Translations


Brian Friel - 1981
    The 'scholars' are a cross-section of the local community, from a semi-literate young farmer to and elderly polygot autodidact who reads and quotes Homer in the orginal.In a nearby field camps a recently arrived detachment of the Royal Engineers, engaged on behalf of the Britsh Army and Government in making the first Ordnance Survey. For the purposes ofr cartography, the local Gaelic place names have to be recorded and transliterated - or translated - into English, in examining the effects of this operation on the lives of a small group of people, Irish and English, Brian Friel skillfully reveals the unexperctedly far-reaching personal and cultural effects of an action which is at first sight purely administrative and harmless. While remaining faithful to the personalities and relationshiops of those people at that time he makes a richly suggestive statement about Irish - and English - history.

Bread Givers


Anzia Yezierska - 1925
    Sarah's struggle towards independence and self-fulfillment resonates with a passion all can share. Beautifully redesigned page for page with the previous editions, Bread Givers is an essential historical work with enduring relevance.

A Star Called Henry


Roddy Doyle - 1999
    From his own birth and childhood on the streets of Dublin to his role as soldier (and lover) in the Irish Rebellion, Henry recounts his early years of reckless heroism and adventure. At once an epic, a love story, and a portrait of Irish history, A Star Called Henry is a grand picaresque novel brimming with both poignant moments and comic ones, and told in a voice that is both quintessentially Irish and inimitably Roddy Doyle's.

Dubliners


James Joyce - 1914
    Each of the 15 stories offers glimpses into the lives of ordinary Dubliners, and collectively they paint a portrait of a nation.

Season of Migration to the North


Tayeb Salih - 1966
    It is the 1960s, and he is eager to make a contribution to the new postcolonial life of his country. Back home, he discovers a stranger among the familiar faces of childhood—the enigmatic Mustafa Sa’eed. Mustafa takes the young man into his confidence, telling him the story of his own years in London, of his brilliant career as an economist, and of the series of fraught and deadly relationships with European women that led to a terrible public reckoning and his return to his native land.But what is the meaning of Mustafa’s shocking confession? Mustafa disappears without explanation, leaving the young man—whom he has asked to look after his wife—in an unsettled and violent no-man’s-land between Europe and Africa, tradition and innovation, holiness and defilement, and man and woman, from which no one will escape unaltered or unharmed.Season of Migration to the North is a rich and sensual work of deep honesty and incandescent lyricism. In 2001 it was selected by a panel of Arab writers and critics as the most important Arab novel of the twentieth century.

Invisible Man


Ralph Ellison - 1952
    For not only does Ralph Ellison's nightmare journey across the racial divide tell unparalleled truths about the nature of bigotry and its effects on the minds of both victims and perpetrators, it gives us an entirely new model of what a novel can be.As he journeys from the Deep South to the streets and basements of Harlem, from a horrifying "battle royal" where black men are reduced to fighting animals, to a Communist rally where they are elevated to the status of trophies, Ralph Ellison's nameless protagonist ushers readers into a parallel universe that throws our own into harsh and even hilarious relief. Suspenseful and sardonic, narrated in a voice that takes in the symphonic range of the American language, black and white, Invisible Man is one of the most audacious and dazzling novels of our century.

The Emigrants


W.G. Sebald - 1992
    But gradually, as Sebald's precise, almost dreamlike prose begins to draw their stories, the four narrations merge into one overwhelming evocation of exile and loss.Written with a bone-dry sense of humour and a fascination with the oddness of existence The Emigrants is highly original in its heady mix of fact, memory and fiction and photographs.

Stay with Me


Ayọ̀bámi Adébáyọ̀ - 2017
    Though many expected Akin to take several wives, he and Yejide have always agreed: polygamy is not for them. But four years into their marriage--after consulting fertility doctors and healers, trying strange teas and unlikely cures--Yejide is still not pregnant. She assumes she still has time--until her family arrives on her doorstep with a young woman they introduce as Akin's second wife. Furious, shocked, and livid with jealousy, Yejide knows the only way to save her marriage is to get pregnant, which, finally, she does--but at a cost far greater than she could have dared to imagine. An electrifying novel of enormous emotional power, Stay With Me asks how much we can sacrifice for the sake of family.

The Awakening


Kate Chopin - 1899
    Audiences accustomed to the pieties of late Victorian romantic fiction were taken aback by Chopin's daring portrayal of a woman trapped in a stifling marriage, who seeks and finds passionate physical love outside the confines of her domestic situation.Aside from its unusually frank treatment of a then-controversial subject, the novel is widely admired today for its literary qualities. Edmund Wilson characterized it as a work "quite uninhibited and beautifully written, which anticipates D. H. Lawrence in its treatment of infidelity." Although the theme of marital infidelity no longer shocks, few novels have plumbed the psychology of a woman involved in an illicit relationship with the perception, artistry, and honesty that Kate Chopin brought to The Awakening.

A Raisin in the Sun


Lorraine Hansberry - 1959
    "Never before, in the entire history of the American theater, has so much of the truth of black people's lives been seen on the stage," observed James Baldwin shortly before A Raisin in the Sun opened on Broadway in 1959.Indeed Lorraine Hansberry's award-winning drama about the hopes and aspirations of a struggling, working-class family living on the South Side of Chicago connected profoundly with the psyche of black America--and changed American theater forever.  The play's title comes from a line in Langston Hughes's poem "Harlem," which warns that a dream deferred might "dry up/like a raisin in the sun.""The events of every passing year add resonance to A Raisin in the Sun," said The New York Times.  "It is as if history is conspiring to make the play a classic."  This Modern Library edition presents the fully restored, uncut version of Hansberry's landmark work with an introduction by Robert Nemiroff.

Sundiata: An Epic of Old Mali


Mamadou Kouyaté
    Other tellings can be found under "all editions," each credited to its respective storyteller.

The Secret River


Kate Grenville - 2005
    The Secret River is the tale of William and Sal’s deep love for their small, exotic corner of the new world, and William’s gradual realization that if he wants to make a home for his family, he must forcibly take the land from the people who came before him. Acclaimed around the world, The Secret River is a magnificent, transporting work of historical fiction.

What Is the What


Dave Eggers - 2006
    When he finally is resettled in the United States, he finds a life full of promise, but also heartache and myriad new challenges. Moving, suspenseful, and unexpectedly funny, What Is the What is an astonishing novel that illuminates the lives of millions through one extraordinary man.-back cover

Hope and Other Dangerous Pursuits


Laila Lalami - 2005
    As four Moroccans illegally cross the Strait of Gibraltar in an inflatable boat headed for Spain, author Laila Lalami asks, What has driven them to risk their lives? And will the rewards prove to be worth the danger? There’s Murad, a gentle, unemployed man who’s been reduced to hustling tourists around Tangier; Halima, who’s fleeing her drunken husband and the slums of Casablanca; Aziz, who must leave behind his devoted wife in hope of securing work in Spain; and Faten, a student and religious fanatic whose faith is at odds with an influential man determined to destroy her future. Sensitively written with beauty and boldness, this is a gripping book about what propels people to risk their lives in search of a better future.

In the Country of Men


Hisham Matar - 2006
    Libya, 1979. Nine-year-old Suleiman’s days are circumscribed by the narrow rituals of childhood: outings to the ruins surrounding Tripoli, games with friends played under the burning sun, exotic gifts from his father’s constant business trips abroad. But his nights have come to revolve around his mother’s increasingly disturbing bedside stories full of old family bitterness. And then one day Suleiman sees his father across the square of a busy marketplace, his face wrapped in a pair of dark sunglasses. Wasn’t he supposed to be away on business yet again? Why is he going into that strange building with the green shutters? Why did he lie? Suleiman is soon caught up in a world he cannot hope to understand—where the sound of the telephone ringing becomes a portent of grave danger; where his mother frantically burns his father’s cherished books; where a stranger full of sinister questions sits outside in a parked car all day; where his best friend’s father can disappear overnight, next to be seen publicly interrogated on state television. In the Country of Men is a stunning depiction of a child confronted with the private fallout of a public nightmare. But above all, it is a debut of rare insight and literary grace.