual increase in language that is either meaningless or destructive of meaning. And I believe that this increasing unreliability of language parallels the increasing disintegration, over the same period, of persons and communities.” Out-of-print for more than fifteen years, Standing by Words offers a masterfully written argument for the literary tradition.
Growing Up Disabled in Australia
Carly FindlayEmma Di Bernardo - 2020
A problem those around me wanted to fix.’‘We have all felt that uncanny sensation that someone is watching us.’‘The diagnosis helped but it didn’t fix everything.’‘Don’t fear the labels.’One in five Australians have a disability. And disability presents itself in many ways. Yet disabled people are still underrepresented in the media and in literature.Growing Up Disabled in Australia is the fifth book in the highly acclaimed, bestselling Growing Up series. It includes interviews with prominent Australians such as Senator Jordon Steele-John and Paralympian Isis Holt, poetry and graphic art, as well as more than 40 original pieces by writers with a disability or chronic illness.Contributors include Dion Beasley, Astrid Edwards, Jessica Walton, Carly-Jay Metcalfe, Gayle Kennedy and El Gibbs.
My Holiday in North Korea: The Funniest/Worst Place on Earth
Wendy E. Simmons - 2016
Wendy Simmons wanted in.In My Holiday in North Korea: The Funniest/Worst Place on Earth, Wendy shares a glimpse of North Korea as it’s never been seen before. Even though it’s the scariest place on Earth, somehow Wendy forgot to check her sense of humor at the border.But Wendy’s initial amusement and bewilderment soon turned to frustration and growing paranoia. Before long, she learned the essential conundrum of “tourism” in North Korea: Travel is truly a love affair. But, just like love, it’s a two-way street. And North Korea deprives you of all this. They want you to fall in love with the singular vision of the country they’re willing to show you and nothing more.Through poignant, laugh-out-loud essays and 92 color photographs of North Korea rarely published, Wendy chronicles one of the strangest vacations ever. Along the way, she bares all while undergoing an inner journey as convoluted as the country itself.
The Unofficial Guide to Walt Disney World 2018 (The Unofficial Guides)
Bob Sehlinger - 2017
The Unofficial Guide to Walt Disney World 2018 explains how Walt Disney World works and how to use that knowledge to make every minute and every dollar of your vacation count. With advice that is direct, prescriptive, and detailed, it takes the guesswork out of travel by unambiguously rating and ranking everything from hotels, restaurants, and attractions to rental car companies. With an Unofficial Guide in hand, and authors Bob Sehlinger and Len Testa as guides, find out what’s available in every category, from best to worst, and use step-by-step detailed plans to help make the most of your time at Walt Disney World.
17
Bill Drummond - 2008
He references his own contributions to the canon of popular music, and he provides fascinating insider portraits of the industry and its protagonists. But above all, he questions our ideas of music and our attitude to sound, introducing us throughout this provocative and superbly written book to his current work, The17.
Landmarks
Robert Macfarlane - 2015
Landmarks is about the power of language to shape our sense of place. It is a field guide to the literature of nature, and a glossary containing thousands of remarkable words used in England, Scotland, Ireland and Wales to describe land, nature and weather. Travelling from Cumbria to the Cairngorms, and exploring the landscapes of Roger Deakin, J. A. Baker, Nan Shepherd and others, Robert Macfarlane shows that language, well used, is a keen way of knowing landscape, and a vital means of coming to love it.
Reflections: Essays, Aphorisms, Autobiographical Writings
Walter Benjamin - 1978
Here Benjamin evolves a theory of language as the medium of all creation, discusses theater and surrealism, reminisces about Berlin in the 1920s, recalls conversations with Bertolt Brecht, and provides travelogues of various cities, including Moscow under Stalin. He moves seamlessly from literary criticism to autobiography to philosophical-theological speculations, cementing his reputation as one of the greatest and most versatile writers of the twentieth century. Also included is a new preface by Leon Wieseltier that explores Benjamin's continued relevance for our times.
It's Not About the Burqa
Mariam Khan - 2019
Mariam felt pretty sure she didn’t know a single Muslim woman who would describe herself that way. Why was she hearing about Muslim women from people who were neither Muslim, nor female?Years later the state of the national discourse has deteriorated even further, and Muslim women’s voices are still pushed to the fringes – the figures leading the discussion are white and male.Taking one of the most politicized and misused words associated with Muslim women and Islamophobia, It’s Not About the Burqa is poised to change all that. Here are voices you won’t see represented in the national news headlines: seventeen Muslim women speaking frankly about the hijab and wavering faith, about love and divorce, about feminism, queer identity, sex, and the twin threats of a disapproving community and a racist country. Funny, warm, sometimes sad, and often angry, each of these essays is a passionate declaration, and each essay is calling time on the oppression, the lazy stereotyping, the misogyny and the Islamophobia.What does it mean, exactly, to be a Muslim woman in the West today? According to the media, it’s all about the burqa.Here’s what it’s really about.
High Tide in Tucson
Barbara Kingsolver - 1995
Defiant, funny and courageously honest, High Tide in Tucson is an engaging and immensely readable collection from one of the most original voices in contemporary literature.'Possessed of an extravagantly gifted narrative voice, Kingsolver blends a fierce and abiding moral vision with benevolent and concise humour. Her medicine is meant for the head, the heart, and the soul.' New York Times Book Review
Borderlands/La Frontera: The New Mestiza
Gloria E. Anzaldúa - 1987
Writing in a lyrical mixture of Spanish and English that is her unique heritage, she meditates on the condition of Chicanos in Anglo culture, women in Hispanic culture, and lesbians in the straight world. Her essays and poems range over broad territory, moving from the plight of undocumented migrant workers to memories of her grandmother, from Aztec religion to the agony of writing. Anzaldua is a rebellious and willful talent who recognizes that life on the border, "life in the shadows," is vital territory for both literature and civilization. Venting her anger on all oppressors of people who are culturally or sexually different, the author has produced a powerful document that belongs in all collections with emphasis on Hispanic American or feminist issues.
Fat Is a Feminist Issue
Susie Orbach - 1978
Reflecting on our increasingly diet and body-obsessed society, Susie Orbach's new introduction explains how generations of women and girls are growing up absorbing the eating anxieties around them. In an age where women want to be sexy, nurturing, domestic goddesses, confident at work, and feminine too, the twenty-first-century woman is poorly armed for survival. Never before has the Fat Is A Feminist Issue revolution been more in need of revival.Exploring our love/hate relationship with food, Susie Orbach describes how fat is about so much more than food. It is a response to our social situation; the way we are seen by others and ourselves. Too often food is a source of anguish, as are our bodies. But Fat Is A Feminist Issue discusses how we can turn food into a friend and find ways to accept ourselves for who and how we are. Following the step-by-step guide, and you too can put an end to food anxieties and dieting.
Journal of a Solitude
May Sarton - 1973
That is what is strange—that friends, even passionate love,are not my real life, unless there is time alone in which to explore what is happening or what has happened." In this journal, she says, "I hope to break through into the rough, rocky depths,to the matrix itself. There is violence there and anger never resolved. My need to be alone is balanced against my fear of what will happen when suddenly I enter the huge empty silence if I cannot find support there."In this book, we are closer to the marrow than ever before in May Sarton's writing.
The Book of Disquiet
Fernando Pessoa - 1982
He attributed his prolific writings to a wide range of alternate selves, each of which had a distinct biography, ideology, and horoscope. When he died in 1935, Pessoa left behind a trunk filled with unfinished and unpublished writings, among which were the remarkable pages that make up his posthumous masterpiece, The Book of Disquiet, an astonishing work that, in George Steiner's words, "gives to Lisbon the haunting spell of Joyce's Dublin or Kafka's Prague." Published for the first time some fifty years after his death, this unique collection of short, aphoristic paragraphs comprises the "autobiography" of Bernardo Soares, one of Pessoa's alternate selves. Part intimate diary, part prose poetry, part descriptive narrative, captivatingly translated by Richard Zenith, The Book of Disquiet is one of the greatest works of the twentieth century.
Straw Dogs: Thoughts on Humans and Other Animals
John N. Gray - 2002
From Plato to Christianity, from the Enlightenment to Nietzsche, the Western tradition has been based on arrogant and erroneous beliefs about human beings and their place in the world. Philosophies such as liberalism and Marxism think of humankind as a species whose destiny is to transcend natural limits and conquer the Earth. Even in the present day, despite Darwin's discoveries, nearly all schools of thought take as their starting point the belief that humans are radically different from other animals. John Gray argues that this humanist belief is an illusion. The aim of Straw Dogs is to explore how the world and human life look once humanism has been finally abandoned.Straw Dogs explores philosophical issues such as the nature of the self, free will, morality, progress and the value of truth. Drawing his inspiration from art, poetry, and the frontiers of science as well as philosophy itself, John Gray presents a post-humanist view of the world and of human life. Straw Dogs is an exhilarating, sometimes disturbing book that leads the reader to question their deepest beliefs.
The Soul of Man Under Socialism
Oscar Wilde - 1891
Wilde argues that under capitalism the majority of people spoil their lives by an unhealthy and exaggerated altruism-are forced, indeed, so to spoil them: instead of realizing their true talents, they waste their time solving the social problems caused by capitalism, without taking their common cause away. Thus, caring people seriously and very sentimentally set themselves to the task of remedying the evils that they see in poverty, but their remedies do not cure the disease: they merely prolong it because, the proper aim is to try and reconstruct society on such a basis that poverty will be impossible.