Book picks similar to
Chinglish by Sue Cheung


ya
contemporary
young-adult
fiction

The Book of Bright Ideas


Sandra Kring - 2006
    Evelyn “Button” Peters is nine the summer Winnalee and her fiery-spirited older sister, Freeda, blow into her small town–and from the moment she sees them, Button knows this will be a summer unlike any other.Much to her mother’s dismay, Button is fascinated by the Malone sisters, especially Winnalee, a feisty scrap of a thing who carries around a shiny silver urn containing her mother’s ashes and a tome she calls “The Book of Bright Ideas.” It is here, Winnalee tells Button, that she records everything she learns: her answers to the mysteries of life. But sometimes those mysteries conceal a truth better left buried. And when a devastating secret is suddenly revealed, dividing loyalties and uprooting lives, no one–from Winnalee and her sister to Button and her family–will ever be the same.

Hungry Hearts: 13 Tales of Food & Love


Elsie ChapmanAnna-Marie McLemore - 2019
    A tourist from Montenegro desperately seeks a magic soup dumpling that can cure his fear of death. An aspiring chef realizes that butter and soul are the key ingredients to win a cooking competition that could win him the money to save his mother’s life. Welcome to Hungry Hearts Row, where the answers to most of life’s hard questions are kneaded, rolled, baked. Where a typical greeting is, “Have you had anything to eat?” Where magic and food and love are sometimes one in the same. Told in interconnected short stories, Hungry Hearts explores the many meanings food can take on beyond mere nourishment. It can symbolize love and despair, family and culture, belonging and home.

Learning to Swear in America


Katie Kennedy - 2016
    A big, bad one. Yuri, a physicist prodigy from Russia, has been called to NASA as they calculate a plan to avoid disaster. He knows how to stop the asteroid: his research in antimatter will probably win him a Nobel prize--if there's ever another Nobel prize awarded. But Yuri's 17, and having a hard time making older, stodgy physicists listen to him. Then he meets Dovie, who lives like a normal teenager, oblivious to the impending doom. Being with her, on the adventures she plans when he's not at NASA, Yuri catches a glimpse of what it means to save the world and save a life worth living.Prepare to laugh, cry, cringe, and have your mind burst open with questions of the universe.

Most Likely


Sarah Watson - 2020
    Ava, CJ, Jordan, and Martha (listed in alphabetical order out of fairness) have been friends since kindergarten. Now they're in their senior year, facing their biggest fears about growing up and growing apart. But there's more than just college on the horizon. One of these girls is destined to become the president of the United States. The mystery, of course, is which girl gets the gig. Is it Ava, the picture-perfect artist who's secretly struggling to figure out where she belongs? Or could it be CJ, the one who's got everything figured out...except how to fix her terrible SAT scores? Maybe it's Jordan, the group's resident journalist, who knows she's ready for more than their small Ohio suburb can offer. And don't overlook Martha, who will have to overcome all the obstacles that stand in the way of her dreams. This is the story of four best friends who have one another's backs through every new love, breakup, stumble, and success--proving that great friendships can help young women achieve anything...even a seat in the Oval Office.

Little Fires Everywhere


Celeste Ng - 2017
    And no one embodies this spirit more than Elena Richardson, whose guiding principle is playing by the rules.Enter Mia Warren - an enigmatic artist and single mother- who arrives in this idyllic bubble with her teenage daughter Pearl, and rents a house from the Richardsons. Soon Mia and Pearl become more than just tenants: all four Richardson children are drawn to the mother-daughter pair. But Mia carries with her a mysterious past, and a disregard for the rules that threatens to upend this carefully ordered community.When old family friends attempt to adopt a Chinese-American baby, a custody battle erupts that dramatically divides the town - and puts Mia and Elena on opposing sides. Suspicious of Mia and her motives, Elena is determined to uncover the secrets in Mia's past. But her obsession will come at an unexpected and devastating cost . . .

It Looks Like This


Rafi Mittlefehldt - 2016
    Mike's father has already found a new evangelical church for the family to attend, even if Mike and his plainspoken little sister, Toby, don't want to go. Dad wants Mike to ditch art for sports, to toughen up, but there’s something uneasy behind his demands.Then Mike meets Sean, the new kid, and "hey" becomes games of basketball, partnering on a French project, hanging out after school. A night at the beach. The fierce colors of sunrise. But Mike's father is always watching. And so is Victor from school, cell phone in hand.

The Clay Girl


Heather Tucker - 2016
    For the Appleton sisters, life had unravelled many times before. This time it explodes.Eight-year-old Hariet, known to all as Ari, is dispatched to Cape Breton and her Aunt Mary, who is purported to eat little girls . . . With Ari on the journey is her steadfast companion, Jasper, an imaginary seahorse. But when they arrive in Pleasant Cove, they instead find refuge with Mary and her partner Nia.As the tumultuous ’60s ramp up in Toronto, Ari is torn from her aunts and forced back to her twisted mother and fractured sisters. Her new stepfather Len and his family offer hope, but as Ari grows to adore them, she’s severed violently from them too, when her mother moves in with the brutal Dick Irwin.Through the sexual revolution and drug culture of the 1960s, Ari struggles with her father’s legacy and her mother’s addictions — testing limits with substances that numb and men who show her kindness. She spins through a chaotic decade of loss and love, the devilish and divine, with wit, tenacity, and the astonishing balance unique to seahorses.The Clay Girl is a beautiful tour de force that traces the story of a child, sculpted by kindness, cruelty and the extraordinary power of imagination, and her families — the one she’s born in to and the one she creates.

Let's Go Swimming on Doomsday


Natalie C. Anderson - 2019
    In order to save the lives of those he loves, and earn their freedom, Abdi agrees to be embedded as a spy within the militia's ranks and to send dispatches on their plans to the Americans. The jihadists trust Abdi immediately because his older brother, Dahir, is already one of them, protégé to General Idris, aka the Butcher. If Abdi's duplicity is discovered, he will be killed.For weeks, Abdi trains with them, witnessing atrocity after atrocity, becoming a monster himself, wondering if he's even pretending anymore. He only escapes after he is forced into a suicide bomber's vest, which still leaves him stumps where two of his fingers used to be and his brother near death. Eventually, he finds himself on the streets of Sangui City, Kenya, stealing what he can find to get by, sleeping nights in empty alleyways, wondering what's become of the family that was stolen from him. But everything changes when Abdi's picked up for a petty theft, which sets into motion a chain reaction that forces him to reckon with a past he's been trying to forget. In this riveting, unflinching tale of sacrifice and hope, critically-acclaimed author Natalie C. Anderson delivers another tour-de-force that will leave readers at the edge of their seats.

Until Friday Night


Abbi Glines - 2015
    But while West may be Big Man on Campus on the outside, on the inside he’s battling the grief that comes with watching his father slowly die of cancer.Two years ago, Maggie Carleton’s life fell apart when her father murdered her mother. And after she told the police what happened, she stopped speaking and hasn’t spoken since. Even the move to Lawton, Alabama, couldn’t draw Maggie back out. So she stayed quiet, keeping her sorrow and her fractured heart hidden away.As West’s pain becomes too much to handle, he knows he needs to talk to someone about his father—so in the dark shadows of a post-game party, he opens up to the one girl who he knows won’t tell anyone else.West expected that talking about his dad would bring some relief, or at least a flood of emotions he couldn’t control. But he never expected the quiet new girl to reply, to reveal a pain even deeper than his own—or for them to form a connection so strong that he couldn’t ever let her go…

Rules for Being a Girl


Candace Bushnell - 2020
    . . .Marin has always been good at navigating these unspoken guidelines. A star student and editor of the school paper, she dreams of getting into Brown University. Marin’s future seems bright―and her young, charismatic English teacher, Mr. Beckett, is always quick to admire her writing and talk books with her.But when “Bex” takes things too far and comes on to Marin, she’s shocked and horrified. Had she somehow led him on? Was it her fault?When Marin works up the courage to tell the administration what happened, no one believes her. She’s forced to face Bex in class every day. Except now, he has an ax to grind.But Marin isn’t about to back down. She uses the school newspaper to fight back and she starts a feminist book club at school. She finds allies in the most unexpected people, like “slutty” Gray Kendall, who she’d always dismissed as just another lacrosse bro. As things heat up at school and in her personal life, Marin must figure out how to take back the power and write her own rules.

It's Not Me, It's You


Stephanie Kate Strohm - 2016
    But a majorly public breakup with the guy she's been dating causes some disastrous waves. It is right before prom and Avery no longer has the perfect date. She runs the prom committee, how could she not show up with somebody?Post-breakup, Avery gets to thinking about all of the guys that she has ever dated. How come none of those relationships ever worked out? Could it be her fault? Avery decides to investigate. In history class she's learning about this method of record-keeping called "oral history" and she has a report due. So Avery decides to go directly to the source. Avery tracks down all of the guys she's ever dated, and uses that information, along with thoughts from her friends, family, and teachers, to compile a total account of her dating history.Avery discovers some surprises about herself and the guys she's spent time with -- just in time for prom night!

Written in the Stars


Aisha Saeed - 2015
    Has Naila’s fate been written in the stars? Or can she still make her own destiny?Naila’s conservative immigrant parents have always said the same thing: She may choose what to study, how to wear her hair, and what to be when she grows up—but they will choose her husband. Following their cultural tradition, they will plan an arranged marriage for her. And until then, dating—even friendship with a boy—is forbidden. When Naila breaks their rule by falling in love with Saif, her parents are livid. Convinced she has forgotten who she truly is, they travel to Pakistan to visit relatives and explore their roots. But Naila’s vacation turns into a nightmare when she learns that plans have changed—her parents have found her a husband and they want her to marry him, now! Despite her greatest efforts, Naila is aghast to find herself cut off from everything and everyone she once knew. Her only hope of escape is Saif . . . if he can find her before it’s too late.

Saints and Misfits


S.K. Ali - 2017
    Saints, those special people moving the world forward. Sometimes you glaze over them. Or, at least, I do. They’re in your face so much, you can’t see them, like how you can’t see your nose.2. Misfits, people who don’t belong. Like me—the way I don’t fit into Dad’s brand-new family or in the leftover one composed of Mom and my older brother, Mama’s-Boy-Muhammad.Also, there’s Jeremy and me. Misfits. Because although, alliteratively speaking, Janna and Jeremy sound good together, we don’t go together. Same planet, different worlds.But sometimes worlds collide and beautiful things happen, right?3. Monsters. Well, monsters wearing saint masks, like in Flannery O’Connor’s stories.Like the monster at my mosque.People think he’s holy, untouchable, but nobody has seen under the mask.Except me.

Something in Between


Melissa de la Cruz - 2016
    Like I’m breaking apart, shattering. Who am I? Where do I belong?Jasmine de los Santos has always done what’s expected of her. Pretty and popular, she’s studied hard, made her Filipino immigrant parents proud and is ready to reap the rewards in the form of a full college scholarship.And then everything shatters. A national scholar award invitation compels her parents to reveal the truth: their visas expired years ago. Her entire family is illegal. That means no scholarships, maybe no college at all and the very real threat of deportation.For the first time, Jasmine rebels, trying all those teen things she never had time for in the past. Even as she’s trying to make sense of her new world, it’s turned upside down by Royce Blakely, the charming son of a high-ranking congressman. Jasmine no longer has any idea where—or if—she fits into the American Dream. All she knows is that she’s not giving up. Because when the rules you lived by no longer apply, the only thing to do is make up your own.

The Geography of You and Me


Jennifer E. Smith - 2014
    After they’re rescued, they spend a single night together, wandering the darkened streets and marveling at the rare appearance of stars above Manhattan. But once the power is restored, so is reality. Lucy soon moves to Edinburgh with her parents, while Owen heads out west with his father.Lucy and Owen’s relationship plays out across the globe as they stay in touch through postcards, occasional e-mails, and—finally—a reunion in the city where they first met.A carefully charted map of a long-distance relationship, Jennifer E. Smith’s new novel shows that the center of the world isn't necessarily a place. It can be a person, too.