Beloved translator Peter Beilenson’s goal was twofold: to craft a book of haiku accessible to anyone, and to render his best guess at what the poets would have written in English. His translations preserve the sublime spirit of each verse, conjuring vivid visual and emotional impressions in spare words.Haiku icon Basho is represented amply here, as are imagery-virtuoso Buson and wry, warm, painfully human Issa. The verses of Shiki, Joso, Kyorai, Kikaku, Chora, Gyodai, Kakei, Izen, and others also appear, all illuminated by lovely woodblock prints. Ranging from exquisite (In the sea surf edge/Mingling with the bright small shells…/Bush-clover petals –Basho) to bittersweet (Dead my fine hopes/And dry my dreaming, but still…/Iris, blue each spring –Shushiki) to silly (Dim the grey cow comes/Mooing, mooing, and mooing/Out of the morning mist –Issa), this collection will stir your senses and your heart.

    Guest editor Rita Dove, a distinguished figure in the poetry world and the second African-American poet ever to win the Pulitzer Prize, brings all of her dynamism and well-honed acumen to bear on this project. Dove used a simple yet exacting method to make her selections: "The final criterion," she writes in her introduction, "was Emily Dickinson's famed description -- if I felt that the top of my head had been taken off, the poem was in." The result is a marvelous collection of consistently high-quality poems diverse in form, tone, style, stance, and subject matter. With comments from the poets themselves illuminating their poems and a foreword by series editor David Lehman, The Best American Poetry 2000 is this year's must-have book for all poetry lovers.

    And now he has gathered from around the world the poems he loves – poems that have inspired and challenged him over the years, a number of which he has set to music. This wide-ranging and deeply moving anthology combines the ancient and the modern, the hallowed and the profane, the famous and the little known, to speak to two of literature’s great themes that have proven so powerful in his music: love and death – plus everything in between.Here are poems by Yehuda Amichai, W.H. Auden, Tusiata Avia, Hera Lindsay Bird, William Blake, Bertolt Brecht, Constantine Cavafy, Alison Croggon, Mahmoud Darwish, Emily Dickinson, John Donne, Ali Cobby Eckermann, James Fenton, Thomas Hardy, Kevin Hart, Gwen Harwood, Seamus Heaney, Philip Hodgins, Homer, Gerard Manley Hopkins, Langston Hughes, John Keats, Ono No Komachi, Maxine Kumin, Philip Larkin, Li-Young Lee, Norman MacCaig, Paula Meehan, Czeslaw Milosz, Les Murray, Pablo Neruda, Sharon Olds, Ovid, Sylvia Plath, Dorothy Porter, Rumi, Anne Sexton, William Shakespeare, Izumi Shikibu, Warsan Shire, Kenneth Slessor, Wislawa Szymborska, Máire Mhac an tSaoi, Ko Un, Walt Whitman, Judith Wright, W.B. Yeats and many more.