Book picks similar to
Justice as Translation: An Essay in Cultural and Legal Criticism by James Boyd White
law
translation
law-jurisprudence
literary-criticism
After Life: My Journey from Incarceration to Freedom
Alice Marie Johnson - 2019
But after an emotionally and financially tumultuous period in her life left her with few options, she turned to crime as a way to pay off her mounting debts. Convicted in 1996 for her nonviolent involvement in a Memphis cocaine trafficking organization, Alice received a life sentence under the mandatory sentencing laws of the time. Locked behind bars, Alice looked to God. Eventually becoming an ordained minister, she relied on her faith to sustain hope over more than two decades—until 2018, when the president commuted her sentence at the behest of Kim Kardashian West, who had taken up Alice’s cause.In this honest, faith-driven memoir, Alice explains how she held on to hope and gave it to others, from becoming a playwright to mentoring her fellow prisoners. She reveals how Christianity and her unshakeable belief in God helped her persevere and inspired her to share her faith in a video that would go viral—and come to the attention of celebrities who were moved to action.Today, Alice is an icon for the prison reform movement and a humble servant who embraces gratitude and God for her freedom. In this powerful book, she recalls all of the firsts she has experienced through her activism and provides an authentic portrait of the crisis that is mass incarceration. Linking social justice to spiritual faith, she makes a persuasive and poignant argument for justice that transcends tribal politics. Her story is a beacon in the darkness of despair, reminding us of the power of redemption and the importance of making second chances count.
Louis D. Brandeis
Melvin I. Urofsky - 1981
Brandeis the reformer, lawyer, and jurist, and Brandeis the man, in all of his complexity, passion, and wit. Louis Dembitz Brandeis had at least four "careers." As a lawyer in the late nineteenth and early twentieth centuries, he pioneered how modern law is practiced. He, and others, developed the modern law firm, in which specialists manage different areas of the law. He was the author of the right to privacy; led the way in creating the role of the lawyer as counselor; and pioneered the idea of "pro bono publico" work by attorneys. As late as 1916, when Brandeis was nominated to the Supreme Court, the idea of pro bono service still struck many old-time attorneys as somewhat radical. Between 1895 and 1916, when Woodrow Wilson named Brandeis to the Supreme Court, he ranked as one of the nation's leading progressive reformers. Brandeis invented savings bank life insurance in Massachusetts (he considered it his most important contribution to the public weal) and was a driving force in the development of the Federal Reserve Act, the Clayton Antitrust Act, and the law establishing the Federal Trade Commission. Brandeis as an economist and moralist warned in 1914 that banking and stock brokering must be separate, and twenty years later, during the New Deal, his recommendation was finally enacted into law (the Glass-Steagall Act of 1933) but was undone by Ronald Reagan, which led to the savings-and-loan crisis in the 1980s and the world financial collapse of 2008. We see Brandeis, who came from a family of reformers and intellectuals who fled Europe and settled in Louisville. Brandeis the young man coming of age, who presented himself at Harvard Law School and convinced the school to admit him even though he was underage. Brandeis the lawyer and reformer, who in 1908 agreed to defend an Oregon law establishing maximum hours for women workers, and in so doing created an entirely new form of appellate brief that had only a few pages of legal citation and consisted mostly of factual references. Urofsky writes how Brandeis witnessed and suffered from the anti-Semitism rampant in the early twentieth century and, though not an observant Jew, with the outbreak of the Great War in 1914, became at age fifty-eight head of the American Zionist movement. During the next seven years, Brandeis transformed it from a marginal activity into a powerful force in American Jewish affairs. We see the brutal six-month confirmation battle after Wilson named the fifty-nine-year-old Brandeis to the court in 1916; the bitter fight between progressives and conservative leaders of the bar, finance, and manufacturing, who, while never directly attacking him as a Jew, described Brandeis as "a striver," "self-advertiser," "a disturbing element in any gentleman's club." Even the president of Harvard, A. Lawrence Lowell, signed a petition accusing Brandeis of lacking "judicial temperament." And we see, finally, how, during his twenty-three years on the court, this giant of a man and an intellect developed the modern jurisprudence of free speech, the doctrine of a constitutionally protected right to privacy, and suggested what became known as the doctrine of incorporation, by which the Bill of Rights came to apply to the states. Brandeis took his seat when the old classical jurisprudence still held sway, and he tried to teach both his colleagues and the public- especially the law schools-that the law had to change to keep up with the economy and society. Brandeis often said, "My faith in time is great." Eventually the Supreme Court adopted every one of his dissents as the correct constitutional interpretation. A huge and galvanizing biography, a revelation of one man's effect on American society and jurisprudence, and the electrifying story of his time.
The New Jim Crow: Mass Incarceration in the Age of Colorblindness
Michelle Alexander - 2010
His great-grandfather was beaten to death by the Klu Klux Klan for attempting to vote. His grandfather was prevented from voting by Klan intimidation; his father was barred by poll taxes and literacy tests. Today, Cotton cannot vote because he, like many black men in the United States, has been labeled a felon and is currently on parole."As the United States celebrates the nation's "triumph over race" with the election of Barack Obama, the majority of young black men in major American cities are locked behind bars or have been labeled felons for life. Although Jim Crow laws have been wiped off the books, an astounding percentage of the African American community remains trapped in a subordinate status--much like their grandparents before them.In this incisive critique, former litigator-turned-legal-scholar Michelle Alexander provocatively argues that we have not ended racial caste in America: we have simply redesigned it. Alexander shows that, by targeting black men and decimating communities of color, the U.S. criminal justice system functions as a contemporary system of racial control, even as it formally adheres to the principle of color blindness. The New Jim Crow challenges the civil rights community--and all of us--to place mass incarceration at the forefront of a new movement for racial justice in America.
Between Parentheses: Essays, Articles, and Speeches, 1998-2003
Roberto Bolaño - 2004
“Taken together,” as the editor Ignacio Echevarría remarks in his introduction, they provide “a personal cartography of the writer: the closest thing, among all his writings, to a kind of fragmented ‘autobiography.’” Bolaño’s career as a nonfiction writer began in 1998, the year he became famous overnight for The Savage Detectives; he was suddenly in demand for articles and speeches, and he took to this new vocation like a duck to water. Cantankerous, irreverent, and insufferably opinionated, Bolaño also could be tender (about his family and favorite places) as well as a fierce advocate for his heroes (Borges, Cortázar, Parra) and his favorite contemporaries, whose books he read assiduously and promoted generously. A demanding critic, he declares that in his “ideal literary kitchen there lives a warrior”: he argues for courage, and especially for bravery in the face of failure. Between Parentheses fully lives up to his own demands: “I ask for creativity from literary criticism, creativity at all levels.”
The Geography of the Imagination: Forty Essays
Guy Davenport - 1981
In the 40 essays that constitute this collection, Guy Davenport, one of America's major literary critics, elucidates a range of literary history, encompassing literature, art, philosophy and music, from the ancients to the grand old men of modernism.
Stigmata: Escaping Texts
Hélène Cixous - 1998
Stigmata brings together her most recent essays for the first time.Acclaimed for her intricate and challenging writing style, Cixous presents a collection of texts that get away -- escaping the reader, the writers, the book. Cixous's writing pursues authors such as Stendhal, Joyce, Derrida, and Rembrandt, da Vinci, Picasso -- works that share an elusive movement in spite of striking differences. Along the way these essays explore a broad range of poetico-philosophical questions that have become characteristic of Cixous' work: * love's labours lost and found* feminine hours* autobiographies of writing* the prehistory of the work of artStigmata goes beyond theory, becoming an extraordinary writer's testimony to our lives and our times.
Locked In: The True Causes of Mass Incarceration and How to Achieve Real Reform
John F. Pfaff - 2017
Yet today, though the US is home to only about 5 percent of the world's population, we hold nearly one quarter of its prisoners. Mass incarceration is now widely considered one of the biggest social and political crises of our age. How did we get to this point?Locked In is a revelatory investigation into the root causes of mass incarceration by one of the most exciting scholars in the country. Having spent fifteen years studying the data on imprisonment, John Pfaff takes apart the reigning consensus created by Michelle Alexander and other reformers, revealing that the most widely accepted explanations
-
the failed War on Drugs, draconian sentencing laws, an increasing reliance on private prisons
-
tell us much less than we think. Pfaff urges us to look at other factors instead, including a major shift in prosecutor behavior that occurred in the mid-1990s, when prosecutors began bringing felony charges against arrestees about twice as often as they had before. He describes a fractured criminal justice system, in which counties don't pay for the people they send to state prisons, and in which white suburbs set law and order agendas for more-heavily minority cities. And he shows that if we hope to significantly reduce prison populations, we have no choice but to think differently about how to deal with people convicted of violent crimes
-
and why some people are violent in the first place.An authoritative, clear-eyed account of a national catastrophe, Locked In transforms our understanding of what ails the American system of punishment and ultimately forces us to reconsider how we can build a more equitable and humane society.
Mean Justice
Edward Humes - 1999
There was only one problem: many of those who were arrested, tried, and imprisoned were innocent citizens. In a work as taut and exciting as a suspense novel, Pulitzer Prize-winning author and journalist Edward Humes embarks on a chilling journey to the dark side of the justice system. He reveals the powerful true story of retired high-school principal Pat Dunn's battle to prove his innocence. And how Dunn, prosecuted for killing his wife to inherit her millions, was the victim of a case tainted by hidden witnesses, concealed evidence, and behind-the-scenes lobbying by powerful politicians.Even more disturbing, Humes demonstrates how the mean justice dispensed in Bakersfield is part of a growing national trend in which innocence has become the unintended casualty of today's war on crime. American cities are enjoying their lowest crime rates in decades. But at what price? Mean Justice provides answers both compelling and frightening.
Separate: The Story of Plessy v. Ferguson, and America's Journey from Slavery to Segregation
Steve Luxenberg - 2019
Ferguson. The 1896 ruling embraced racial segregation, and its reverberations are still felt today. Drawing on letters, diaries, and archival collections, Steve Luxenberg reveals the origins of racial separation and its pernicious grip on American life. He tells the story through the lives of the people caught up in the case: Louis Martinet, who led the resisters from the mixed-race community of French New Orleans; Albion Tourgée, a best-selling author and the country’s best-known white advocate for civil rights; Justice Henry Billings Brown, from antislavery New England, whose majority ruling sanctioned separation; Justice John Harlan, the Southerner from a slaveholding family whose singular dissent cemented his reputation as a steadfast voice for justice. Sweeping, swiftly paced, and richly detailed, Separate is an urgently needed exploration of our nation’s most devastating divide.
Bloodsworth: The True Story of the First Death Row Inmate Exonerated by DNA
Tim Junkin - 2004
From the beginning, he proclaimed his innocence, but when he was granted a new trial because his prosecutors improperly withheld evidence, the second trial also resulted in conviction. Bloodsworth read every book on criminal law in the prison library and persuaded a new lawyer to petition for the then-innovative DNA testing. After nine years in one of the harshest prisons in America, Kirk Bloodsworth was vindicated by DNA evidence. He was pardoned by the governor of Maryland and has gone on to become a tireless spokesman against capital punishment.
Quixote: The Novel and the World
Ilan Stavans - 2015
Flaubert was inspired to turn Emma Bovary into “a knight in skirts.” Freud studied Quixote’s psyche. Mark Twain was fascinated by it, as were Kafka, Picasso, Nabokov, Borges, and Orson Welles. The novel has spawned ballets and operas, poems and plays, movies and video games, and even shapes the identities of entire nations. Spain uses it as a sort of constitution and travel guide; and the Americas were conquered, then sought their independence, with the knight as a role model.In Quixote, Ilan Stavans, one of today’s preeminent cultural commentators, explores these many manifestations. Training his eye on the tumultuous struggle between logic and dreams, he reveals the ways in which a work of literature is a living thing that influences and is influenced by the world around it.
Brown V. Board of Education: A Civil Rights Milestone and Its Troubled Legacy
James T. Patterson - 2001
Many people were elated when Supreme Court Chief Justice Earl Warren delivered Brown v. Board of Education of Topeka in May 1954, the ruling that struck down state-sponsored racial segregation in America's public schools. Thurgood Marshall, chief attorney for the black families that launched the litigation, exclaimed later, "I was so happy, I was numb." The novelist Ralph Ellison wrote, "another battle of the Civil War has been won. The rest is up to us and I'm very glad. What a wonderful world of possibilities are unfolded for the children!"Here, in a concise, moving narrative, Bancroft Prize-winning historian James T. Patterson takes readers through the dramatic case and its fifty-year aftermath. A wide range of characters animates the story, from the little-known African Americans who dared to challenge Jim Crow with lawsuits (at great personal cost); to Thurgood Marshall, who later became a Justice himself; to Earl Warren, who shepherded a fractured Court to a unanimous decision. Others include segregationist politicians like Governor Orval Faubus of Arkansas; Presidents Eisenhower, Johnson, and Nixon; and controversial Supreme Court justices such as William Rehnquist and Clarence Thomas.Most Americans still see Brown as a triumph--but was it? Patterson shrewdly explores the provocative questions that still swirl around the case. Could the Court--or President Eisenhower--have done more to ensure compliance with Brown? Did the decision touch off the modern civil rights movement? How useful are court-ordered busing and affirmative action against racial segregation? To what extent has racial mixing affected the academic achievement of black children? Where indeed do we go from here to realize the expectations of Marshall, Ellison, and others in 1954?
The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics
Alex Preminger - 1993
Prepared by recognized authorities, its articles treat their topics in sufficient depth and with enough lucidity to satisfy the scholar and the general reader alike. Entries vary in length from relatively brief notices to substantial articles of about 20,000 words.The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, published in 1965, established itself as a standard work in the field. Among the 215 contributors were Northrop Frye writing on allegory, Murray Krieger on belief in poetry, Philip Wheelwright on myth, John Hollander on music, and William Carlos Williams on free verse. In 1974, the Enlarged Edition increased the entries with dozens of new subjects, including rock lyric, computer poetry, and black poetry, to name just a few.The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics accounts for the extraordinary change and explosion of knowledge within literary and cultural studies since the 1970s. This edition, completely revised, preserves what was most valuable from previous editions, while subjecting each existing entry to revision. Over 90 percent of the entries have been extensively revised and most major ones entirely rewritten. Completely new entries number 162, including those by new contributors Camille Paglia, Barbara Herrnstein Smith, Elaine Showalter, Houston Baker, Andrew Ross, and many more. New entries include those on cultural criticism, discourse, feminist poetics, and Chicano poetry.Improvements cover several areas: All the recent developments in theory that bear on poetry are included; bibliographies of secondary sources are extended; cross-references among entries and through blind entries have been expanded for greater ease of use; and coverage of emergent and non-Western poetries is dramatically increased. Indeed, a hallmark of the encyclopedia is its world-wide orientation on the poetry of national and cultural groups.
Poetry, Language, Thought
Martin Heidegger - 1971
Essential reading for students and anyone interested in the great philosophers, this book opens up appreciation of Heidegger beyond the study of philosophy to the reaches of poetry and our fundamental relationship to the world. Featuring "The Origin of the Work of Art," a milestone in Heidegger's canon, this enduring volume provides potent, accessible entry to one of the most brilliant thinkers of modern times.
Translation Studies
Susan Bassnett - 1980
We could not read literature in translation, it was argued, without asking ourselves if linguistic and cultural phenomena really were translatable and exploring in some depth the concept of equivalence. Professor Bassnett tackles the crucial problems of translation and offers a history of translation theory, beginning with the ancient Romans and encompassing key 20th-century structuralist work. She then explores specific problems of literary translation through a close, practical analysis of texts, and completes her book with extensive suggestions for further reading.