English, August: An Indian Story


Upamanyu Chatterjee - 1988
    His friends go to Yale and Harvard. August himself has just landed a prize government job. The job takes him to Madna, “the hottest town in India,” deep in the sticks. There he finds himself surrounded by incompetents and cranks, time wasters, bureaucrats, and crazies. What to do? Get stoned, shirk work, collapse in the heat, stare at the ceiling. Dealing with the locals turns out to be a lot easier for August than living with himself. English, August is a comic masterpiece from contemporary India. Like A Confederacy of Dunces and The Catcher in the Rye, it is both an inspired and hilarious satire and a timeless story of self-discovery.

Fasting, Feasting


Anita Desai - 1999
    In both it is ultimately the women who suffer, whether, paradoxically, from a surfeit of feasting and family life in India, or from self-denial and starvation in the US. or both. Uma, the plain, older daughter still lives at home, frustrated in her attempts to escape and make a life for herself. Her Indian family is difficult , demanding but mostly, good hearted. Despite her disappointments, Uma comes through as the survivor, avoiding an unfulfilling marriage, liek her sister's or a suicidal one, like that arranged for her pretty cousin. And in America, where young Arun goes as a student, men in the suburbs char hunks of bleeding meat while the women don't appear to cook or eat at all - seems bewildering and terriying to the young Indian adolescent far from home.

Serious Men


Manu Joseph - 2010
    Ayyan Mani, one of the thousands of dalit (untouchable caste) men trapped in Mumbai’s slums, works in the Institute of Theory and Research as the lowly assistant to the director, a brilliant self-assured astronomer. Ever wily and ambitious, Ayyan weaves two plots, one involving his knowledge of an illicit romance between his married boss and the institute’s first female researcher, and another concerning his young son and his soap-opera-addicted wife. Ayyan quickly finds his deceptions growing intertwined, even as the Brahmin scientists wage war over the question of aliens in outer space. In his debut novel, Manu Joseph expertly picks apart the dynamics of this complex world, offering humorous takes on proselytizing nuns and chronicling the vanquished director serving as guru to his former colleagues. This is at once a moving portrait of love and its strange workings and a hilarious portrayal of men’s runaway egos and ambitions. .

No One Can Pronounce My Name


Rakesh Satyal - 2017
    For some, America is a bewildering and alienating place where coworkers can’t pronounce your name but will eagerly repeat the Sanskrit phrases from their yoga class. Harit, a lonely Indian immigrant in his midforties, lives with his mother who can no longer function after the death of Harit’s sister, Swati. In a misguided attempt to keep both himself and his mother sane, Harit has taken to dressing up in a sari every night to pass himself off as his sister. Meanwhile, Ranjana, also an Indian immigrant in her midforties, has just seen her only child, Prashant, off to college. Worried that her husband has begun an affair, she seeks solace by writing paranormal romances in secret. When Harit and Ranjana’s paths cross, they begin a strange yet necessary friendship that brings to light their own passions and fears.Reminiscent of Angela Flournoy’s The Turner House, Ayad Akhtar’s American Dervish, and Jade Chang’s The Wangs vs. the World, No One Can Pronounce My Name is a distinctive, funny, and insightful look into the lives of people who must reconcile the strictures of their culture and traditions with their own dreams and desires.

Estuary


Perumal Murugan - 2020
    His teenage son is calling. What could he want?A seemingly simple demand torments Kumarasurar, who fears it might put his finances—and perhaps his son’s life—in jeopardy. As a father’s anxieties unravel, his memories undermine his self-worth and imaginary scenes of damnation taunt him.Estuary brings alive the different ways—absurd and endearing by turns—in which a man and his young son navigate the contemporary world. In the process, it peels back the layers of Kumarasurar’s loneliness: the hurt of a married man whose wife cares only for the happiness of their child, the endless monotony of an office job, and the struggle of the salaried middle-class to give their children the best chance of success.Perumal Murugan’s latest novel, his first in an urban setting, is also a razor-sharp parody of everything from e-commerce to the fitness industry, art appreciation to political manipulation, cram schools to social networks. Through a meditative exploration of a father’s emotional landscape, Murugan tells of a world wrecked by unchecked consumerism and an obsession with growth, where technology overrides common sense and degrees don’t guarantee education. And, with characteristic tenderness, he also weaves in a way to redemption.ABOUT THE AUTHORPERUMAL MURUGAN is the author of eleven novels, five collections of short stories and five anthologies of poetry in Tamil. Three of his novels translated into English—Poonachi: Or the Story of a Black Goat, Trial by Silence and A Lonely Harvest—were shortlisted for the JCB Prize for Literature in 2018 and 2019. His other novels translated into English include Seasons of the Palm, shortlisted for the Kiriyama Prize in 2005, Pyre, Current Show and One Part Woman. Murugan is now the principal at the Government Arts College in Namakkal.ABOUT THE TRANSLATOR:NANDINI KRISHNAN lives in Madras with assorted four-legged and two-legged beings. She is the author of Hitched: The Modern Indian Woman and Arranged Marriage (2013) and Invisible Men: Inside India’s Transmasculine Networks (2018). This is her first translation from Tamil.

Shalimar the Clown


Salman Rushdie - 2005
    It is an epic narrative that moves from California to Kashmir, France, and England, and back to California again. Along the way there are tales of princesses lured from their homes by demons, legends of kings forced to defend their kingdoms against evil. And there is always love, gained and lost, uncommonly beautiful and mortally dangerous.

The Romantics


Pankaj Mishra - 1999
    But in this city redolent of timeworn customs, where pilgrims bathe in the sacred Ganges and breathe in smoke from burning ghats along the shore, Samar is offered entirely different perspectives on his country. Miss West and her circle, indifferent to the reality around them, represent those drawn to India as a respite from the material world. And Rajesh, a sometimes violent, sometimes mystical leader of student malcontents, presents a more jaundiced view. More than merely illustrating the clash of cultures, Mishra presents the universal truth that our desire for the other is our most painful joy.

We That Are Young


Preti Taneja - 2017
    This is not just Shakespeare repurposed for our times – it’s a novel that urgently matters in 2017, and which will resonate for years to come. Jivan Singh, the bastard scion of the Devraj family, returns to his childhood home after a long absence – only to witness the unexpected resignation of the ageing patriarch from the vast corporation he founded, the Devraj Company. On the same day, Sita, Devraj’s youngest daughter, absconds – refusing to submit to the marriage her father wants for her. Meanwhile, Radha and Gargi, Sita’s older sisters, must deal with the fallout… And so begins a brutal, deathly struggle for power, ranging over the luxury hotels and spas of New Delhi and Amritsar, the Palaces and slums of Napurthala, to Srinagar, Kashmir. Told in astonishing prose – a great torrent of words and imagery – We that are young is a modern-day King Lear that bursts with energy and fierce, beautifully measured rage. Set against the backdrop of the anti-corruption protests in 2011–2012, it provides startling insights into modern India, the clash of youth and age, the hectic pace of life in one of the world’s fastest growing economies – and the ever-present spectre of death. More than that, this is a novel about the human heart. And its breaking point.

Train to Pakistan


Khushwant Singh - 1956
    By the time the monsoon broke, almost a million of them were dead, and all of northern India was in arms, in terror, or in hiding. The only remaining oases of peace were a scatter of little villages lost in the remote reaches of the frontier. One of these villages was Mano Majra.”It is a place, Khushwant Singh goes on to tell us at the beginning of this classic novel, where Sikhs and Muslims have lived together in peace for hundreds of years. Then one day, at the end of the summer, the “ghost train” arrives, a silent, incredible funeral train loaded with the bodies of thousands of refugees, bringing the village its first taste of the horrors of the civil war. Train to Pakistan is the story of this isolated village that is plunged into the abyss of religious hate. It is also the story of a Sikh boy and a Muslim girl whose love endured and transcends the ravages of war.Introduction by Arthur Lall

The Far Field


Madhuri Vijay - 2019
    Certain that the loss of her mother is somehow connected to the decade-old disappearance of Bashir Ahmed, a charming Kashmiri salesman who frequented her childhood home, she is determined to confront him. But upon her arrival, Shalini is brought face to face with Kashmir's politics, as well as the tangled history of the local family that takes her in. And when life in the village turns volatile and old hatreds threaten to erupt into violence, Shalini finds herself forced to make a series of choices that could hold dangerous repercussions for the very people she has come to love.With rare acumen and evocative prose, in The Far Field Madhuri Vijay masterfully examines Indian politics, class prejudice, and sexuality through the lens of an outsider, offering a profound meditation on grief, guilt, and the limits of compassion.

The Year of the Runaways


Sunjeev Sahota - 2015
    They have almost no idea what awaits them.In a dilapidated shared house in Sheffield, Tarlochan, a former rickshaw driver, will say nothing about his life in Bihar. Avtar and Randeep are middle-class boys whose families are slowly sinking into financial ruin, bound together by Avtar's secret. Randeep, in turn, has a visa wife across town, whose cupboards are full of her husband's clothes in case the immigration agents surprise her with a visit. She is Narinder, and her story is the most surprising of them all. The Year of the Runaways unfolds over the course of one shattering year in which the destinies of these four characters become irreversibly entwined, a year in which they are forced to rely on one another in ways they never could have foreseen, and in which their hopes of breaking free of the past are decimated by the punishing realities of immigrant life. A novel of extraordinary ambition and authority, about what it means and what it costs to make a new life—about the capaciousness of the human spirit, and the resurrection of tenderness and humanity in the face of unspeakable suffering.

Rich Like Us


Nayantara Sahgal - 1986
    A time promising wealth for the corrupt, but terrifying with sterilization for the poor and jail for the critical, the Emergency changes forever the lives of both women.

Malgudi Days


R.K. Narayan - 1943
    K. Narayan’s centennialIntroducing this collection of stories, R. K. Narayan describes how in India “the writer has only to look out of the window to pick up a character and thereby a story.” Composed of powerful, magical portraits of all kinds of people, and comprising stories written over almost forty years, Malgudi Days presents Narayan’s imaginary city in full color, revealing the essence of India and of human experience. This edition includes an introduction by Pulitzer Prize- winning author Jhumpa Lahiri. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

A Breath of Fresh Air


Amulya Malladi - 2002
    In an instant, her world changes forever. Her anger at his being late turns to horror when a catastrophic gas leak poisons the city air. Anjali miraculously survives. Her marriage does not.A smart, successful schoolteacher, Anjali is now remarried to Sandeep, a loving and stable professor. Their lives would be nearly perfect, if not for their young son’s declining health. But when Anjali’s first husband suddenly reappears in her life, she is thrown back to the troubling days of their marriage with a force that impacts everyone around her.Her first husband’s return brings back all the uncertainty Anjali thought time and conviction had healed–about her decision to divorce, and about her place in a society that views her as scandalous for having walked away from her arranged marriage. As events unfold, feelings she had guarded like gold begin to leak away from her, spreading out into the world and challenging her once firm beliefs. Rich in insight into Indian culture and psychology, A Breath of Fresh Air resonates with meaning and the abiding power of love. In a landscape as intriguing as it is unfamiliar, Anjali’s struggles to reconcile the roles of wife and ex-wife, working woman and mother, illuminate both the fascinating duality of the modern Indian woman and the difficult choices all women must make.From the Hardcover edition.

The Gypsy Goddess


Meena Kandasamy - 2014
    Landlords rule over a feudal system that forces peasants to break their backs in the fields or be punished. As a small spark of defiance begins to spread among communities, the landlords vow to break them; party organizers suffer grisly deaths and the flow of food into the marketplaces dries up. But it only strengthens the villagers' resistance. Finally, the landlords descend on one village to set an example for the others. An exciting new release from this Chennai-based poet, writer and activist.