The Iliac Crest


Cristina Rivera Garza - 2002
    The increasingly frantic protagonist fails to defend his supposed masculinity and eventually finds himself in a sanatorium. A Gothic tale of destabilized male-female binaries and subverted literary tropes, this is the book's first English publication.

If Cats Disappeared from the World


Genki Kawamura - 2012
    Estranged from his family, living alone with only his cat Cabbage for company, he was unprepared for the doctor’s diagnosis that he has only months to live. But before he can set about tackling his bucket list, the Devil appears with a special offer: in exchange for making one thing in the world disappear, he can have one extra day of life. And so begins a very bizarre week . . .Because how do you decide what makes life worth living? How do you separate out what you can do without from what you hold dear? In dealing with the Devil our narrator will take himself – and his beloved cat – to the brink. Genki Kawamura's If Cats Disappeared from the World is a story of loss and reconciliation, of one man’s journey to discover what really matters in modern life.This beautiful tale is translated from the Japanese by Eric Selland, who also translated The Guest Cat by Takashi Hiraide. Fans of The Guest Cat and The Travelling Cat Chronicles will also surely love If Cats Disappeared from the World.

Leaving the Atocha Station


Ben Lerner - 2011
    What is actual when our experiences are mediated by language, technology, medication, and the arts? Is poetry an essential art form, or merely a screen for the reader's projections? Instead of following the dictates of his fellowship, Adam’s "research" becomes a meditation on the possibility of the genuine in the arts and beyond: are his relationships with the people he meets in Spain as fraudulent as he fears his poems are? A witness to the 2004 Madrid train bombings and their aftermath, does he participate in historic events or merely watch them pass him by?In prose that veers between the comic and tragic, the self-contemptuous and the inspired, Leaving the Atocha Station is a portrait of the artist as a young man in an age of Google searches, pharmaceuticals, and spectacle.

The Last Jew


Noah Gordon - 1999
    After centuries of pogrom-like riots encouraged by the Church, the Jews - who have been an important part of Spanish life since the days of the Romans - are expelled from the country by royal edict. Many who wish to remain are intimidated by Church and Crown and become Catholics, but several hundred thousand choose to retain their religion and depart; given little time to flee, some perish even before they can escape from Spain.Yonah Toledano, the 15-year-old son of a celebrated Spanish silversmith, has seen his father and brother die during these terrible days - victims whose murders go almost unnoticed in a time of mass upheaval. Trapped in Spain by circumstances, he is determined to honor the memory of his family by remaining a Jew.On a donkey named Moise, Yonah begins a meandering journey, a young fugitive zigzagging across the vastness of Spain. Toiling at manual labor, he desperately tries to cling to his memories of a vanished culture. As a lonely shepherd on a mountaintop he hurls snatches of almost forgotten Hebrew at the stars, as an apprentice armorer he learns to fight like a Christian knight. Finally, as a man living in a time and land where danger from the Inquisition is everywhere, he deals with the questions that mark his past. How he discovers the answers, how he finds his way to a singular and strong Marrano woman, how he achieves a life with the outer persona of a respected Old Christian physician and the inner life of a secret Jew, is the fabric of this novel. The Last Jew is a glimpse of the past, an authentic tale of high adventure, and a tender and unforgettable love story. In it, Noah Gordon utilizes his greatest strengths, and the result is remarkable and moving.

The Vegetarian


Han Kang - 2007
    But when splintering, blood-soaked images start haunting her thoughts, Yeong-hye decides to purge her mind and renounce eating meat. In a country where societal mores are strictly obeyed, Yeong-hye's decision to embrace a more “plant-like” existence is a shocking act of subversion. And as her passive rebellion manifests in ever more extreme and frightening forms, scandal, abuse, and estrangement begin to send Yeong-hye spiraling deep into the spaces of her fantasy. In a complete metamorphosis of both mind and body, her now dangerous endeavor will take Yeong-hye—impossibly, ecstatically, tragically—far from her once-known self altogether.

The Boy Who Stole Attila's Horse


Iván Repila - 2013
    And also: 'But we'll get out.'Two brothers, Big and Small, are trapped at the bottom of a well. They have no food and little chance of rescue. Only the tempting spectre of insanity offers a way out. As Small's wits fail, Big formulates a desperate plan.With the authority of the darkest fables, and the horrifying inevitability of all-too-real life, Repila's unique allegory explores the depths of human desperation and, ultimately, our almost unending capacity for hope.

The City and the House


Natalia Ginzburg - 1984
    The house is Le Margherite, a home where the sprawling cast of The City and the House is welcome. At the center of this lush epistolary novel is Lucrezia, mother of five, and lover of many. Among her lovers—and perhaps the father of one of her children—is Giuseppe. After the sale of Le Margherite, the characters wander aimlessly as if in search of a lost paradise.

Deep River


Karl Marlantes - 2019
    In his new novel, Deep River, Marlantes turns to another mode of storytelling—the family epic—to craft a stunningly expansive narrative that is no less rich and honest in its depiction of human suffering, courage, and reinvention.Born into a farm family in late nineteenth-century Finland, the three Koski siblings—Ilmari, Matti, and Aino—are brought up on the virtue of maintaining their sisu in the face of increasing hardship, especially after their nationalist father is arrested by imperial Russian authorities, never to be seen again. Lured by the prospects of the Homestead Act, Ilmari and Matti set sail for America, and the politicized young Aino, haunted by the specter of betrayal after her Marxist cell is disastrously exposed, follows soon after. Not far from the majestic Columbia River and in the shadow of Douglas firs a hundred meters high, the brothers have established themselves among a logging community in southern Washington, and it is here, in the New World, that each sibling comes into their own—Ilmari as the family’s spiritual rock; Matti as a fearless logger and the embodiment of the entrepreneurial spirit; and Aino as a fiercely independent woman and union activist who, time and again, sacrifices for the political beliefs that have sustained her through it all.Layered with fascinating historical detail, this is a novel that breathes deeply of the sun-dappled forest and bears witness to the stump-ridden fields the loggers, and the first waves of modernity, leave behind. At its heart, Deep River is an extraordinarily ambitious exploration of the place of the individual, and of the immigrant, in an America still in the process of defining its own identity.

The Man Who Counted: A Collection of Mathematical Adventures


Malba Tahan - 1938
    He turned out to be a born storyteller.The adventures of Beremiz Samir, The Man Who Counted, take the reader on an exotic journey in which, time and again, he summons his extraordinary mathematical powers to settle disputes, give wise advice, overcome dangerous enemies, and win for himself fame and fortune. as we accompany him, we learn much of the history of famous mathematicisns who preceded him; we undergo a series of trials at the hands of the wise men of the day; and we come to admire the warm wisdom and patience that earn him the respect and affection of those whose problems he resolves so astutely. In the grace of their telling, these stories hold unusual delights for the reader.

We, the Drowned


Carsten Jensen - 2006
    Not all of them return – and those who do will never be the same. Among them is the daredevil Laurids Madsen, who promptly escapes again into the anonymity of the high seas.As soon as he is old enough, his son Albert sets off in search of his missing father on a voyage that will take him to the furthest reaches of the globe and into the clutches of the most nefarious company. Bearing a mysterious shrunken head, and plagued by premonitions of bloodshed, he returns to a town increasingly run by women – among them a widow intent on liberating all men from the tyranny of the sea.From the barren rocks of Newfoundland to the lush plantations of Samoa, from the roughest bars in Tasmania, to the frozen coasts of northern Russia, We, The Drowned spans four generations, two world wars and a hundred years. Carsten Jensen conjures a wise, humorous, thrilling story of fathers and sons, of the women they love and leave behind, and of the sea’s murderous promise. This is a novel destined to take its place among the greatest seafaring literature.

Happiness


Aminatta Forna - 2018
    A fox makes its way across Waterloo Bridge. The distraction causes two pedestrians to collide--Jean, an American studying the habits of urban foxes, and Attila, a Ghanaian psychiatrist there to deliver a keynote speech. From this chance encounter, Aminatta Forna's unerring powers of observation show how in the midst of the rush of a great city lie numerous moments of connection.Attila has arrived in London with two tasks: to deliver a keynote speech on trauma, as he has done many times before; and to contact the daughter of friends, his "niece" who hasn't called home in a while. Ama has been swept up in an immigration crackdown, and now her young son Tano is missing.When, by chance, Attila runs into Jean again, she mobilizes the network of rubbish men she uses as volunteer fox spotters. Security guards, hotel doormen, traffic wardens--mainly West African immigrants who work the myriad streets of London--come together to help. As the search for Tano continues, a deepening friendship between Attila and Jean unfolds.Meanwhile a consulting case causes Attila to question the impact of his own ideas on trauma, the values of the society he finds himself in, and a grief of his own. In this delicate tale of love and loss, of cruelty and kindness, Forna asks us to consider the interconnectedness of lives, our co-existence with one another and all living creatures, and the true nature of happiness.

The Opposite House


Helen Oyeyemi - 2007
    Maja was five years old when her black Cuban family emigrated from the Caribbean to London. Now, almost twenty years later, Maja is a singer, in love with Aaron, pregnant, and haunted by what she calls “her Cuba.” Growing up in London, she has struggled to negotiate her history and the sense that speaking Spanish or English made her less of a black girl. But she is unable to find herself in the Ewe, Igbo, or Akum of her roots. It seems all that’s left is silence. Meanwhile distance from Cuba has only deepened Maja’s mother faith in Santeria —the fusion of Catholicism and Western African Yoruba religion—but it also divides the family as her father rails against his wife’s superstitions and the lost dreams of the Castro revolution.On the other side of the reality wall, Yemaya Saramagua, a Santeria emissary, lives in a somewherehouse with two doors: one opening to London, the other to Lagos. Yemaya is troubled by the ease with which her fellow emissaries have disguised themselves behind the personas of saints and by her inability to recognize them. Lyrical and intensely moving, The Opposite House is about the disquiet that follows us across places and languages, a feeling passed down from mother and father to son and daughter.

Two Caravans


Marina Lewycka - 2007
    When a ragtag international crew of migrant workers is forced to flee the strawberry fields they have been working in, they set off across England looking for employment. Displaying the same sense of compassion, social outrage, and gift for hilarity that she showed in A Short History of Tractors in Ukrainian, Marina Lewycka chronicles their bumpy road trip with a tender affection for her downtrodden characters and their search for a taste of the good life.

Los ríos profundos


José María Arguedas - 1958
    He saw the beauty of the Peruvian landscape, as well as the grimness of social conditions in the Andes, through the eyes of the Indians who are a part of it. Ernesto, the narrator of Deep Rivers, is a child with origins in two worlds. The son of a wandering country lawyer, he is brought up by Indian servants until he enters a Catholic boarding school at age 14. In this urban Spanish environment he is a misfit and a loner. The conflict of the Indian and the Spanish cultures is acted out within him as it was in the life of Arguedas. For the boy Ernesto, salvation is his world of dreams and memories. While Arguedas' poetry was published in Quechua, he invented a language for his novels in which he used native syntax with Spanish vocabulary. This makes translation into other languages extremely difficult, and Frances Horning Barraclough has done a masterful job, winning the 1978 Translation Center Award from Columbia University for her efforts.

The Winter Vault


Anne Michaels - 2009
    Avery is one of the engineers responsible for the dismantling and reconstruction of the temple as it’s rescued from the rising waters of the Aswan Dam. He is a “machine-worshipper,” yet exquisitely sensitive to the dichotomy of creation and destruction of which machines are capable. Jean is a botanist by avocation and passion, interested in everything that grows. They had met on the banks of the St. Lawrence River and watched together as the construction of the seaway changed the course of the river and swallowed towns, homes, lives. Now, at the edge of another world about to be lost forever, Avery and Jean create their own world, exchanging the “moments that are the mortar of our days, innocent memories we don’t know we hold until given the gift of the eagerness of another.”But that gift will not be enough to bind them when tragedy strikes, and they will go back to separate lives in Toronto. Avery returns to school to study architecture, and Jean enters the life of Lucjan, a Polish émigré artist. Lucjan’s haunting stories of occupied Warsaw draw Jean further and further away from Avery. But, in time, he will also offer her the chance for forgiveness, consolation, and, finally, her own, most essential life.Stunning in its explorations of both the physical and emotional worlds of its characters, intensely moving and lyrical, The Winter Vault is a radiant work of fiction.