Book picks similar to
The Right Intention by Andrés Barba


short-stories
fiction
translation
translated

Filthy Animals


Brandon Taylor - 2021
    In other stories, a young woman battles with the cancers draining her body and her family; menacing undercurrents among a group of teenagers explode in violence on a winter night; a little girl tears through a house like a tornado, driving her babysitter to the brink; and couples feel out the jagged edges of connection, comfort, and cruelty.One of the breakout literary stars of 2020, Brandon Taylor has been hailed by Roxane Gay as "a writer who wields his craft in absolutely unforgettable ways." With Filthy Animals he renews and expands on the promise made in Real Life, training his precise and unsentimental gaze on the tensions among friends and family, lovers and others. Psychologically taut and quietly devastating, Filthy Animals is a tender portrait of the fierce longing for intimacy, the lingering presence of pain, and the desire for love in a world that seems, more often than not, to withhold it.

Moonstone: The Boy Who Never Was


Sjón - 2013
    But it is also Sjón's most realistic, accessible, and heartfelt work yet. It is the story of a young man on the fringes of a society that is itself at the fringes of the world--at what seems like history's most tumultuous, perhaps ultimate moment.Máni Steinn is queer in a society in which the idea of homosexuality is beyond the furthest extreme. His city, Reykjavik in 1918, is homogeneous and isolated and seems entirely defenseless against the Spanish flu, which has already torn through Europe, Asia, and North America and is now lapping up on Iceland's shores. And if the flu doesn't do it, there's always the threat that war will spread all the way north. And yet the outside world has also brought Icelanders cinema! And there's nothing like a dark, silent room with a film from Europe flickering on the screen to help you escape from the overwhelming threats--and adventures--of the night, to transport you, to make you feel like everything is going to be all right. For Máni Steinn, the question is whether, at Reykjavik's darkest hour, he should retreat all the way into this imaginary world, or if he should engage with the society that has so soundly rejected him.

The Club Dumas


Arturo Pérez-Reverte - 1993
    When a well-known bibliophile is found dead, leaving behind part of the original manuscript of Alexandre Dumas's The Three Musketeers, Corso is brought in to authenticate the fragment. He is soon drawn into a swirling plot involving devil worship, occult practices, and swashbuckling derring-do among a cast of characters bearing a suspicious resemblance to those of Dumas's masterpiece. Aided by a mysterious beauty named for a Conan Doyle heroine, Corso travels from Madrid to Toledo to Paris on the killer's trail in this twisty intellectual romp through the book world

The Accusation: Forbidden Stories from Inside North Korea


Bandi - 2014
    Set during the period of Kim Il-sung and Kim Jong-il’s leadership, the seven stories that make up The Accusation give voice to people living under this most bizarre and horrifying of dictatorships. The characters of these compelling stories come from a wide variety of backgrounds, from a young mother living among the elite in Pyongyang whose son misbehaves during a political rally, to a former Communist war hero who is deeply disillusioned with the intrusion of the Party into everything he holds dear, to a husband and father who is denied a travel permit and sneaks onto a train in order to visit his critically ill mother. Written with deep emotion and writing talent, The Accusation is a vivid depiction of life in a closed-off one-party state, and also a hopeful testament to the humanity and rich internal life that persists even in such inhumane conditions.

Lot: Stories


Bryan Washington - 2019
    He's working at his family's restaurant, weathering his brother's blows, resenting his older sister's absence. And discovering he likes boys.This boy and his family experience the tumult of living in the margins, the heartbreak of ghosts, and the braveries of the human heart. The stories of others living and thriving and dying across Houston's myriad neighborhoods are woven throughout to reveal a young woman's affair detonating across an apartment complex, a rag-tag baseball team, a group of young hustlers, the aftermath of Hurricane Harvey, a local drug dealer who takes a Guatemalan teen under his wing, and a reluctant chupacabra.Bryan Washington's brilliant, viscerally drawn world leaps off the page with energy, wit, and the infinite longing of people searching for home. With soulful insight into what makes a community, a family, and a life, Lot is about love in all its unsparing and unsteady forms.Lockwood --Alief --610 North, 610 West --Shepherd --Wayside --Bayou --Lot --South Congress --Navigation --Peggy Park --Fannin --Waugh --Elgin

Fever and Spear


Javier Marías - 2002
    With Fever and Spear, Volume One of his unfolding novel Your Face Tomorrow, he returns us to the rarified world of Oxford (the delightful setting of All Souls and Dark Back of Time), while introducing us to territory entirely new--espionage. Our hero, Jaime Deza, separated from his wife in Madrid, is a bit adrift in London until his old friend Sir Peter Wheeler retired Oxford don and semi-retired master spy recruits him for a new career in British Intelligence. Deza possesses a rare gift for seeing behind the masks people wear. He is soon observing interviews conducted by Her Majesty's secret service: variously shady international businessmen one day, would-be coup leaders the next. Seductively, this metaphysical thriller explores past, present, and future in the ever-more-perilous 21st century. This compelling and enigmatic tour de force from one of Europe's greatest writers continues with Volume Two, Dance and Dream."

The Invoice


Jonas Karlsson - 2011
    When he receives an astronomical invoice from a random national bureaucratic agency, everything will tumble into madness as he calls the hotline night and day to find out why he is the recipient of the largest bill in the entire country. What is the price of a cherished memory? How much would you pay for a beautiful summer day? How will our carefree idealist, who is content with so little and has no chance of paying it back, find a way out of this mess? All these questions pull you through The Invoice and prove once again that Jonas Karlsson is simply a master of entertaining, intelligent, and life-affirming work.

You Should Have Left


Daniel Kehlmann - 2016
    New surroundings and new ideas, a new beginning. Fresh air."These are the opening lines of the journal kept by the narrator of Daniel Kehlmann's spellbinding new novel: the record of the seven days that he, his wife, and his four-year-old daughter spend in a house they have rented in the mountains of Germany—a house that thwarts the expectations of his recollection and seems to defy the very laws of physics. The narrator is eager to finish a screenplay, entitled Marriage, for a sequel to the movie that launched his career, but something he cannot explain is undermining his convictions and confidence, a process he is recording in this account of the uncanny events that unfold as he tries to understand what, exactly, is happening around him—and in himself.

What Is Not Yours Is Not Yours


Helen Oyeyemi - 2016
    In “Books and Roses” one special key opens a library, a garden, and clues to at least two lovers’ fates. In “Is Your Blood as Red as This?” an unlikely key opens the heart of a student at a puppeteering school. “‘Sorry’ Doesn’t Sweeten Her Tea” involves a “house of locks,” where doors can be closed only with a key—with surprising, unobservable developments. And in “If a Book Is Locked There’s Probably a Good Reason for That Don't You Think,” a key keeps a mystical diary locked (for good reason).  Oyeyemi’s tales span multiple times and landscapes as they tease boundaries between coexisting realities. Is a key a gate, a gift, or an invitation?

The Color Master: Stories


Aimee Bender - 2013
    In her deft hands, “relationships and mundane activities take on mythic qualities” (The Wall Street Journal).In this collection, Bender’s unique talents sparkle brilliantly in stories about people searching for connection through love, sex, and family—while navigating the often painful realities of their lives. A traumatic event unfolds when a girl with flowing hair of golden wheat appears in an apple orchard, where a group of people await her. A woman plays out a prostitution fantasy with her husband and finds she cannot go back to her old sex life. An ugly woman marries an ogre and struggles to decide if she should stay with him after he mistakenly eats their children. Two sisters travel deep into Malaysia, where one learns the art of mending tigers who have been ripped to shreds.In these deeply resonant stories—evocative, funny, beautiful, and sad—we see ourselves reflected as if in a funhouse mirror. Aimee Bender has once again proven herself to be among the most imaginative, exciting, and intelligent writers of our time.

The Mysterious Flame of Queen Loana


Umberto Eco - 2004
    In an effort to retrieve his past, he withdraws to the family home somewhere in the hills between Milan and Turin. There, in the sprawling attic, he searches through boxes of old newspapers, comics, records, photo albums, and adolescent diaries. And so Yambo relives the story of his generation: Mussolini, Catholic education and guilt, Josephine Baker, Flash Gordon, Fred Astaire. His memories run wild, and the life racing before his eyes takes the form of a graphic novel. Yambo struggles through the frames to capture one simple, innocent image: that of his first love. A fascinating, abundant novel-wide-ranging, nostalgic, funny, full of heart-from the incomparable Eco.

Difficult Women


Roxane Gay - 2017
    Gay returns with Difficult Women, a collection of stories of rare force and beauty, of hardscrabble lives, passionate loves, and quirky and vexed human connection.The women in these stories live lives of privilege and of poverty, are in marriages both loving and haunted by past crimes or emotional blackmail. A pair of sisters, grown now, have been inseparable ever since they were abducted together as children, and must negotiate the elder sister's marriage. A woman married to a twin pretends not to realize when her husband and his brother impersonate each other. A stripper putting herself through college fends off the advances of an overzealous customer. A black engineer moves to Upper Michigan for a job and faces the malign curiosity of her colleagues and the difficulty of leaving her past behind. From a girls’ fight club to a wealthy subdivision in Florida where neighbors conform, compete, and spy on each other, Gay delivers a wry, beautiful, haunting vision of modern America reminiscent of Merritt Tierce, Jamie Quatro, and Miranda July.I will follow you --Water, all its weight --The mark of Cain --Difficult women --FLORIDA --La negra blanca --Baby arm --North country --How --Requiem for a glass heart --In the event of my father's death --Break all the way down --Bad priest --Open marriage --A pat --Best features --Bone density --I am a knife --The sacrifice of darkness --Noble things --Strange gods

Mars


Asja Bakić - 2015
    One woman will be freed from purgatory once she writes the perfect book; another abides in a world devoid of physical contact. With wry prose and skewed humor, an emerging feminist writer explores post-Soviet promises of knowledge, freedom, and power.

The Elementary Particles


Michel Houellebecq - 1998
    Bruno, the older, has become a raucously promiscuous hedonist himself, while Michel is an emotionally dead molecular biologist wholly immersed in the solitude of his work. Each is ultimately offered a final chance at genuine love, and what unfolds is a brilliantly caustic and unpredictable tale.

Verge


Lidia Yuknavitch - 2020
    In novels such as The Small Backs of Children and The Book of Joan, she has captivated readers with stories of visceral power. Now, in Verge, she offers a shard-sharp mosaic portrait of human resilience on the margins.