Arabic Poems


Marlé Hammond - 2014
     The Arabic poetic legacy is as vast as it is deep, spanning a period of fifteen centuries in regions from Morocco to Iraq. Themes of love, nature, religion, and politics recur in works drawn from the pre-Islamic oral tradition through poems anticipating the recent Arab Spring. Editor Marlé Hammond has selected more than fifty poems reflecting desire and longing of various kinds: for the beloved, for the divine, for the homeland, and for change and renewal. Poets include the legendary pre-Islamic warrior ‘Antara, medieval Andalusian poet Ibn Zaydun, the mystical poet Rabi‘a al-‘Adawiyya, and the influential Egyptian Romantic Ahmad Zaki Abu Shadi. Here too are literary giants of the past century: Khalil Jibran, author of the best-selling The Prophet; popular Syrian poet Nizar Qabbani; Palestinian feminist Fadwa Tuqan; Mahmoud Darwish, bard of occupation and exile; acclaimed iconoclast Adonis; and more. In their evocations of heroism, nostalgia, mysticism, grief, and passion, the poems gathered here transcend the limitations of time and place.

The Essential Neruda: Selected Poems


Pablo NerudaJohn Felstiner - 1979
    Selected by a team of poets and prominent Neruda scholars in both Chile and the United States, this is a definitive selection that draws from the entire breadth and width of Neruda’s various styles and themes. An impressive group of translators that includes Alaistair Reid, Stephen Mitchell, Robert Hass, Stephen Kessler and Jack Hirschman have come together to revisit or completely retranslate the poems. A bilingual edition, with English on one side of the page, the original Spanish on the other. This selection sets the standard for a general, high--quality introduction to Neruda’s complete oeuvre. Pablo Neruda was born in Chile in 1904. He received the Nobel Prize for Literature in 1971.

The Arabs: A History


Eugene Rogan - 2009
    Years of tone-deaf US policies have left the region powerless to control its own destiny—playing into a longstanding sense of shame and impotence for a once-mighty people. In this definitive account, preeminent historian Eugene Rogan traces five centuries of Arab history, from the Ottoman conquests through the British and French colonial periods and up to the present age of unipolar American hegemony. The Arab world is now more acutely aware than ever of its own vulnerability, and this sense of subjection carries with it vast geopolitical consequences.Drawing from Arab sources little known to Western readers, Rogan's The Arabs will transform our understanding of the past, present, and future of one of the world's most tumultuous regions.

Married to a Bedouin


Marguerite van Geldermalsen - 2006
    ‘Why you not stay with me tonight—in my cave.’ He seemed enthusiastic. And we were looking for adventure." Thus begins the story of how Marguerite van Geldermalsen—a New Zealand-born nurse—became the wife of Mohammad Abdallah Othman, a Bedouin souvenir-seller of the Manaja tribe, and lived with him and their children in a community of 100 families in the ancient caves of Petra in Jordan. Marguerite and a friend were traveling through the Middle East in 1978 when she met the charismatic Mohammad and decided that he was the man for her. Their home was a lofty 2,000 year-old cave carved into the red rock of a hillside. She became the resident nurse and learned to live like the Bedouin—cooking over fires, hauling water on donkeys, and drinking sweet black tea—and over the years she became as much of a curiosity as the cave-dwellers to tourists. This is her extraordinary story.

One Hundred Leaves: A new annotated translation of the Hyakunin Isshu


Fujiwara no Teika
    Many Japanese know the poems by heart as a result of playing the popular card game version of the anthology. Collecting one poem each from one hundred poets living from the 7th century to the 13th century, the book covers a wide array of themes and personal styles.

رباعيات خيام


Omar Khayyám
    A ruba'i is a two-line stanza with two parts (or hemistichs) per line, hence the word rubáiyát (derived from the Arabic language root for "four"), meaning "quatrains". (Courtesy: Wikipedia)(less)

Sex and the Citadel: Intimate Life in a Changing Arab World


Shereen El Feki - 2013
    The result is an informative, insightful, and engaging account of a highly sensitive and still largely secret aspect of Arab society. Sex is entwined in religion, tradition, politics, economics, and culture, so it is the perfect lens through which to examine the complex social landscape of the Arab world. From pregnant virgins to desperate housewives, from fearless activists to religious firebrands, from sex work to same-sex relations, Sex and the Citadel takes a fresh look at the sexual history of the region and brings new voices to the debate over its future.  This is no peep show or academic treatise but a highly personal and often humorous account of one woman’s journey to better understand Arab society at its most intimate and, in the process, to better understand her own origins. Rich with five years of groundbreaking research, Sex and the Citadel gives us a unique and timely understanding of everyday lives in a part of the world that is changing before our eyes.

Whatever Happened to the Egyptians?: Changes in Egyptian Society from 1950 to the Present


Galal Amin - 2001
    Egypt's crisis of culture and other woes are often attributed to the 'open door policy' (Infitah) initiated under President Sadat in the mid-1970s, and to the large-scale migration of Egyptian workers to the oil-rich states of the Gulf that began around the same time. Galal Amin contends, however, that these factors alone are insufficient to explain the fundamental changes in behavior and attitudes that characterize modern Egyptian life. The 'missing link, ' Amin argues, lies in the social mobility unleashed by the July Revolution of 1952, which was later accelerated by Infitah and workers' migration. The sudden upward mobility and attendant prestige, self-confidence, and purchasing power of a large segment of Egyptian society and the desire to display this new-found social position as conspicuously as possible have had an enormous effect on the attitudes and allegiances of these groups. Through a fascinating and often highly entertaining examination of issues ranging from the middle class, religious fanaticism, and attitudes to the West and Western culture, to the Egyptian institution of the summer holiday by the sea and the performing arts and entertainment, Amin posits that social mobility has changed the customs and habits, moral and material values, and patterns of consumption and investment of the aspiring classes, and has, furthermore, induced the Egyptian people to ignore national and ideological issues of grave importance.This insightful book will prove a thought-provoking read for those concerned with emerging economies, international development, and privatization, and will intrigue anyone with an interest in the social history of Egypt.The Arabic edition of this book was awarded the Cairo International Book Fair Prize for the best book in Social Studies in 1998. Comments on the Arabic edition: 'A rare example of combining social theory with concrete observation and intimate personal experience.... A very perceptive account of Egyptian social development with almost the impact of a dramatic creation." Abd al-Qader al-Qutt, al-Ahram, 2000."A very valuable and highly important contribution to social thought and to Egypt's social history.... A highly original and enjoyable book." Faruq Shusha, al-Ahram, 1999.

The Twenty-Ninth Year


Hala Alyan - 2019
    For Hala Alyan, this is a year in which the past—memories of family members, old friends and past lovers, the heat of another land, another language, a different faith—winds itself around the present. Hala's ever-shifting, subversive verse sifts together and through different forms of forced displacement and the tolls they take on mind and body. Poems leap from war-torn cities in the Middle East, to an Oklahoma Olive Garden, a Brooklyn brownstone; from alcoholism to recovery; from a single woman to a wife. This collection summons breathtaking chaos, one that seeps into the bones of these odes, the shape of these elegies. A vivid catalog of trauma, heartache, loneliness, and joy, The Twenty-Ninth Year is an education in looking for home and self in the space between disparate identities.

Mornings in Jenin


Susan Abulhawa - 2006
    Forcibly removed from the ancient village of Ein Hod by the newly formed state of Israel in 1948, the Abulhejas are moved into the Jenin refugee camp. There, exiled from his beloved olive groves, the family patriarch languishes of a broken heart, his eldest son fathers a family and falls victim to an Israeli bullet, and his grandchildren struggle against tragedy toward freedom, peace, and home. This is the Palestinian story, told as never before, through four generations of a single family. The very precariousness of existence in the camps quickens life itself. Amal, the patriarch's bright granddaughter, feels this with certainty when she discovers the joys of young friendship and first love and especially when she loses her adored father, who read to her daily as a young girl in the quiet of the early dawn. Through Amal we get the stories of her twin brothers, one who is kidnapped by an Israeli soldier and raised Jewish; the other who sacrifices everything for the Palestinian cause. Amal’s own dramatic story threads between the major Palestinian-Israeli clashes of three decades; it is one of love and loss, of childhood, marriage, and parenthood, and finally of the need to share her history with her daughter, to preserve the greatest love she has. The deep and moving humanity of Mornings in Jenin forces us to take a fresh look at one of the defining political conflicts of our lifetimes.

I Needed a Viking


Alfa Holden - 2019
    I needed a Viking. I needed someone who wasn't afraid of my strengths or of my needs. I chose wrong in the past...Beloved contemporary poet Alfa is back with a brand-new collection of more than 180 heartfelt poems on the theme of woman warriors and the masculine heroes they long for. In gorgeous, compelling, and intimate prose, I Needed a Viking takes us on an emotional journey of a woman searching for strength in the midst of a storm.

Persian Girls


Nahid Rachlin - 2006
    Growing up in Iran, both refused to accept traditional Muslim mores, and dreamed of careers in literature and on the stage. Their lives changed abruptly when Pari was coerced by their father into marrying a wealthy and cruel suitor. Nahid narrowly avoided a similar fate, and instead negotiated with him to pursue her studies in America. When Nahid received the unsettling and mysterious news that Pari had died after falling down a flight of stairs, she traveled back to Iran-now under the Islamic regime-to find out what happened to her truest friend, confront her past, and evaluate what the future holds for the heartbroken in a tale of crushing sorrow, sisterhood, and ultimately, hope.

Gate of the Sun: Bab Al-Shams


Elias Khoury - 1998
    Keeping vigil at the old man's bedside is his spiritual son, Khalil, who nurses Yunes, refusing to admit that his hero may never regain consciousness. Like a modern-day Scheherazade, Khalil relates the story of Palestinian exile while also recalling Yunes's own extraordinary life and his love for his wife, whom he meets secretly over the years at Bab al-Shams, the Gate of the Sun.A New York Times Book Review Notable Book of the YearOne of Kansas City Star's 100 Noteworthy Books of the YearA Boldtype Notable Book of the YearA Christian Science Monitor Best Book of the YearA San Francisco Chronicle Best Book of the Year

You Don't Have to Be Everything: Poems for Girls Becoming Themselves


Diana Whitney - 2021
    These unintimidating poems offer girls a message of self-acceptance and strength, giving them permission to let go of shame and perfectionism. The cast of 68 poets is extraordinary: Amanda Gorman, the first National Youth Poet Laureate, who read at Joe Biden's inauguration; bestselling authors like Maya Angelou, Elizabeth Acevedo, Sharon Olds, Naomi Shihab Nye, and Mary Oliver; Instagram-famous poets including Kate Baer, Melody Lee, and Andrea Gibson; poets who are LGBTQ, poets of diverse racial and cultural backgrounds, poets who sing of human experience in ways that are free from conventional ideas of femininity. Illustrated in full color with work by three diverse artists, this book is an inspired gift for daughters and granddaughters—and anyone on the path to becoming themselves.No matter how old you are, it helps to be young when you're coming to life, to be unfinished, a mysterious statement, a journey from star to star.—Joy Ladin, excerpt from "Survival Guide"

The Conference of the Birds


Attar of Nishapur
    He recounts the perilous journey of the world’s birds to the faraway peaks of Mount Qaf in search of the mysterious Simorgh, their king. Attar’s beguiling anecdotes and humor intermingle the sublime with the mundane, the spiritual with the worldly, while his poem models the soul’s escape from the mind’s rational embrace.Sholeh Wolpé re-creates for modern readers the beauty and timeless wisdom of the original Persian, in contemporary English verse and poetic prose.