Thus, in an elegant anagram (translation = lost in an art), Pulitzer Prize-winning author and pioneering cognitive scientist Douglas Hofstadter hints at what led him to pen a deep personal homage to the witty sixteenth-century French poet Clément Marot.”Le ton beau de Marot” literally means ”The sweet tone of Marot”, but to a French ear it suggests ”Le tombeau de Marot”—that is, ”The tomb of Marot”. That double entendre foreshadows the linguistic exuberance of this book, which was sparked a decade ago when Hofstadter, under the spell of an exquisite French miniature by Marot, got hooked on the challenge of recreating both its sweet message and its tight rhymes in English—jumping through two tough hoops at once. In the next few years, he not only did many of his own translations of Marot's poem, but also enlisted friends, students, colleagues, family, noted poets, and translators—even three state-of-the-art translation programs!—to try their hand at this subtle challenge.The rich harvest is represented here by 88 wildly diverse variations on Marot's little theme. Yet this barely scratches the surface of Le Ton beau de Marot, for small groups of these poems alternate with chapters that run all over the map of language and thought.Not merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry—but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words.Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's Eugene Onegin , Dante's Inferno, Salinger's Catcher in the Rye , Villon's Ballades, Nabokov’s essays, Georges Perec's La Disparition, Vikram Seth's The Golden Gate, Horace's odes, and more.Rife with stunning form-content interplay, crammed with creative linguistic experiments yet always crystal-clear, this book is meant not only for lovers of literature, but also for people who wish to be brought into contact with current ideas about how creativity works, and who wish to see how today’s computational models of language and thought stack up next to the human mind.Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings.

    Yoel Hoffmann explores the attitudes and customs surrounding death in historical and present-day Japan and gives examples of how these have been reflected in the nation's literature in general. The development of writing jisei is then examined—from the poems of longing of the early nobility and the more "masculine" verses of the samurai to the satirical death poems of later centuries. Zen Buddhist ideas about death are also described as a preface to the collection of Chinese death poems by Zen monks that are also included. Finally, the last section contains three hundred twenty haiku, some of which have never been assembled before, in English translation and romanized in Japanese.

    Through Naikan we develop a natural and profound sense of gratitude for blessings bestowed on us by others, blessings that were always there but went unnoticed. This collection of introductory essays, parables, and inspirations explains what Naikan is and how it can be applied to life and celebrations throughout the year.Gregg Krech is Executive Director of the ToDo Institute, a Naikan education and retreat center near Middlebury, Vermont.

    It is rather Kenya Haras attempt to explore the essence of White, which he sees as being closely related to the origin of Japanese aesthetics – symbolising simplicity and subtlety. The central concepts discussed by Kenya Hara in this publication are emptiness and the absolute void. Kenya Hara also sees his work as a designer as a form of communication. Good communication has the distinction of being able to listen to each other, rather than to press one's opinion onto the opponent. Kenya Hara compares this form of communication with an “empty container”. In visual communication, there are equally signals whose signification is limited, as well as signals or symbols such as the cross or the red circle on the Japanese flag, which – like an “empty container” – permit every signification and do not limit imagination. Not alone the fact that the Japanese character for white forms a radical of the character for emptiness has prompted him the closely associate the color white with emptiness.

    This book is Nonomura's recollection of his experiences. He skillfully describes every aspect of training, including how to meditate, how to eat, how to wash, even how to use the toilet, in a way that is easy to understand no matter how familiar a reader is with Zen Buddhism. This first-person account also describes Nonomura's struggles in the face of beatings, hunger, exhaustion, fear, and loneliness, the comfort he draws from his friendships with the other trainees, and his quiet determination to give his life spiritual meaning.After writing Eat Sleep Sit, Kaoru Nonomura returned to his normal life as a designer, but his book has maintained its popularity in Japan, selling more than 100,000 copies since its first printing in 1996. Beautifully written, and offering fascinating insight into a culture of hardships that few people could endure, this is a deeply personal story that will appeal to all those with an interest in Zen Buddhism, as well as to anyone seeking spiritual growth.

    The man who W.H. Auden once called perhaps the greatest genius that ever lived has inspired both greater adulation and greater loathing than any other composer. Bryan Magee presents a penetrating analysis of Wagner's work, concentrating on how his sensational and deeply erotic music uniquely expresses the repressed and highly charged contents of the psyche. He examines not only Wagner's music and detailed stage directions but also the prose works in which he formulated his ideas, as well as shedding new light on his anti-semitism and the way in which the Nazis twisted his theories to suit their own purposes. Outlining the astonishing range and depth of Wagner's influence on our culture, Magee reveals how profoundly he continues to shock and inspire musicians, poets, novelists, painters, philosophers, and politicians today.

    A leading scholar and practitioner of Yoga in the West for more than 30 years, Feuerstein introduces you to the wonders beyond Yoga's postures and breathing techniques, and points the way to the "inner strength and mental peace" that is Yoga's first objective. Taught by Feuerstein himself, this full 12-session, 7-hour course reveals the true history of Yoga, the gifted masters who brought it to the West, its many branches and the rich fruit they yield, Yoga's virtues and disciplines that "flower into enlightenment," subtle anatomy and the energy of prana or life force, the origins of asanas, and much more.

    This provocative book undertakes a new and challenging reading of recent semiotic and structuralist theory, arguing that films, novels, and poems cannot be studied in isolation from their viewers and readers.

    Based on John Dewey's lectures on esthetics, delivered as the first William James Lecturer at Harvard in 1932, Art as Experience has grown to be considered internationally as the most distinguished work ever written by an American on the formal structure and characteristic effects of all the arts: architecture, sculpture, painting, music, and literature.

    Follow-up volume to the best-selling The Art of Looking Sideways, Picturing and Poeting is the latest collection of mind-bending images and creative wordplay from Alan Fletcher, one of the most internationally influential figures in graphic design.

    In this moving novel, a group of Japanese tourists, each of whom is wrestling with his or her own demons, travels to the River Ganges on a pilgrimage of grace.

    Cosmic Universe and Human History, microcosm and macrocosm, inorganic and living matter coexist and form a unique unity manifested in multiple forms. The Physical and the Mental constitute the form and the content of the World. The world does not consist of subjects and objects, the “subject” and the “object” are metaphysical abstractions of the single and indivisible Wholeness. Man’s finite knowledge separates the Whole into parts and studies fragmentarily the beings. The Wholeness is manifested in multiple forms and each form encapsulates the Wholeness. The rational explanation of the excerpts and the intuitive apprehension of the Wholeness are required to combine and create the open thought and the holistic knowledge. This means that the measurement should be defined by the ''measure'', but the responsibility for determining the ''measure'' depends on the man. This requires that man overcomes the anthropocentric arrogance and the narcissistic selfishness and he joins the Cosmic World in a friendly and creative manner.

    In Legends of the Samurai, Hiroaki Sato confronts both the history and the legend of the samurai, untangling the two to present an authentic picture of these legendary warriors. Through his masterful translations of original samurai tales, laws, dicta, reports, and arguments accompanied by insightful commentary, Sato chronicles the changing ethos of the Japanese warrior from the samurai's historical origins to his rise to political power. A fascinating look at Japanese history as seen through the evolution of the samurai, Legends of the Samurai stands as the ultimate authority on its subject.

    Using a hut in the nearby hills, he wrote the word Shugyo-an, or "practice hermitage," on a plank of wood, propped it up beside the entrance, and settled down to devote himself to his own clarification of "bright virtue."He finally turned to Zen and, after fourteen years of incredible hardship, achieved a decisive enlightenment, whereupon the Rinzai priest traveled unceasingly to the temples and monasteries of Japan, sharing what he'd learned."What I teach in these talks of mine is the Unborn Buddha-mind of illuminative wisdom, nothing else. Everyone is endowed with this Buddha-mind, only they don't know it." Casting aside the traditional aristocratic style of his contemporaries, he offered his teachings in the common language of the people. His style recalls the genius and simplicity of the great Chinese Zen masters of the T'ang dynasty.This revised and expanded edition contains many talks and dialogues not included in the original 1984 volume.

    Because this collection makes clear the ways in which the philosophy of art relates to and is part of general philosophical positions, it will be an essential sourcebook to students of philosophy, art history, and literary criticism.