Book picks similar to
Say Hola to Spanish, Otra Vez: (Again!) by Susan Middleton Elya
spanish
picture-books
children
bilingual
Ten Little Fish
Audrey Wood - 2004
Follow ten little fish as they swim along a beautiful ocean reef, one by one departing from the school for different reasons, eventually leaving one fellow all alone. What will he do? Along comes another, and that makes two! Soon he becomes a father and she becomes a mother--with ten little children of their own. The rhyming text helps readers go from one to ten and back again, and each illustration pops with all the color and depth of an underwater playground.
Froggy Learns to Swim
Jonathan London - 1995
"Not me!" says Froggy, who's afraid of the water. But with a little encouragement, some practice, and the help of a silly song or two, Froggy becomes an expert frog-kicker! “Froggy’s childlike dialogue and the sound words—‘zook! Zik!’; ‘flop flop . . . splash!’ make this a wonderful read aloud.” —School Library Journal An IRA/CBC Children’s Choice A Junior Library Guild Selection
Ruby's Wish
Shirin Yim Bridges - 2002
Instead of aspiring to get married, Ruby is determined to attend university when she grows up, just like the boys in her family. Based upon the inspirational story of the author's grandmother and accompanied by richly detailed illustrations, Ruby's Wish is an engaging portrait of a young girl who strives for more and a family who rewards her hard work and courage.
Biblioburro: A True Story from Colombia
Jeanette Winter - 2010
What to do? Then he comes up with the perfect solution—a traveling library! He buys two donkeys—Alfa and Beto—and travels with them throughout the land, bringing books and reading to the children in faraway villages. Beautiful!Complete with an author's note about the real man on whom this story is based.
Mummy Cat
Marcus Ewert - 2015
. . Mummy Cat prowls his pyramid home, longing for his beloved owner. As he roams the tomb, lavish murals above his head display scenes of the cat with his young Egyptian queen, creating a story-within-a-story about the events of centuries past. Hidden hieroglyphs deepen the tale and are explained in an informative author’s note. Marcus Ewert and Lisa Brown’s smart, beautiful book is a marvel of sophisticated simplicity, infinitely engaging to examine in detail, and complete with a sweetly surprising plot twist sure to delight young cat-lovers and budding Egyptologists alike.
When Angels Sing: The Story of Rock Legend Carlos Santana
Michael James Mahin - 2018
It was a sound that filled the world with magic and love and feeling and healing—a sound that made angels real. Carlos wanted to make angels real, too. So he started playing music.Carlos tried el clarinete and el violín, but there were no angels. Then he picked up la guitarra. He took the soul of the Blues, the brains of Jazz, and the energy of Rock and Roll, and added the slow heat of Afro-Cuban drums and the cilantro-scented sway of the music he’d grown up with in Mexico. There were a lot of bands in San Francisco but none of them sounded like this. Had Carlos finally found the music that would make his angels real?
Madeline in London
Ludwig Bemelmans - 1961
To help celebrate his birthday, Miss Clavel and the girls pay him a visit. When his mother won't let Pepito keep one of his birthday presents--a horse--Madeline is more than willing to help out.
Voices in the Park
Anthony Browne - 1998
The radically different perspectives give a fascinating depth to this simple story which explores many of the author’s key themes, such as alienation, friendship and the bizarre amid the mundane.
The Day You Begin
Jacqueline Woodson - 2018
There will be times when you walk into a room and no one there is quite like you.There are many reasons to feel different. Maybe it's how you look or talk, or where you're from; maybe it's what you eat, or something just as random. It's not easy to take those first steps into a place where nobody really knows you yet, but somehow you do it.Jacqueline Woodson's lyrical text and Rafael Lopez's dazzling art reminds us that we all feel like outsiders sometimes-and how brave it is that we go forth anyway. And that sometimes, when we reach out and begin to share our stories, others will be happy to meet us halfway.Jacqueline Woodson is the 2018-2019 National Ambassador for Young People's Literature.
Islandborn
Junot Díaz - 2018
Hers was a school of faraway places. So when Lola's teacher asks the students to draw a picture of where their families immigrated from, all the kids are excited. Except Lola. She can't remember The Island—she left when she was just a baby. But with the help of her family and friends, and their memories—joyous, fantastical, heartbreaking, and frightening—Lola's imagination takes her on an extraordinary journey back to The Island. As she draws closer to the heart of her family's story, Lola comes to understand the truth of her abuela's words: “Just because you don't remember a place doesn't mean it's not in you.”
Your Name Is a Song
Jamilah Thompkins-Bigelow - 2020
In response, the girl's mother teaches her about the musicality of African, Asian, Black-American, Latinx, and Middle Eastern names on their lyrical walk home through the city. Empowered by this newfound understanding, the young girl is ready to return the next day to share her knowledge with her class. Your Name is a Song is a celebration to remind all of us about the beauty, history, and magic behind names.
Is There Really a Human Race?
Jamie Lee Curtis - 2006
Is the human race an obstacle course? Is it a spirit? Does he get his own lane? Does he get his own coach?Written with Jamie Lee Curtis's humor and heart and illustrated with Laura Cornell's worldly wit, Is There Really a Human Race? Is all about relishing the journey and making good choices along the way—because how we live and how we love is how we learn to make the world a better place, one small step at a time.
It's Mine!
Leo Lionni - 1986
All day long they bicker: It’s mine! It’s mine! It’s mine! But a bad storm and a big brown toad help them realize that sharing is much more fun. With characteristic clarity, simplicity and exuberance, Leo Lionni makes it possible for kids to see themselves through the antics of others who share our world.
Maybe Something Beautiful: How Art Transformed a Neighborhood
F. Isabel Campoy - 2016
Pick up a paintbrush and join the celebration!
We Are Water Protectors
Carole Lindstrom - 2020
. .When a black snake threatens to destroy the Earth And poison her people's water, one young water protectorTakes a stand to defend Earth's most sacred resource.