Up at the Villa


W. Somerset Maugham - 1941
    Somerset Maugham portrays a wealthy young English woman who finds herself confronted rather brutally by the repercussions of whimsy.On the day her older and prosperous friend asks her to marry him, Mary Leonard demurs and decides to postpone her reply a few days. But driving into the hills above Florence alone that evening, Mary offers a ride to a handsome stranger. And suddenly, her life is utterly, irrevocably altered.For this stranger is a refugee of war, and he harbors more than one form of passion. Before morning, Mary will witness bloodshed, she will be forced to seek advice and assistance from an unsavory man, and she will have to face the truth about her own yearnings. Erotic, haunting, and maddeningly suspenseful, Up at the Villa is a masterful tale of temptation, and the capricious nature of fate.

Nightwood


Djuna Barnes - 1936
    That time is the period between the two World Wars, and Barnes' novel unfolds in the decadent shadows of Europe's great cities, Paris, Berlin, and Vienna—a world in which the boundaries of class, religion, and sexuality are bold but surprisingly porous. The outsized characters who inhabit this world are some of the most memorable in all of fiction—there is Guido Volkbein, the Wandering Jew and son of a self-proclaimed baron; Robin Vote, the American expatriate who marries him and then engages in a series of affairs, first with Nora Flood and then with Jenny Petherbridge, driving all of her lovers to distraction with her passion for wandering alone in the night; and there is Dr. Matthew-Mighty-Grain-of-Salt-Dante-O'Connor, a transvestite and ostensible gynecologist, whose digressive speeches brim with fury, keen insights, and surprising allusions. Barnes' depiction of these characters and their relationships (Nora says, "A man is another person—a woman is yourself, caught as you turn in panic; on her mouth you kiss your own") has made the novel a landmark of feminist and lesbian literature. Most striking of all is Barnes' unparalleled stylistic innovation, which led T. S. Eliot to proclaim the book "so good a novel that only sensibilities trained on poetry can wholly appreciate it." Now with a new preface by Jeanette Winterson, Nightwood still crackles with the same electric charge it had on its first publication in 1936.

Mariana


Monica Dickens - 1940
    For that is what it is: the story of a young English girl's growth towards maturity in the 1930s. We see Mary at school in Kensington and on holiday in Somerset; her attempt at drama school; her year in Paris learning dressmaking and getting engaged to the wrong man; her time as a secretary and companion; and her romance with Sam. We chose this book because we wanted to publish a novel like Dusty Answer, I Capture the Castle or The Pursuit of Love, about a girl encountering life and love, which is also funny, readable and perceptive; it is a 'hot-water bottle' novel, one to curl up with on the sofa on a wet Sunday afternoon. But it is more than this. As Harriet Lane remarks in her Preface: 'It is Mariana's artlessness, its enthusiasm, its attention to tiny, telling domestic detail that makes it so appealing to modern readers.' And John Sandoe Books in Sloane Square (an early champion of Persephone Books) commented: 'The contemporary detail is superb - Monica Dickens's descriptions of food and clothes are particularly good - and the characters are observed with vitality and humour. Mariana is written with such verve and exuberance that we would defy any but academics and professional cynics not to enjoy it.'

The Book of the City of Ladies


Christine de Pizan
    1429) builds an allegorical fortified city for women using examples of the important contributions women have made to Western Civilization and arguments that prove their intellectual and moral equality to men. Earl Jeffrey Richards' acclaimed translation is used nationwide in the most eminent colleges and universities in America, from Columbia to Stanford.

The Diving Pool: Three Novellas


Yōko Ogawa - 1990
    A lonely teenage girl falls in love with her foster brother as she watches him leap from a high diving board into a pool—a peculiar infatuation that sends unexpected ripples through her life. A young woman records the daily moods of her pregnant sister in a diary, taking meticulous note of a pregnancy that may or may not be a hallucination—but whose hallucination is it, hers or her sister's? A woman nostalgically visits her old college dormitory on the outskirts of Tokyo, a boarding house run by a mysterious triple amputee with one leg.Hauntingly spare, beautiful, and twisted, The Diving Pool is a disquieting and at times darkly humorous collection of novellas about normal people who suddenly discover their own dark possibilities.

The Passion


Jeanette Winterson - 1987
    The Passion is perhaps her most highly acclaimed work, a modern classic that confirms her special claim on the novel. Set during the tumultuous years of the Napoleonic Wars, The Passion intertwines the destinies of two remarkable people: Henri, a simple French soldier, who follows Napoleon from glory to Russian ruin; and Villanelle, the red-haired, web-footed daughter of a Venetian boatman, whose husband has gambled away her heart. In Venice’s compound of carnival, chance, and darkness, the pair meet their singular destiny.In her unique and mesmerizing voice, Winterson blends reality with fantasy, dream, and imagination to weave a hypnotic tale with stunning effects.

So Long a Letter


Mariama Bâ - 1980
    It is the winner of the Noma Award.

The Well of Loneliness


Radclyffe Hall - 1928
    Stephen grows to be a war hero, a bestselling writer and a loyal, protective lover. But Stephen is a woman, and her lovers are women. As her ambitions drive her, and society confines her, Stephen is forced into desperate actions.The Well of Loneliness was banned for obscenity when published in 1928. It became an international bestseller, and for decades was the single most famous lesbian novel. It has influenced how love between women is understood, for the twentieth century and beyond.

The Lost Books of the Odyssey


Zachary Mason - 2007
    With brilliant prose, terrific imagination, and dazzling literary skill, Mason creates alternative episodes, fragments, and revisions of Homer’s original that taken together open up this classic Greek myth to endless reverberating interpretations. The Lost Books of the Odyssey is punctuated with great wit, beauty, and playfulness; it is a daring literary page-turner that marks the emergence of an extraordinary new talent.

The Most Beautiful Book in the World: Eight Novellas


Éric-Emmanuel Schmitt - 2006
    The eight stories in this collection, his first to be published in English, represent some of his best writing and most imaginative storylines: from the love story between Balthazar, wealthy and successful author, and Odette, cashier at a supermarket, to the tale of a barefooted princess; from the moving story of a group of female prisoners in a Soviet gulag to the entertaining portrait of a perennially disgruntled perfectionist. Here are eight contemporary fables, populated by a cast of extravagant and affecting characters, about people in search of happiness. Behind each story lies a simple, if elusive, truth: happiness is often right in front of our eyes, though we may frequently be blind to it.

The Golden Apples


Eudora Welty - 1949
    She portrays the MacLains, the Starks, the Moodys, and other families of the fictitious town of Morgana. “I doubt that a better book about ‘the South’-one that more completely gets the feel of the particular texture of Southern life and its special tone and pattern-has ever been written” (New Yorker).

Barn Burning


William Faulkner - 1939
    The story deals with class conflicts, the influence of fathers, and vengeance as viewed through the third-person perspective of a young, impressionable child. It is a prequel to The Hamlet, The Town, and The Mansion, the three novels make up the Snopes trilogy.

Diary of a Provincial Lady


E.M. Delafield - 1930
    This charming, delightful and extremely funny book about daily life in a frugal English household was named by booksellers as the out-of-print novel most deserving of republication.This is a gently self-effacing, dry-witted tale of a long-suffering and disaster-prone Devon lady of the 1930s. A story of provincial social pretensions and the daily inanities of domestic life to rival George Grossmith's Diary of a Nobody.

The Bostonians


Henry James - 1886
    Will the privileged Boston feminist Olive Chancellor succeed in turning her beloved ward into a celebrated activist and lifetime companion? Or will Basil Ransom, a conservative southern lawyer, steal Verena’s heart and remove her from the limelight? “The Bostonians has a vigor and blithe wit found nowhere else in James,” writes A. S. Byatt in her Introduction. “It is about idealism in a democracy that is still recovering from a civil war bitterly fought for social ideals . . . [written] with a ferocious, precise, detailed—and wildly comic—realism.”

Sphinx


Anne Garréta - 1986
    1962) is a lecturer at the University of Rennes II and research professor of literature and Romance studies at Duke University. She joined the Oulipo in 2000, becoming the first member to join born after the Oulipo was founded. Garréta won France's prestigious Prix Médicis in 2002, awarded each year to an author whose "fame does not yet match their talent," for her novel Pas un jour.Emma Ramadan is a graduate of Brown University and received her master's in literary translation from the American University of Paris. Her translation of Anne Parian's Monospace is forthcoming from La Presse. She is currently on a Fulbright Fellowship for literary translation in Morocco.