Unfortunately, It Was Paradise: Selected Poems


Mahmoud Darwish - 2002
    He is a living legend whose lyrics are sung by fieldworkers and schoolchildren. He has assimilated some of the world's oldest literary traditions at the same time that he has struggled to open new possibilities for poetry. This collection spans Darwish's entire career, nearly four decades, revealing an impressive range of expression and form. A splendid team of translators has collaborated with the poet on these new translations, which capture Darwish's distinctive voice and spirit.

The Winged Energy of Delight: Selected Translations


Robert Bly - 2005
    The poetry he chose supplied qualities that were lacking from the literary culture of this country. For the first time Robert Bly’s brilliant translations, from several languages, have been brought together in one book. Here, in The Winged Energy of Delight, the poems of twenty-two poets, some renowned, others lesser known, are brought together.At a time when editors and readers knew only Eliot and Pound, Robert Bly introduced the earthy wildness of Pablo Neruda and Cesar Vallejo and the sober grief of Trakl, as well as the elegance of Jiménez and Tranströmer. He also published high-spirited versions of Kabir and Rumi, and Mirabai, which had considerable influence on the wide culture of the 1970s and 1980s. Bly’s clear translations of Rilke attracted many new readers to the poet, and his versions of Machado have become models of silence and depth. He continues to bring fresh and amazing poets into English, most recently Rolf Jacobsen, Miguel Hernandez, Francis Ponge, and the ninteenth-century Indian poet Ghalib. As Kenneth Rexroth has said, Robert Bly “is one of the leaders of a poetic revival which has returned American literature to the world community.”

The Art of Letting Go: Poetry for the Seekers


Sanhita Baruah - 2018
    It's for the seekers searching for a new home, for the wanderers leaving their old homes, for the lovers creating a home wherever they are. Sometimes you hold on to what is left, sometimes you just let go to start afresh.

Factory of Tears


Valzhyna Mort - 2008
    Known throughout Europe for her live readings, Mort’s poetry and performances are infused by the politics of language and the poetry of revolution, where poems are prayers and weapons.when someone spends a lot of time runningand bashing his headagainst a cement wallthe cement grows warmand he curls up with itagainst his cheeklike a starfish . . .Valzhyna Mort is a Belarussian poet known throughout Europe for her remarkable reading performances. Her poetry has been translated into several languages, and she is the recipient of the Gaude Polonia stipendium and was a poet-in-residence at Literarisches Colloquium in Berlin, Germany. She currently lives in Virginia.Elizabeth Oehlkers Wright earned an MFA in translation from the University of Arkansas. Franz Wright won the Pulitzer Prize in Poetry for his book Walking to Martha’s Vineyard.

Beyond the Sand Creek Bridge


Scott Wyatt - 2012
    Northern Pacific Railroad Camp, Idaho Territory.The body of Sheriff Roger Langston is found beneath the Sand Creek Bridge. Chinese railroad worker Wong Hok-Ling is charged with murder days after the unexpected arrival of his fiancee, Mei-Yin, who has escaped her unscrupulous father and stowed away aboard a ship bound for America. Jason McQuade, the territory's newest lawyer, must defend the accused, but after encountering the beautiful Mei-Yin how far is he willing to go--what sacrifices will he make--to save his client's life?

These Possible Lives


Fleur Jaeggy - 2009
    A renowned stylist of hyper-brevity in fiction, Fleur Jaeggy proves herself an even more concise master of the essay form, albeit in a most peculiar and lapidary poetic vein. Of De Quincey’s early nineteenth-century world we hear of the habits of writers: Charles Lamb “spoke of ‘Lilliputian rabbits’ when eating frog fricassse”; Henry Fuseli “ate a diet of raw meat in order to obtain splendid dreams”; “Hazlitt was perceptive about musculature and boxers”; and “Wordsworth used a buttery knife to cut the pages of a first-edition Burke.” In a book of “blue devils” and night visions, the Keats essay opens: “In 1803, the guillotine was a common child’s toy.” And poor Schwob’s end comes as he feels “like a ‘dog cut open alive’”: “His face colored slightly, turning into a mask of gold. His eyes stayed open imperiously. No one could shut his eyelids. The room smoked of grief.” Fleur Jaeggy’s essays—or are they prose poems?—smoke of necessity: the pages are on fire.

Sunstone/Piedra De Sol


Octavio Paz - 1957
    Written as a single cyclical sentence (at the end of the poem the first six lines are written again), Sunstone is a tour de force of momentum. It takes as its structural basis the circular Aztec calendar, which measured the synodic period of the planet Venus (584 days—the number of lines of Sunstone). But, as The New Republic noted, "this esoteric correlative design... does not circumscribe its subject. [It is] a lyrically discursive exploration of time and memory, of erotic love, or art and writing."

#FEELS


Kalyn Nicholson - 2017
    We tell ourselves we're not good enough, we're not loved, we're not worthy of the lives that we dream up. We let our bad habits control our lives and let our pessimistic perspective control our minds until we're so overwhelmed, we have no idea what to do with all of these feels. That's what this book is for. Open the index, pick out the words that best describe the mood, and flip to the page. There you will find the happy pep-talks translated from my own personal journal into more general terms and shared shamelessly to let you know that you are not alone. You've got this.

Anthology of Black Humor


André Breton - 1940
    While some of the authors featured in The Anthology of Black Humor are already well known to American readers--Swift, Kafka, Rimbaud, Poe, Lewis Carroll, and Baudelaire among them (and even then, Breton's selections are often surprising)--many others are sure to come as a revelation.The entries range from the acerbic aphorisms of Swift, Lichtenberg, and Duchamp to the theatrical slapstick of Christian Dietrich Grabbe, from the wry missives of Rimbaud and Jacques Vache to the manic paranoia of Dali, from the ferocious iconoclasm of Alfred Jarry and Arthur Craven to the offhand hilarity of Apollinaire at his most spontaneous. For each of the forty-five authors included, Breton has provided an enlightening biographical and critical preface, situating both the writer and the work in the context of black humor--a partly macabre, partly ironic, and often absurd turn of spirit that Breton defined as "a superior revolt of the mind.""Anthologies can aim to be groundbreaking or thought-provoking; few can be said to have introduced a new phrase--or a new concept--into the language. No one had ever used the term "black humour" before this one came along, unless, perhaps, it was from a racial angle."--The GuardianAndre Breton (1896-1966), the founder and principal theorist of the Surrealist movement, is one of the major literary figures of the past century. His best-known works in English translation include Nadja, Mad Love, The Manifestoes of Surrealism, The Magnetic Fields (with Philippe Soupault), and Earthlight. Mark Polizzotti is the author of Revolution of the Mind: The Life of Andre Breton.

Ulysses


Alfred Tennyson - 1842
    Facing old age, mythical hero Ulysses describes his discontent and restlessness upon returning to his kingdom, Ithaca, after his far-ranging travels.

They Don't Kill You Because They're Hungry, They Kill You Because They're Full


Mark Bibbins - 2014
    Crazily enough, it's also packed with truth.”—NPR“The voice of this third book from Bibbins is marked and numbed by the onslaught of American media and politics that saturate the Internet, television, radio, and smartphone: ‘the way things are going, children/ will have to upgrade to more amusing.’ Much like advertisements or news stories vying for viewer’s attention, the book intentionally overwhelms, eschewing sections; the author instead differentiates the poems by repetition, creating a sort of echo chamber, similar to the way viral information cycles through social media platforms.”—Publishers Weekly, starred review"[A] hilarious send-up of contemporary values and an alarm bell of sorts, directing attention to all that is so sinister in our civilization.”—American Poets"Whip-smart and wickedly funny, They Don't Kill You is Bibbins's most authoritative and self-possessed collection to date."—Boston ReviewThe poems in Mark Bibbins's breakthrough third book are formally innovative and socially alert. Roving across the weird human landscape of modern politics, media-exacerbated absurdity, and questionable social conventions, this collection counters dread with wit, chaos with clarity, and reminds us that suffering is "small//compared to what?"Mark Bibbins teaches in the graduate writing programs at The New School and Columbia University, and edits the poetry section of The Awl. He lives in New York City.

The Devil's Church and Other Stories


Machado de Assis - 1977
    Collectively, these nineteen stories are representative of Machado's unique style and world view, and this translation doubles the number of his stories previously available in English.The stories in this volume reflect Machado's post-1880 emphasis on social satire and experimentation in psychological realism. If he had continued to produce the moralistic love stories and parlor intrigues of his earlier fiction, Machado's legacy would have been an entertaining but inconsequent body of work. However, by 1880 he had begun a devastating satirical assault on society through his fiction. In spite of his ruthlessness, Machado does at times reveal an ironic sympathy for his characters. He is not indifferent to human conflict but uses humor and irony to stress the absurdity of these conflicts, acted out against the backdrop of an indifferent universe. Such a spectacle creates a sense of helplessness that can only inspire wistful amusement.In his technical mastery of the short story. Machado was decades ahead of his contemporaries and can still be considered more modern than most of the modernists themselves. That his stories elicit such strong and diverse reactions today is a tribute to their richness, complexity, and significance.

A Psalm Of Life (1892)


Henry Wadsworth Longfellow - 1892
    Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions that are true to the original work.

The Lord Chandos Letter and Other Writings


Hugo von Hofmannsthal - 1902
    The atmospheric stories and sketches collected here—fin-de-siècle fairy tales from the Vienna of Klimt and Freud, a number of them never before translated into English—propel the reader into a shadowy world of uncanny fates and secret desires. An aristocrat from Paris in the plague years shares a single night of passion with an unknown woman; a cavalry sergeant meets his double on the battlefield; an orphaned man withdraws from the world with his four servants, each of whom has a mysterious power over his destiny.The most influential of all of Hofmannsthal's writings is the title story, a fictional letter to the English philosopher Francis Bacon in which Lord Chandos explains why he is no longer able to write. The "Letter" not only symbolized Hofmannsthal's own turn away from poetry, it captured the psychological crisis of faith and language which was to define the twentieth century.

Elegy for the Departure and Other Poems


Zbigniew Herbert - 1990
    Translated from the Polish by award-winning translators John and Bogdana Carpenter, these sixty-eight verse and prose poems span forty years of Herbert's incredible life and work. The pieces are organized chronologically from 1950 to 1990, with an emphasis on the writer's early and late poems.Here Zbigniew Herbert's poetry turns from the public--what we have come to expect from this poet--to the more personal. The title poem, "Elegy for the Departure of Pen Ink and Lamp , is a three-part farewell ode to the inanimate objects and memories of childhood. Herbert reflects on the relationship between the living and the dead in "What Our Dead Do," the state of his homeland in "Country," and the power of language in "We fall asleep on words . . . " Herbert's short prose poems read like aphorisms, deceptively whimsical but always wise: "Bears are divided into brown and white, also paws, head, and trunk. They have nice snouts, and small eyes.... Children who love Winnie-the-Pooh would give them anything, but a hunter walks in the forest and aims with his rifle between that pair of small eyes."Elegy for the Departure and Other Poems confirms Zbigniew Herbert's place as one of the world's greatest and most influential poets.