Translations


Brian Friel - 1981
    The 'scholars' are a cross-section of the local community, from a semi-literate young farmer to and elderly polygot autodidact who reads and quotes Homer in the orginal.In a nearby field camps a recently arrived detachment of the Royal Engineers, engaged on behalf of the Britsh Army and Government in making the first Ordnance Survey. For the purposes ofr cartography, the local Gaelic place names have to be recorded and transliterated - or translated - into English, in examining the effects of this operation on the lives of a small group of people, Irish and English, Brian Friel skillfully reveals the unexperctedly far-reaching personal and cultural effects of an action which is at first sight purely administrative and harmless. While remaining faithful to the personalities and relationshiops of those people at that time he makes a richly suggestive statement about Irish - and English - history.

The Red Parts


Maggie Nelson - 2007
    She had arranged for a ride through the campus bulletin board at the University of Michigan in Ann Arbor, where she was one of a handful of pioneering women students at the law school. Her body was found the following morning just inside the gates of a small cemetery fourteen miles away, shot twice in the head and strangled. Six other young women were murdered around the same time, and it was assumed they had all been victims of alleged serial killer John Collins, who was convicted of one of these crimes not long after. Jane Mixer's death was long considered to be one of the infamous Michigan Murders, as they had come to be known. But officially, Jane's murder remained unsolved, and Maggie Nelson grew up haunted by the possibility that the killer of her mother's sister was still at large.In an instance of remarkable serendipity, more than three decades later, a 2004 DNA match led to the arrest of a new suspect for Jane's murder at precisely the same time that Nelson was set to publish a book of poetry about her aunt's life and death - a book she had been working on for years, and which assumed her aunt's case to be closed forever.The Red Parts chronicles the uncanny series of events that led to Nelson's interest in her aunt's death, the reopening of the case, the bizarre and brutal trial that ensued, and the effects these events had on the disparate group of people they brought together. But The Red Parts is much more than a "true crime" record of a murder, investigation, and trial. For into this story Nelson has woven an account of a girlhood and early adulthood haunted by loss, mortality, mystery, and betrayal, as well as a look at the personal and political consequences of our cultural fixation on dead (white) women.

A Ghost in the Throat


Doireann Ní Ghríofa - 2020
    In this stunningly unusual prose debut, Doireann Ni Ghriofa sculpts essay and autofiction to explore inner life and the deep connection felt between two writers centuries apart. In the 1700s, an Irish noblewoman, on discovering her husband has been murdered, drinks handfuls of his blood and composes an extraordinary poem. In the present day, a young mother narrowly avoids tragedy. On encountering the poem, she becomes obsessed with its parallels with her own life, and sets out to track down the rest of the story. A devastating and timeless tale about one woman freeing her voice by reaching into the past and finding another's.

The Lady in the Van


Alan Bennett - 1999
    It is doubtful that Bennett could have made up the eccentric Miss Shepherd if he tried, but his poignant, funny but unsentimental account of their strange relationship is akin to his best fictional screen writing.Bennett concedes that "One seldom was able to do her a good turn without some thoughts of strangulation", but as the plastic bags build up, the years pass by and Miss Shepherd moves into Bennett's driveway, a relationship is established which defines a certain moment in late 20th-century London life which has probably gone forever. The dissenting, liberal, middle-class world of Bennett and his peers comes into hilarious but also telling collision with the world of Miss Shepherd: "there was a gap between our social position and our social obligations. It was in this gap that Miss Shepherd (in her van) was able to live". Bennett recounts Miss Shepherd's bizarre escapades in his inimitable style, from her letter to the Argentinean Embassy at the height of the Falklands War, to her attempts to stand for Parliament and wangle an electric wheelchair out of the Social Services. Beautifully observed, The Lady in the Van is as notable for Bennett's attempts to uncover the enigmatic history of Miss Shepherd, as it is for its amusing account of her eccentric escapades. --Jerry Brotton

Shakespeare Our Contemporary


Jan Kott - 1961
    Readers all over the world—Shakespeare Our Contemporary has been translated into nineteen languages since it appeared in 1961—have similarly found their responses to Shakespeare broadened and enriched. Mary McCarthy called the work "the best, the most alive, radical book about Shakespeare in at least a generation."

No Exit and Three Other Plays


Jean-Paul Sartre - 1947
    NO EXIT is an unforgettable portrayal of hell. THE FLIES is a modern reworking of the Electra-Orestes story. DIRTY HANDS is about a young intellectual torn between theory and praxis. THE RESPECTFUL PROSTITUTE is an attack on American racism.

Book by Book: Notes on Reading and Life


Michael Dirda - 2006
    Drawing on sources as diverse as Dr. Seuss and Simone Weil, P. G. Wodehouse and Isaiah Berlin, Pulitzer Prize–winning critic Michael Dirda shows how the wit, wisdom, and enchantment of the written word informs and enriches nearly every aspect of life, from education and work to love and death.Organized by significant life events and abounding with quotations from great writers and thinkers, Book by Book showcases Dirda's capacious love for and understanding of books. Favoring showing as much as telling, Dirda draws us deeper into the classics, as well as lesser-known works of literature, history, and philosophy, always with an eye to how we might better understand our lives.

The Infinity of Lists


Umberto Eco - 2009
    This infinity of lists is no coincidence: a culture prefers enclosed, stable forms when it is sure of its own identity, while when faced with a jumbled series of ill-defined phenomena, it starts making lists. The poetics of lists runs throughout the history of art and literature. We do not only see it at work in ancient bestiaries, the celestial hosts of angels or the naturalist collections of the 16th century. We also find it more obliquely from Homer to Joyce, from the treasures of Gothic cathedrals to the fantastic landscapes of Bosch and cabinets of curiosities, until we get to Andy Warhol and Arman in the 20th century. In this 5-colour illustrated edition, Umberto Eco reflects on how the idea of catalogues has changed over the centuries and how, from one period to another, it has expressed the spirit of the times. His essay is accompanied by a literary anthology and a wide selection of works of art illustrating and analysing the texts presented. This new illustrated essay is a companion volume to On Beauty and On Ugliness.

Wit


Margaret Edson - 1995
    What we as her audience take away from this remarkable drama is a keener sense that, while death is real and unavoidable, our lives are ours to cherish or throw away—a lesson that can be both uplifting and redemptive. As the playwright herself puts it, “The play is not about doctors or even about cancer. It’s about kindness, but it shows arrogance. It’s about compassion, but it shows insensitivity.” In Wit, Edson delves into timeless questions with no final answers: How should we live our lives knowing that we will die? Is the way we live our lives and interact with others more important than what we achieve materially, professionally, or intellectually? How does language figure into our lives? Can science and art help us conquer death, or our fear of it? What will seem most important to each of us about life as that life comes to an end?The immediacy of the presentation, and the clarity and elegance of Edson’s writing, make this sophisticated, multilayered play accessible to almost any interested reader. As the play begins, Vivian Bearing, a renowned professor of English who has spent years studying and teaching the intricate, difficult Holy Sonnets of the seventeenth-century poet John Donne, is diagnosed with advanced ovarian cancer. Confident of her ability to stay in control of events, she brings to her illness the same intensely rational and painstakingly methodical approach that has guided her stellar academic career. But as her disease and its excruciatingly painful treatment inexorably progress, she begins to question the single-minded values and standards that have always directed her, finally coming to understand the aspects of life that make it truly worth living.

Letters Home


Sylvia Plath - 1975
    The letters are addressed mainly to her mother, with whom she had an extremely close and confiding relationship, but there are also some to her brother Warren and her benefactress Mrs Prouty. Plath's energy, enthusiasm and her passionate tackling of life burst onto these pages, providing us with a vivid and intimate portrait of a woman who has come to be regarded as one of the greatest of twentieth-century poets. In addition to her capacity for domestic and writerly happiness, however, these letters also hint at Plath's potential for deep despair, which reached its crisis when she holed up in a London flat for the terrible winter of 1963.

Book of Longing


Leonard Cohen - 2006
    Book of Longing is Cohen’s eagerly awaited new collection of poems, following his highly acclaimed 1984 title, Book of Mercy, and his hugely successful 1993 publication, Stranger Music, a Globe and Mail national bestseller. Book of Longing contains erotic, playful, and provocative line drawings and artwork on every page, by the author, which interact in exciting and unexpected ways on the page with poetry that is timeless, meditative, and at times darkly humorous. The book brings together all the elements that have brought Leonard Cohen’s artistry with language worldwide recognition.From the Hardcover edition.

Look: Poems


Solmaz Sharif - 2016
    In this virtuosic array of poems, lists, shards, and sequences, Sharif assembles her family’s and her own fragmented narratives in the aftermath of warfare. Those repercussions echo into the present day, in the grief for those killed, in America’s invasions of Afghanistan and Iraq, and in the discriminations endured at the checkpoints of daily encounter.At the same time, these poems point to the ways violence is conducted against our language. Throughout this collection are words and phrases lifted from the Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms; in their seamless inclusion, Sharif exposes the devastating euphemisms deployed to sterilize the language, control its effects, and sway our collective resolve. But Sharif refuses to accept this terminology as given, and instead turns it back on its perpetrators. “Let it matter what we call a thing,” she writes. “Let me look at you.”

The Diary of Anne Frank: And Related Readings


Frances Goodrich - 1955
    There are 10 reading parts.

The Novel Cure: From Abandonment to Zestlessness: 751 Books to Cure What Ails You


Ella Berthoud - 2013
    It offers distraction, entertainment, and an opportunity to unwind or focus. But it can also be something more powerful—a way to learn about how to live. Read at the right moment in your life, a novel can—quite literally—change it. The Novel Cure is a reminder of that power. To create this apothecary, the authors have trawled two thousand years of literature for novels that effectively promote happiness, health, and sanity, written by brilliant minds who knew what it meant to be human and wrote their life lessons into their fiction. Structured like a reference book, readers simply look up their ailment, be it agoraphobia, boredom, or a midlife crisis, and are given a novel to read as the antidote. Bibliotherapy does not discriminate between pains of the body and pains of the head (or heart). Aware that you’ve been cowardly? Pick up To Kill a Mockingbird for an injection of courage. Experiencing a sudden, acute fear of death? Read One Hundred Years of Solitude for some perspective on the larger cycle of life. Nervous about throwing a dinner party? Ali Smith’s There but for The will convince you that yours could never go that wrong. Whatever your condition, the prescription is simple: a novel (or two), to be read at regular intervals and in nice long chunks until you finish. Some treatments will lead to a complete cure. Others will offer solace, showing that you’re not the first to experience these emotions. The Novel Cure is also peppered with useful lists and sidebars recommending the best novels to read when you’re stuck in traffic or can’t fall asleep, the most important novels to read during every decade of life, and many more. Brilliant in concept and deeply satisfying in execution, The Novel Cure belongs on everyone’s bookshelf and in every medicine cabinet. It will make even the most well-read fiction aficionado pick up a novel he’s never heard of, and see familiar ones with new eyes. Mostly, it will reaffirm literature’s ability to distract and transport, to resonate and reassure, to change the way we see the world and our place in it.The Economist"Astute and often amusing . . . a charming addition to any library. Time spent leafing through its pages is inspiring - even therapeutic."

The Uses of Literature


Italo Calvino - 1980
    His fascination with myth is evident in pieces on Ovid's Metamorphoses and the separate odysseys that make up Homer's Odyssey. Three intertwined essays on French utopian socialist Fourier present him as a precursor of Women's Lib, a satirist and visionary thinker whose scheme for a society in which each person's desires could be satisfied deserves to be taken seriously. In other pieces, Calvino brings a fresh, unpredictable approach to why we should reread the classics, how cinema and comic strips influence writers, and the cartoon universe of Saul Steinberg. His message is that writers need to establish erotic communion with the humdrum objects of everyday reality.