Book picks similar to
The Right Intention by Andrés Barba


short-stories
fiction
translation
translated

The Best American Short Stories 2011


Geraldine BrooksSteven Millhauser - 2011
    Each volume’s series editor selects notable works from hundreds of magazines, journals, and websites. A special guest editor, a leading writer in the field, then chooses the best twenty or so pieces to publish. This unique system has made the Best American series the most respected — and most popular — of its kind. The Best American Short Stories 2011 includes Chimamanda Ngozi Adichie, Megan Mayhew Bergman, Jennifer Egan, Nathan Englander, Allegra Goodman, Ehud Havazelet, Rebecca Makkai, Steven Millhauser, George Saunders, Mark Slouka, and others

Eartheater


Dolores Reyes - 2019
    With her first taste of dirt, she learns the horrifying truth of her mother’s death. Disturbed by what she witnesses, the woman keeps her visions to herself. But when Earth-eater begins an unlikely relationship with a withdrawn police officer, word of her ability begins to spread, and soon desperate members of her community beg for her help, anxious to uncover the truth about their own loved ones.Surreal and haunting, spare yet complex, Earth-eater is a dark, emotionally resonant tale told from a feminist perspective that brilliantly explores the stories of those left behind—the women enduring the pain of uncertainty, whose lives have been shaped by violence and loss.

Your Duck Is My Duck: Stories


Deborah Eisenberg - 2013
    With her own inexorable but utterly unpredictable logic and her almost uncanny ability to conjure the strange states of mind and emotion that constitute our daily consciousness, Eisenberg pulls us as if by gossamer threads through her characters—a tormented woman whose face determines her destiny; a group of film actors shocked to read a book about their past; a privileged young man who unexpectedly falls into a love affair with a human rights worker caught up in an all-consuming quest that he doesn't understand.In Eisenberg’s world, the forces of money, sex, and power cannot be escaped, and the force of history, whether confronted or denied, cannot be evaded. No one writes better about time, tragedy and grief, and the indifferent but beautiful universe around us.

Cathedral


Raymond Carver - 1983
    . . . Carver is a writer of astonishing compassion and honesty. . . . his eye set only on describing and revealing the world as he sees it. His eye is so clear, it almost breaks your heart” (Jonathan Yardley, Washington Post Book World).From the eBook edition.

The Archive of Alternate Endings


Lindsey Drager - 2019
    In 1835, The Brothers Jacob and Wilhelm Grimm revise the tale to bury a truth about Jacob even he can’t come to face. In 1986, a folklore scholar and her brother come to find the record is wrong about the figurative witch in the woods, while in 2211, twin space probes aiming to find earth's sister planet disseminate the narrative in binary code. Breadcrumbing back in time from 2365 to 1378, siblings reimagine, reinvent, and recycle the narrative of Hansel and Gretel to articulate personal, regional, and ultimately cosmic experiences of tragedy.Through a relay of speculative pieces that oscillate between eco-fiction and psychological horror, The Archive of Alternate Endings explores sibling love in the face of trauma over the course of a millennium, in the vein of Richard McGuire's Here and Lars von Trier's Melancholia.

Shuggie Bain


Douglas Stuart - 2020
    Thatcher's policies have put husbands and sons out of work, and the city's notorious drugs epidemic is waiting in the wings. Shuggie's mother Agnes walks a wayward path: she is Shuggie's guiding light but a burden for him and his siblings. She dreams of a house with its own front door while she flicks through the pages of the Freemans catalogue, ordering a little happiness on credit, anything to brighten up her grey life. Married to a philandering taxi-driver husband, Agnes keeps her pride by looking good--her beehive, make-up, and pearly-white false teeth offer a glamourous image of a Glaswegian Elizabeth Taylor. But under the surface, Agnes finds increasing solace in drink, and she drains away the lion's share of each week's benefits--all the family has to live on--on cans of extra-strong lager hidden in handbags and poured into tea mugs. Agnes's older children find their own ways to get a safe distance from their mother, abandoning Shuggie to care for her as she swings between alcoholic binges and sobriety. Shuggie is meanwhile struggling to somehow become the normal boy he desperately longs to be, but everyone has realized that he is "no right," a boy with a secret that all but him can see. Agnes is supportive of her son, but her addiction has the power to eclipse everyone close to her--even her beloved Shuggie.A heartbreaking story of addiction, sexuality, and love, Shuggie Bain is an epic portrayal of a working-class family that is rarely seen in fiction. Recalling the work of Edouard Louis, Alan Hollinghurst, Frank McCourt, and Hanya Yanagihara, it is a blistering debut by a brilliant novelist who has a powerful and important story to tell.

Iza's Ballad


Magda Szabó - 1963
    Displaced from her community and her home, Ettie tries to find her place in this new life, but can't seem to get it right. She irritates the maid, hangs food outside the window because she mistrusts the fridge and, in her naivety and loneliness, invites a prostitute in for tea. Iza’s Ballad is the story of a woman who loses her life’s companion and a mother trying to get close to a daughter whom she has never truly known. It is about the meeting of the old-fashioned and the modern worlds and the beliefs we construct over a lifetime.

Close Range: Wyoming Stories


Annie Proulx - 1999
    Each of the portraits in Close Range reveals characters fiercely wrought with precision and grace. These are stories of desperation and unlikely elation, set in a landscape both stark and magnificent.The half-skinned steer --The mud below --55 miles to the gas pump --The bunchgrass edge of the world --A lonely coast --Job history --Pair a spurs --People in Hell just want a drink of water --The governors of Wyoming --The blood bay --Brokeback Mountain

Death in Spring


Mercè Rodoreda - 1986
    The novel tells the story of the bizarre and destructive customs of a nameless town—burying the dead in trees after filling their mouths with cement to prevent their soul from escaping, or sending a man to swim in the river that courses underneath the town to discover if they will be washed away by a flood—through the eyes of a fourteen-year-old boy who must come to terms with the rhyme and reason of this ritual violence, and with his wild, child-like, and teenaged stepmother, who becomes his playmate. It is through these rituals, and the developing relationships between the boy and the townspeople, that Rodoreda portrays a fully-articulated, though quite disturbing, society. The horrific rituals, however, stand in stark contrast to the novel’s stunningly poetic language and lush descriptions. Written over a period of twenty years—after Rodoreda was forced into exile following the Spanish Civi War—Death in Spring is musical and rhythmic, and truly the work of a writer at the height of her powers.

Love in Lowercase


Francesc Miralles - 2006
    The appearance of Mishima, a stray, brindle-furred cat, leads Samuel from the comforts of his favorite books, foreign films, and classical music to places he’s never been (next door) and to people he might never have met (his neighbor Titus, with whom he’s never exchanged a word). Even better, Mishima leads him back to the mysterious Gabriela, whom he thought he’d lost long before.In the spirit of The Solitude of Prime Numbers and The Guest Cat, Love in Lowercase is a charming and uplifting novel about how one man, thanks to a persistent cat-turned-catalyst, awakens to the importance of the little things in life—and discovers that sometimes love is hiding in the smallest characters.

Love in the Big City


Sang Young Park - 2019
    A runaway bestseller, the novel hit the top five lists of all the major bookstores and went into nine printings. Both award-winning for its unique literary voice and perspective, and particularly resonant with young readers, it has been a phenomenon in Korea and is poised to capture a worldwide readership.Love in the Big City is an energetic, joyful, and moving novel that depicts both the glittering nighttime world of Seoul and the bleary-eyed morning-after. Young is a cynical yet fun-loving Korean student who pinballs from home to class to the beds of recent Tinder matches. He and Jaehee, his female best friend and roommate, frequent nearby bars where they push away their anxieties about their love lives, families, and money with rounds of soju and ice-cold Marlboro Reds that they keep in their freezer. Yet over time, even Jaehee leaves Young to settle down, leaving him alone to care for his ailing mother and to find companionship in his relationships with a series of men, including one whose handsomeness is matched by his coldness, and another who might end up being the great love of his life.A brilliantly written novel filled with powerful sensory descriptions and both humor and emotion, Love in the Big City is an exploration of millennial loneliness as well as the joys of queer life, that should appeal to readers of Sayaka Murata, Han Kang, and Cho Nam-Joo.