Miss Garnet's Angel


Salley Vickers - 2000
    Soon overwhelmed by the sheer beauty of the city and its magnificent art, Miss Garnet’s English reserve begins to melt away. For the first time in her life she falls in love—with an art dealer named Carlo—and her once ordinary world is further transformed by a beautiful Italian boy, Nicco, and an enigmatic pair of twins engaged in restoring the fourteenth-century Chapel-of-the-Plague. Most affecting to Julia, though, is her discovery in a local church of panels depicting the ancient tale of Tobias and the Angel. As Julia unravels the story of Tobias’s redemption, she too strives to recover losses—not just her own but also the priceless painting of an angel that goes mysteriously missing from the Chapel along with one of the twins restoring it. His name is Toby. And Miss Garnet herself may prove to be an angel, but nowhere in this haunting, beautifully textured and multilayered novel is anything quite what it appears to be.

Suspended Sentences: Three Novellas


Patrick Modiano - 1988
    Modiano draws on his own experiences, blended with the real or invented stories of others, to present a dreamlike autobiography that is also the biography of a place. Orphaned children, mysterious parents, forgotten friends, enigmatic strangers—each appears in this three-part love song to a Paris that no longer exists. In this superb English-language translation of Afterimage, Suspended Sentences, and Flowers of Ruin, Mark Polizzotti captures not only Modiano’s distinctive narrative voice but also the matchless grace and spare beauty of his prose.   Shadowed by the dark period of the Nazi Occupation, these novellas reveal Modiano’s fascination with the lost, obscure, or mysterious: a young person’s confusion over adult behavior; the repercussions of a chance encounter; the search for a missing father; the aftershock of a fatal affair. To read Modiano’s trilogy is to enter his world of uncertainties and the almost accidental way in which people find their fates.

Orsinian Tales


Ursula K. Le Guin - 1976
    a land of medieval forests, stonewalled cities, and railways reaching into the mountains where the old gods dwell. A country where life is harsh, dreams are gentle, and people feel torn by powerful forces and fight to remain whole. In this enchanting collection, Ursula K. Le Guin brings to mainstream fiction the same compelling mastery of word and deed, of story and character, of violence and love, that has won her the Pushcart Prize, and the Kafka and National Book Awards.

Like Water for Chocolate


Laura Esquivel - 1989
    A sumptuous feast of a novel, it relates the bizarre history of the all-female De La Garza family. Tita, the youngest daughter of the house, has been forbidden to marry, condemned by Mexican tradition to look after her mother until she dies. But Tita falls in love with Pedro, and he is seduced by the magical food she cooks. In desperation, Pedro marries her sister Rosaura so that he can stay close to her, so that Tita and Pedro are forced to circle each other in unconsummated passion. Only a freakish chain of tragedies, bad luck and fate finally reunite them against all the odds.

My Golden Trades


Ivan Klíma - 1990
    One of the last artistic expressions of life under communism, this novel captures the atmosphere in Prague between 1983 and 1987, where a dance could be broken up by the secret police, a traffic offense could lead to surveillance, and where contraband books were the currency of the underworld.

The Blind Owl


Sadegh Hedayat - 1936
    Replete with potent symbolism and terrifying surrealistic imagery, Sadegh Hedayat's masterpice details a young man's despair after losing a mysterious lover. And as the author gradually drifts into frenzy and madness, the reader becomes caught in the sandstorm of Hedayat's bleak vision of the human condition. The Blind Owl, which has been translated into many foreign languages, has often been compared to the writing of Edgar Allan Poe.

Signs and Symbols (Stories of Vladimir Nabokov)


Vladimir Nabokov - 1948
    

East, West


Salman Rushdie - 1994
    In Rushdie's hybrid world, an Indian guru can be a redheaded Welshman, while Christopher Columbus is an immigrant, dreaming of Western glory. Rushdie allows himself, like his characters, to be pulled now in one direction, then in another. Yet he remains a writer who insists on our cultural complexity; who, rising beyond ideology, refuses to choose between East and West and embraces the world.

Quitters, Inc


Stephen King - 1978
    When an old friend tells him about a surefire way to quit, he's more than willing to give it a shot. But what Dick doesn?t know is that Quitters, Inc. demands a high price from anyone who strays from their rigid rules? Forced to choose between his desperate need for cigarettes and the dire consequences of giving in to his addiction, Dick must decide just how important another drag really is.

Scaramouche


Rafael Sabatini - 1921
    Speaking out against the unjust French government, he takes refuge with a nomadic band of actors and assumes the role of the clown Scaramouche—a comic figure with a very serious message...Set during the French Revolution, this novel of swashbuckling romance is also a thought-provoking commentary on class, inequality, and the individual’s role in society—a story that has become Rafael Sabatini’s enduring legacy.With an Introduction by Gary Hoppenstand

Buddha's Little Finger


Victor Pelevin - 1996
    His comic inventiveness and mind-bending talent prompted Time magazine to proclaim him a "psychedelic Nabokov for the cyber-age." In his third novel, Buddha's Little Finger, Pelevin has created an intellectually dazzling tale about identity and Russian history, as well as a spectacular elaboration of Buddhist philosophy. Moving between events of the Russian Civil War of 1919 and the thoughts of a man incarcerated in a contemporary Moscow psychiatric hospital, Buddha's Little Finger is a work of demonic absurdism by a writer who continues to delight and astonish.

The Shell Collector


Anthony Doerr - 2001
    Doerr explores the human condition in all its varieties-metamorphosis, grief, fractured relationships, and slowly mending hearts-and conjures nature in both its beautiful abundance and crushing power. Some of his characters contend with tremendous hardship; some discover unique gifts; all are united by their ultimate deference to the mysteries of the universe outside themselves.

Schoolgirl


Osamu Dazai - 1939
    Essentially the start of Dazai's career, the 1933 work gained notoriety for its ironic and inventive use of language, and how it illuminated the prevalent social structures of a lost time.

In the Time of the Blue Ball


Manuela Draeger - 2002
    Translated from the French by Brian Evenson. With the calm strangeness of dreams, and humor deepened by a hint of melancholy, these wonderful stories fool around on the frontiers of the imagination. All musical dogs, woolly crabs, children and other detectives of the not-yet-invented should own this book.--Shelley JacksonHumane, impossible, homely and alien, Draeger's extraordinary stories are as close to dreams as fiction can be.--China Mi�ville

Today I Wrote Nothing: The Selected Writings


Daniil Kharms - 2007
    In this brilliant translation by Matvei Yankelevich, English-language readers now have a comprehensive collection of the prose and poetry that secured Kharms s literary reputation a reputation that grew in Russia even as the Soviet establishment worked to suppress it.A master of formally inventive poetry and what today would be called micro-fiction, Kharms built off the legacy of Russian Futurist writers to create a uniquely deadpan style written out of and in spite of the absurdities of life in Stalinist Russia. Featuring the acclaimed novella The Old Woman and darkly humorous short prose sequence Events (Sluchai), Today I Wrote Nothing also includes dozens of short prose pieces, plays, and poems long admired in Russia, but never before available in English. A major contribution for American readers and students of Russian literature and an exciting discovery for fans of contemporary writers as eclectic as George Saunders, John Ashbery, and Martin McDonagh, Today I Wrote Nothing is an invaluable collection for readers of innovative writing everywhere.About the EditorMATVEI YANKELEVICH is also a co-translator of Oberiu: An Anthology of Russian Absurdism (2006). His translation of the Vladimir Mayakovsky's poem "Cloud in Pants" appears in Night Wraps the Sky: Writings by and About Mayakovsky. He is the author of a long poem, The Present Work, and his writing has appeared in Fence, Open City, and many other literary journals. He teaches Russian Literature at Hunter College in New York City and edits the Eastern European Poets Series at Ugly Duckling Press in Brooklyn.