Book picks similar to
Translations of Beauty by Mia Yun
fiction
korea
cultural
asian
Drown
Junot Díaz - 1995
Diaz's work is unflinching and strong, and these stories crackle with an electric sense of discovery. Diaz evokes a world in which fathers are gone, mothers fight with grim determination for their families and themselves, and the next generation inherits the casual cruelty, devastating ambivalence, and knowing humor of lives circumscribed by poverty and uncertainty. In Drown, Diaz has harnessed the rhythms of anger and release, frustration and joy, to indelible effect.
Since You Asked
Maurene Goo - 2013
A humorous, debut novel about a Korean-American teenager who accidentally lands her own column in her high school newspaper, and proceeds to rant her way through the school year while struggling to reconcile the traditional Korean values of her parents with contemporary American culture.
Jia
Hyejin Kim - 2007
In the isolated mining village of her childhood, Jia’s father, a science teacher, questions government intrusion into his classroom and is taken away by police, never to be heard from again. Now Jia must leave the village where her family has been sent as punishment to carve a path for herself. Her journey takes her first to Pyongyang, and finally to Shenyang in northeast China. Along the way, she falls in love with a soldier, befriends beggars, is kidnapped, beaten, and sold, negotiates Chinese culture, and learns to balance cruel necessity with the possibilities of kindness and love. Above all, Jia must remain wary, always ready to adapt to the “capricious political winds” of modern North Korea and China.
Afterparties
Anthony Veasna So - 2021
As the children of refugees carve out radical new paths for themselves in California, they shoulder the inherited weight of the Khmer Rouge genocide and grapple with the complexities of race, sexuality, friendship, and family.A high school badminton coach and failing grocery store owner tries to relive his glory days by beating a rising star teenage player. Two drunken brothers attend a wedding afterparty and hatch a plan to expose their shady uncle’s snubbing of the bride and groom. A queer love affair sparks between an older tech entrepreneur trying to launch a “safe space” app and a disillusioned young teacher obsessed with Moby-Dick. And in the sweeping final story, a nine-year-old child learns that his mother survived a racist school shooter.With nuanced emotional precision, gritty humor, and compassionate insight into the intimacy of queer and immigrant communities, the stories in Afterparties deliver an explosive introduction to the work of Anthony Veasna So.
A Golden Age
Tahmima Anam - 2007
Her children are almost grown, the city is buzzing with excitement after recent elections. Change is in the air. But no one can foresee what will happen in the days and months that follow. For this is East Pakistan in 1971, a country on the brink of war. And this family's life is about to change forever. Set against the backdrop of the Bangladesh War of Independence, 'A Golden Age' is a story of passion and revolution, of hope, faith, and unexpected heroism. In the chaos of this era, everyone must make choices. And as she struggles to keep her family safe, Rehana will be forced to face a heartbreaking dilemma.
Three Junes
Julia Glass - 2002
Six years later, again in June, Paul's death draws his three grown sons and their families back to their ancestral home. Fenno, the eldest, a wry, introspective gay man, narrates the events of this unforeseen reunion. Far from his straitlaced expatriate life as a bookseller in Greenwich Village, Fenno is stunned by a series of revelations that threaten his carefully crafted defenses. Four years farther on, in yet another June, a chance meeting on the Long Island shore brings Fenno together with Fern Olitsky, the artist who once captivated his father. Now pregnant, Fern must weigh her guilt about the past against her wishes for the future and decide what family means to her. In prose rich with compassion and wit, Three Junes paints a haunting portrait of love's redemptive powers.
Signs Preceding the End of the World
Yuri Herrera - 2009
Yuri Herrera does not simply write about the border between Mexico and the United States and those who cross it. He explores the crossings and translations people make in their minds and language as they move from one country to another, especially when there’s no going back.Traversing this lonely territory is Makina, a young woman who knows only too well how to survive in a violent, macho world. Leaving behind her life in Mexico to search for her brother, she is smuggled into the USA carrying a pair of secret messages – one from her mother and one from the Mexican underworld.
For Today I Am a Boy
Kim Fu - 2014
Peter’s own journey is obstructed by playground bullies, masochistic lovers, Christian ex-gays, and the ever-present shadow of his Chinese father.At birth, Peter had been given the Chinese name Juan Chaun, powerful king. The exalted only son in the middle of three daughters, Peter was the one who would finally embody his immigrant father's ideal of power and masculinity. But Peter has different dreams: he is certain he is a girl.Sensitive, witty, and stunningly assured, Kim Fu’s debut novel lays bare the costs of forsaking one’s own path in deference to one laid out by others. For Today I Am a Boy is a coming-of-age tale like no other, and marks the emergence of an astonishing new literary voice.
Brothers
Yu Hua - 2005
Yu Hua, award-winning author of To Live, gives us a surreal tale of two brothers riding the dizzying roller coaster of life in a newly capitalist world. As comically mismatched teenagers, Baldy Li, a sex-obsessed ne’er-do-well, and Song Gang, his bookish, sensitive stepbrother, vow that they will always be brothers--a bond they will struggle to maintain over the years as they weather the ups and downs of rivalry in love and making and losing millions in the new China. Their tribulations play out across a richly populated backdrop that is every bit as vibrant: the rapidly-changing village of Liu Town, full of such lively characters as the self-important Poet Zhao, the craven dentist Yanker Yu, the virginal town beauty (turned madam) Lin Hong, and the simpering vendor Popsicle Wang.With sly and biting humor, combined with an insightful and compassionate eye for the lives of ordinary people, Yu Hua shows how the madness of the Cultural Revolution has transformed into the equally rabid madness of extreme materialism. Both tragic and absurd by turns, Brothers is a monumental spectacle and a fascinating vision of an extraordinary place and time.
The Saffron Kitchen
Yasmin Crowther - 2006
The story begins on a blustery day in London, when Maryam Mazar’s dark secrets and troubled past surface violently with tragic consequences for her pregnant daughter, Sara. Burdened by guilt, Maryam leaves her comfortable English home for the remote village in Iran where she was raised and disowned by her father. When Sara decides to follow her she learns the price that her mother had to pay for her freedom and of the love she left behind. Poetic, haunting, and brilliantly crafted, The Saffron Kitchen is sure to entrance fans of Jhumpa Lahiri’s The Namesake and Amy Tan’s The Joy Luck Club.
My Notorious Life
Kate Manning - 2013
Axie's story begins on the streets of 1860s New York. The impoverished child of Irish immigrants, she grows up to become one of the wealthiest and most controversial women of her day.In vivid prose, Axie recounts how she is forcibly separated from her mother and siblings, apprenticed to a doctor, and how she and her husband parlay the sale of a few bottles of 'Lunar Tablets for Female Complaint' into a thriving midwifery business. Flouting convention and defying the law in the name of women's reproductive rights, Axie rises from grim tenement rooms to the splendor of a mansion on Fifth Avenue, amassing wealth while learning over and over never to trust a man who says "trust me."When her services attract outraged headlines, Axie finds herself on a collision course with a crusading official, Anthony Comstock, founder of the Society for the Suppression of Vice. It will take all of Axie's cunning and power to outwit him in the fight to preserve her freedom and everything she holds dear.Inspired by the true history of an infamous female physician who was once called "the Wickedest Woman in New York," My Notorious Life is a mystery, a family saga, a love story, and an exquisitely detailed portrait of nineteenth-century America. Axie Muldoon's inimitable voice brings the past alive, and her story haunts and enlightens the present.
The Nest
Cynthia D'Aprix Sweeney - 2016
Leo’s bad behaviour, culminating in a car crash while under the influence—a nineteen-year-old waitress beside him—has endangered the Plumbs’ joint trust fund, or “the Nest,” as they’ve taken to calling it. The four siblings are at very different places in their lives, but all believe that this money will solve a host of self-inflicted problems and their consequences. And until Leo’s accident, they’d been mere months away from receiving it.Can Leo get the Plumbs out of this mess, as he’s always been able to do for himself before? Or will the Plumb siblings have to do without the money and the future lives they’ve envisioned? As the siblings grapple with family tensions, old histories and the significant emotional and financial cost of the accident, Sweeney introduces an unforgettable cast of supporting characters: Leo’s stalwart ex-girlfriend who now thinks that maybe, just maybe, he is capable of change; the waitress whose life was shattered in the accident and the Iraqi war veteran who falls in love with her; and a retired, grieving firefighter with a very big secret.Tender, funny and deftly written, The Nest explores what money does to relationships, what happens to our ambitions over the course of our lives, and the fraught but unbreakable ties we have with our families.
Insurrecto
Gina Apostol - 2018
Chiara is working on a film about an incident in Balangiga, Samar, in 1901, when Filipino revolutionaries attacked an American garrison, and in retaliation American soldiers created “a howling wilderness” of the surrounding countryside. Magsalin reads Chiara’s film script and writes her own version. Insurrecto contains within its dramatic action two rival scripts from the filmmaker and the translator—one about a white photographer, the other about a Filipino schoolteacher.Within the spiraling voices and narrative layers of Insurrecto are stories of women—artists, lovers, revolutionaries, daughters—finding their way to their own truths and histories. Using interlocking voices and a kaleidoscopic structure, the novel is startlingly innovative, meditative, and playful. Insurrecto masterfully questions and twists narrative in the manner of Italo Calvino’s If on a Winter’s Night a Traveler, Julio Cortázar’s Hopscotch, and Nabokov’s Pale Fire. Apostol pushes up against the limits of fiction in order to recover the atrocity in Balangiga, and in so doing, she shows us the dark heart of an untold and forgotten war that would shape the next century of Philippine and American history.
Together Tea
Marjan Kamali - 2013
Mina, however, is fed up with her mother’s years of endless matchmaking and the spreadsheets grading available Iranian-American bachelors. Having spent her childhood in Tehran and the rest of her life in New York City, Mina has experienced cultural clashes firsthand, but she’s learning that the greatest clashes sometimes happen at home.After a last ill-fated attempt at matchmaking, mother and daughter embark on a return journey to Iran. Immersed once again in Persian culture, the two women gradually begin to understand each other. But when Mina falls for a young man who never appeared on her mother’s matchmaking radar, will Mina and Darya’s new-found appreciation for each other survive?Together Tea is a moving and joyous debut novel about family, love, and finding the place you truly belong.