Jenny


Sigrid Undset - 1911
    After falling into an affair with the married father of a would-be suitor, Jenny has a baby out-of- wedlock and decides to raise the child on her own. Undset’ s portrayal of a woman struggling toward independence and fulfillment is written with an unflinching, clear-eyed honesty that renders her story as compelling today as it was nearly a century ago. This new translation by Tiina Nunnally captures the fresh, vivid style of Undset’s writing and restores passages omitted from the only previous edition to appear in English, which was published in 1921. Most famous for her later, historical fiction set in Catholic, medieval Scandinavia, Undset stands revealed with Jenny, her first major novel, as an unsparing, compassionate, magnificent realist, the creator of works that are at once thoroughly modern and of enduring interest.

Letter to His Father


Franz Kafka - 1919
    This is the bilingual edition with German verso, English recto.

Naïve. Super


Erlend Loe - 1996
    He writes lists, obsesses over the nature of time, and finds joy in bouncing balls--all in an effort to find out how best to live life. An utterly enchanting meditation on experience, Naive. Super was a #1 best-seller in Erlend Loe's native Norway.

The Birds


Tarjei Vesaas - 1957
    Their routine, isolated existence is interrupted when a lumberjack arrives at their lakeside cottage and falls in love with Hege, leaving Mattis fearful that he will lose his sister. The careful translation from the Norwegian underscores Vesaas's rare sensitivity in recording Mattis's often insightful view of his world. With a limited understanding of the unpredictable power of nature, Mattis nonetheless turns to the elements to discover the answers—with unsettling results.

Autumn


Karl Ove Knausgård - 2015
    Now, as I write this, you know nothing about anything, about what awaits you, the kind of world you will be born into. And I know nothing about you...I want to show you our world as it is now: the door, the floor, the water tap and the sink, the garden chair close to the wall beneath the kitchen window, the sun, the water, the trees. You will come to see it in your own way, you will experience things for yourself and live a life of your own, so of course it is primarily for my own sake that I am doing this: showing you the world, little one, makes my life worth living.Autumn begins with a letter Karl Ove Knausgaard writes to his unborn daughter, showing her what to expect of the world. He writes one short piece per day, describing the material and natural world with the precision and mesmerising intensity that have become his trademark. He describes with acute sensitivity daily life with his wife and children in rural Sweden, drawing upon memories of his own childhood to give an inimitably tender perspective on the precious and unique bond between parent and child. The sun, wasps, jellyfish, eyes, lice—the stuff of everyday life is the fodder for his art. Nothing is too small or too vast to escape his attention.This beautifully illustrated book is a personal encyclopaedia on everything from chewing gum to the stars. Through close observation of the objects and phenomena around him, Knausgaard shows us how vast, unknowable and wondrous the world is.

Shyness and Dignity


Dag Solstad - 1994
    He asked them to take out their school edition of The Wild Duck. He was once more struck by their hostile attitude toward him. But it couldn't be helped, he had a task to perform and was going through with it. It was from them as a group that he sensed that massive dislike sent forth by their bodies. Individually they could be very pleasant, but together, positioned like now, at their desks, they constituted a structural enmity, directed at him and all that he stood for. Elias Rukla begins yet another day under the leaden Oslo sky. At the high school where he teaches, a novel insight into Ibsen's The Wild Duck grips him with a passion so intense that he barely notices the disinterest of his students. After the lesson, when a broken umbrella provokes an unpredictable rage, he barely notices the students' intense curiosity. He soon realizes, however, that this day will be the decisive day of his life.With Shyness and Dignity, Dag Solstad - praised in Norway as one of the most innovative novelists of his generation - offers an intricate and richly drawn portrait of a man who feels irrevocably alienated from contemporary culture, politics, and, ultimately, humanity.

If This Is a Man • The Truce


Primo Levi - 1987
    He was profoundly in touch with the minutest workings of the most endearing human events and with the most contemptible. What has survived in Levi's writing isn't just his memory of the unbearable, but also, in The Periodic Table and The Wrench, his delight in what made the world exquisite to him. He was himself a magically endearing man, the most delicately forceful enchanter I've ever known' - Philip Roth.

A Sorrow Beyond Dreams


Peter Handke - 1972
    Throughout her life, which spanned the Nazi era, the war, and the postwar consumer economy, she struggled to maintain appearances, only to arrive at a terrible recognition: "I'm not human any more." Not long after, she killed herself with an overdose of sleeping pills.In A Sorrow Beyond Dreams her son sits down to record what he knows, or thinks he knows, about his mother's life and death before, in his words, "the dull speechlessness—the extreme speechlessness" of grief takes hold forever. And yet the experience of speechlessness, as it marks both suffering and love, lies at the heart of Handke's brief but unforgettable elegy. This austere, scrupulous, and deeply moving book is one of the finest achievements of a great contemporary writer.

The Orange Girl


Jostein Gaarder - 2003
    I was only four then. I never thought I'd hear from him again, but now we're writing a book together'To Georg Røed, his father is no more than a shadow, a distant memory. But then one day his grandmother discovers some pages stuffed into the lining of an old red pushchair. The pages are a letter to Georg, written just before his father died, and a story, 'The Orange Girl'. But 'The Orange Girl' is no ordinary story - it is a riddle from the past and centres around an incident in his father's youth. One day he boarded a tram and was captivated by a beautiful girl standing in the aisle, clutching a huge paper bag of luscious-looking oranges. Suddenly the tram gave a jolt and he stumbled forward, sending the oranges flying in all directions. The girl simply hopped off the tram leaving Georg's father with arms full of oranges. Now, from beyond the grave, he is asking his son to help him finally solve the puzzle of her identity.

Beyond Sing the Woods


Trygve Gulbranssen - 1933
    For the 2005 Norwegian edition, see: ISBN13: 9788203189081.The story of three generations of an old-lineage Norwegian family making their life in the northern woods (circa 1750's.) Main themes are the struggle between tradition and innovation, the prejudices of pastoral society, and a study in human nature and man's ability to make peace with it.

Iceland's Bell


Halldór Laxness - 1943
    At the close of the 17th century, Iceland is an oppressed Danish colony, suffering from extreme poverty, famine, and plague. A farmer and accused cord-thief named Jon Hreggvidsson makes an improper joke about the Danish king and soon after finds himself a fugitive charged with the murder of the king’s hangman.In the years that follow, the hapless but resilient rogue Hreggvidsson becomes a pawn entangled in political and personal conflicts playing out on a far grander scale. Chief among these is the star-crossed love affair between Snaefridur, known as “Iceland’s Sun,” a beautiful, headstrong young noblewoman, and Arnas Arnaeus, the king’s antiquarian, an aristocrat whose worldly manner conceals a fierce devotion to his downtrodden countrymen. As their personal struggle plays itself out on an international stage, Iceland’s Bell creates a Dickensian canvas of heroism and venality, violence and tragedy, charged with narrative enchantment on every page.

Kon-Tiki


Thor Heyerdahl - 1948
    Intrigued by Polynesian folklore, biologist Thor Heyerdahl suspected that the South Sea Islands had been settled by an ancient race from thousands of miles to the east, led by a mythical hero, Kon-Tiki. He decided to prove his theory by duplicating the legendary voyage.On April 28, 1947, Heyerdahl and five other adventurers sailed from Peru on a balsa log raft. After three months on the open sea, encountering raging storms, whales, and sharks, they sighted land - the Polynesian island of Puka Puka.Translated into over sixty languages, Kon-Tiki is a classic, inspiring tale of daring and courage - a magnificent saga of men against the sea.

To Siberia


Per Petterson - 1996
    With a staunchly Christian mother, a father who is an unsuccessful carpenter, and a grandfather who hangs himself in a cowshed, the relationship between brother and sister flourishes. Jesper has an originality that stands out in the small community, and his sister follows as they wend their way around the town in moonlit and daytime endeavors. The bond between them creates a warmth that grows through the cold and the dark clouds that threaten to overtake their hopes and dreams. As the narrator looks back, she reflects on the harsh realities of her life and the directions in which they ted her.It is out of small and negligible things that a life may be composed, and the beauty of Per Petterson's narrative lies in the resonances of a Ere outwardly barren but so sharply etched, so charged with meaning.

Peer Gynt


Henrik Ibsen - 1867
    Based on Norwegian folklore and Ibsen’s own imaginative inventions, the play relates the roguish life of the world-wandering Peer, who finds wealth and fame — but never happiness — although he is redeemed by love in the end. As the play opens the young farmer attends a wedding and meets Solveig, the woman who is eventually to be his salvation. However, the rascally Peer then kidnaps the bride and later abandons her in the wilderness. This dismal performance is followed by a string of adventures (many of which do not reflect well on Peer) in many lands. After these soul-chilling exploits, an old and embittered Peer returns to Norway, eventually finding solace in the arms of the faithful Solveig. Like other early Ibsen plays, such as Brand (1865) and Emperor and Galilean (1873), the work is imbued with poetic mysticism and romanticism, and in Peer we find a rebellious central character in search of an ultimate truth that always seems just out of reach. In this sense Peer can be seen as an alter ego of Ibsen himself, whose lifelong search for artistic and moral certainties resulted in the great later plays (Hedda Gabler, The Wild Duck, An Enemy of the People, etc.) upon which his reputation chiefly rests. This rich, poetic version of Peer Gynt is considered the standard translation.

குள்ளன்


Pär Lagerkvist - 1944
    They think it is I who scare them, but it is the dwarf within them, the ape-faced manlike being who sticks up his head from the depths of their souls." Pär Lagerkvist's richly philosophical novel The Dwarf is an exploration of individual and social identity. The novel, set in a time when Italian towns feuded over the outcome of the last feud, centers on a social outcast, the court dwarf PIccoline. From his special vantage point Piccoline comments on the court's prurience and on political intrigue as the town is gripped by a siege. Gradually, Piccoline is drawn deeper and deeper into the conflict, and he inspires fear and hate around him as he grows to represent the fascination of the masses with violence.