Book picks similar to
Say Hola to Spanish, Otra Vez: (Again!) by Susan Middleton Elya
spanish
picture-books
children
bilingual
We All Went on Safari: A Counting Journey Through Tanzania
Laurie Krebs - 2003
Along the way, the children encounter all sorts of animals including elephants, lions and monkeys, while counting from one to ten in both English and Swahili. The lively, rhyming text is accompanied by an illustrated guide to counting in Swahili, a map, notes about each of the animals, and interesting facts about Tanzania and the Maasai people. A portion of the proceeds from the sale of each book will be donated to the African Wildlife Foundation, to aid their wildlife conservation and community building efforts in Tanzania. (Softcover) 32pp;10.25 x 10 inches
Marisol McDonald Doesn't Match / Marisol McDonald no combina
Monica Brown - 2011
At least, that's what everyone tells me." Marisol McDonald has flaming red hair and nut-brown skin. Polka dots and stripes are her favorite combination. She prefers peanut butter and jelly burritos in her lunch box. And don't even think of asking her to choose one or the other activity at recess--she'll just be a soccer playing pirate princess, thank you very much. To Marisol McDonald, these seemingly mismatched things make perfect sense together. Unfortunately, they don't always make sense to everyone else. Other people wrinkle their nose in confusion at Marisol--can't she just be one or the other? Try as she might, in a world where everyone tries to put this biracial, Peruvian-Scottish-American girl into a box, Marisol McDonald doesn't match. And that's just fine with her. A mestiza Peruvian American of European, Jewish, and Amerindian heritage, renowned author Monica Brown wrote this lively story to bring her own experience of being mismatched to life. Her buoyant prose is perfectly matched by Sara Palacios' engaging acrylic illustrations.
The Snatchabook
Helen Docherty - 2013
But books are mysteriously disappearing. Eliza Brown decides to stay awake and catch the book thief. It turns out to be a little creature called the Snatchabook who has no one to read him a bedtime story. All turns out well when the books are returned and the animals take turns reading bedtime stories to the Snatchabook.
Is Your Mama a Llama?
Deborah Guarino - 1989
Rhyming questions and answers will charm and amuse children. Full-color illustrations.
Across the Bay
Carlos Aponte - 2019
Life in his hometown is cozy as can be, but the call of the capital city pulls Carlitos across the bay in search of his father. Jolly pirageros, mischievous cats, and costumed musicians color this tale of love, family, and the true meaning of home.
Song of the Swallows
Leo Politi - 1949
Joseph's Day. Juan loves las golondrinas, and so does his friend, Julian, the gardener at the mission.This year Juan plants a garden in his own yard. There's nothing he wants more than for the swallows to nest there. And on St. Joseph's Day, his dream comes true.Leo Politi is beloved author and illustrator of Pedro, The Angel of Olvera Street, among many other books for children. Song of the Swallows won the Caldecott Medal in 1950.
Love Is
Diane Adams - 2017
In this tenderly funny book, girl and duckling grow in their understanding of what it is to care for each other, discovering that love is as much about letting go as it is about holding tight. Children and parents together will adore this fond exploration of growing up while learning about the joys of love offered and love returned.
Little You
Richard Van Camp - 2013
With its delightful contemporary illustrations, Little You is perfect to be shared, read or sung to all the little people in your life--and the new little ones on the way!
Over in the Meadow
Olive A. Wadsworth - 1971
Keats's collage-style illustrations perfectly complement this classic Appalachian counting rhyme, which is also a popular song for toddlers.
All the Colors of the Earth
Sheila Hamanaka - 1994
All the Colors of the Earth "would be a wonderful book to use in multicultural classrooms in schools.""How better to celebrate ethnic diversity than to look to children, the hope of the future? This glorious picture book does just that."—Booklist"A poetic picture book and an exemplary work of art. The simple text describes children's skin tones and hair in terms of natural phenomena and then describes love for these children with rich colors and flavors. A celebration of diversity." —School Library Journal
Nine Days to Christmas: A Story of Mexico
Marie Hall Ets - 1959
Ceci's first Christmas posada party and pinata have made her Mexican town come alive for generations of readers. "The youngest child will be completely transported by this lovely story".--The Atlantic. Three-color illustrations.
Hush! A Thai Lullaby
Minfong Ho - 1996
A lullaby which asks animals such as a lizard, monkey, and water-buffalo to be quiet and not disturb the sleeping baby.
My Two Border Towns
David Bowles - 2021
It's close--just down the street from his school--and it's a twin of where he lives. To get there, his father drives their truck along the Rio Grande and over a bridge, where they're greeted by a giant statue of an eagle. Their outings always include a meal at their favorite restaurant, a visit with Tío Mateo at his jewelry store, a cold treat from the paletero, and a pharmacy pickup. On their final and most important stop, they check in with friends seeking asylum and drop off much-needed supplies.My Two Border Towns by David Bowles, with illustrations by Erika Meza, is the loving story of a father and son's weekend ritual, a demonstration of community care, and a tribute to the fluidity, complexity, and vibrancy of life on the U.S.-Mexico border.
There Was an Old Lady Who Swallowed a Shell!
Lucille Colandro - 2006
And, there's a surprise ending!