The writing is drenched with an unrestrained savagery and menace, and the startling imagery – delirious, erotic, blasphemous and grandiose by turns – possesses a remarkable hallucinatory quality.The writer’s mysterious life and death, no less than the book itself, captured the imagination of surrealists. Jarry, Modigliani, Verlaine and others hailed it as a work of genius. André Gide wrote, ‘Here is something that excites me to the point of delirium,’ and André Breton described the book as ‘the expression of a total revelation which seems to surpass human capacities’. This volume also contains a translation of the epigrammatic Poésies.

    Mystery, the marvellous, a city transmuted by love, Sanglot's pursuit of the siren Louise Lame, such are the essential ingredients of this the last masterpiece of early Surrealism to remain untranslated into English. It was originally published in 1924 to immediate and lasting acclaim - except from the public authorities who immediately censored whole sections (here restored). Impossible to describe a novel of such virtuosity and bravura, and one which consistently refuses to behave as one expects, characters appear and vanish according to whim or desire, they walk underwater, nonchalantly accept astounding coincidences. It's a hymn to the erotic, an adventure story darkly illumined by the shades of Sade, Lautreamont and Jack the Ripper, a dream both violent and tender, an obsession, in fact the perfect embodiment of the Surrealist spirit: at once joyful, despairing, and effortlessly scandalous.

    In this brilliant translation by Matvei Yankelevich, English-language readers now have a comprehensive collection of the prose and poetry that secured Kharms s literary reputation a reputation that grew in Russia even as the Soviet establishment worked to suppress it.A master of formally inventive poetry and what today would be called micro-fiction, Kharms built off the legacy of Russian Futurist writers to create a uniquely deadpan style written out of and in spite of the absurdities of life in Stalinist Russia. Featuring the acclaimed novella The Old Woman and darkly humorous short prose sequence Events (Sluchai), Today I Wrote Nothing also includes dozens of short prose pieces, plays, and poems long admired in Russia, but never before available in English. A major contribution for American readers and students of Russian literature and an exciting discovery for fans of contemporary writers as eclectic as George Saunders, John Ashbery, and Martin McDonagh, Today I Wrote Nothing is an invaluable collection for readers of innovative writing everywhere.About the EditorMATVEI YANKELEVICH is also a co-translator of Oberiu: An Anthology of Russian Absurdism (2006). His translation of the Vladimir Mayakovsky's poem "Cloud in Pants" appears in Night Wraps the Sky: Writings by and About Mayakovsky. He is the author of a long poem, The Present Work, and his writing has appeared in Fence, Open City, and many other literary journals. He teaches Russian Literature at Hunter College in New York City and edits the Eastern European Poets Series at Ugly Duckling Press in Brooklyn.

    Animals also populate this book; beavers, hamsters, salamanders, black widows, owls, llamas, bats, and many more are characters who befriend the narrator. This collection of stories is told by a woman compelled to divulge her secrets, fantasies, and obsessions with native Californian animals, glam rock icons, and horror movies, among other things. With a setting rooted in urban Los Angeles but colored by mythic tales of beauty borrowed from medieval times, Shakespeare, and Grimm's fairy tales, Wide Eyed makes the difficulties of surviving in a contemporary American city more palatable by showing the reader that magic and escape is always possible.Stories include, "Hummingbird Moonshine," in which the narrator's frustrated hunt for authentic religion in botanicas and science books culminates in a spiritual connection made with a hummingbird. In "Oceanic," she resolves to marry a manatee after a drunken pre-party for her best friend's wedding. In "Tiles," four vignettes about bloody accidents in tiled bathrooms intermingle with scenes from Dalton's favorite scary movies.Featuring oddball prose in the traditions of Dalton's literary heroes--Denton Welch, Robert Walser, and Jane Bowles--these stories have a dreamy, imaginative quality that reveal a peculiar state of mental ecstasy. To be inside the mind of Trinie Dalton is to be escorted into bliss.

    Each was a defence and elaboration of his short satirical poem The Angry Hive, 1705. The version of the Fable of 1723 and 1732 are the fullest defences of his early paradox that social benefit is the unintended consequence of personal vice. It is an argument that is generally held to lie behind Adam Smith's doctrine of the 'hidden hand' of economic development.

    

    For this and other reasons I chose to translate Toward the Creative Nothing by Renzo Novatore and publish several of his shorter pieces. Written shortly after World War I, as a revolution was occurring in Russia and uprisings were happening in Germany and Italy, this poetic text responds to the upheaval of its time with a call for a revolution that could truly move the human race beyond the spiritual impoverishment, the equality in baseness that democracy and socialism offered. Bourgeois society seemed to have reached its dusk, and Novatore saw the hope for a new dawn only in such a revolution-one that went beyond the mere economic demands of the socialists and communists--a revolution moved by great ideas and great passions that would break with the low values of bourgeois democratic civilization.

    Based on Nin’s dreams, the novel is a surrealistic look within the narrator’s subconscious as she attempts to distance herself from a series of all-consuming and often taboo desires she cannot bear to let go. The incest Nin depicts is a metaphor—a selfish love wherein a woman can appreciate only qualities in a lover that are similar to her own. Through a descriptive exploration of romances and attractions between women, between a sister and her beloved brother, and with a Christ-like man, Nin’s narrator discovers what she thinks is truth: that a woman’s most perfect love is of herself. At first, this self-love seems ideal because it is attainable without fear and risk of heartbreak. But in time, the narrator’s chosen isolation and self-possessed anguish give way to a visceral nightmare from which she is unable to wake.

    Daumal's symbolic mountain represents a way to truth that "cannot not exist," and his classic allegory of man's search for himself embraces the certainty that one can know and conquer one's own reality.

    Beginning in the relatively straightforward, if disturbing, narrative of a young woman in a tower (with a bat in her hair and ravens for company) engaged in a psychic war with the parasitic son in her belly, "The Trumpets of Jericho" dissolves into a beautiful nightmare of hypnotic obsession and mythical language, stitched together with anagrams and private ruminations. Arguably Zürn's most extreme experiment in prose, and never before translated into English, this novella dramatizes the frontiers of the body-its defensive walls as well as its cavities and thresholds-animating a harrowing and painfully, twistedly honest depiction of motherhood as a breakdown in the distinction between self and other, transposed into the language of darkest fairy tales.Unica Zürn (1916-70) was born in Grünewald, Germany. Toward the end of World War II, she discovered the realities of the Nazi concentration camps-a revelation which was to haunt and unsettle her for the rest of her life. After meeting Hans Bellmer in 1953, she followed him to Paris, where she became acquainted with the Surrealists and developed the body of drawings and writings for which she is best remembered: a series of anagram poems, hallucinatory accounts and literary enactments of the mental breakdowns from which she would suffer until her suicide in 1970.

    In his introduction John Ashbery calls the book "the finest work of Surrealist fiction," noting that de Chirico "invented for the occasion a new style and a new kind of novel . . . his long run-on sentences, stitched together with semi-colons, allow a cinematic freedom o f narration . . . his language, like his painting, is invisible: a transparent but dense medium containing objects that are more real than reality." Hebdomeros is accompanied by an appendix of previously untranslated or uncollected writings, including M. Dudron's Adventure, a second, fragmentary novel translated by John Ashbery.

    The resonance of this image grows through each section of the book as Hahn skillfully employs theme and variation, counterpoint and mirroring techniques. The ibis first appears as part of an illusion, the disappearing object in a magician’s trick, which then evokes the greatest disappearing act of all—death—where there are no tricks to bring about a reappearance. The rich complexity multiplies as the second section focuses on a disappearing lady and a dramatic final section brings together the bird and the lady in their common plight—both caged by their mortality, their assigned time and role.  All of the illusions fall away during this brilliant denouement as the two voices share a dialogue on the power of metaphor as the very essence of poetry. bird trick iv It’s all about disappearance. About a bird in a cagewith a mirror, a simple twiston the handle at the sidethat makes it come and go at the magician’s insistence. It’s all about innocence.It’s all about acceptance.It’s all about compliance.It’s all about deference.It’s all about silence. It’s all about disappearance.

    It tells the story of how Orbis Rex, Young Matt and his Circle of Friends, Queen Dido and the blind Dom'nic did battle with 'a wet and withered bat' from Wuhan.

    40 Haiku in English inspired by the practice of Zen Buddhism and Zazen (seated meditation) in particular.I hope you enjoy!

    He had led migration of Bohemian Paris across the city from Montmartre to Montparnasse, he had helped formulate the principles of 'Cubism', having written one of the first books on the subject, and coined the word 'Surrealist'; and he had demonstrated in his own work those innovations we have come to associate with the most vital investigations of the avente - garde.