Planisphere: New Poems


John Ashbery - 2009
    Planisphere is a new collection by one of America’s most innovative and influential poets—an exceptional artist whose work stands alongside the finest of Whitman, Dickinson, Stevens, and Hart Crane. For more than half a century Ashbery has been producing timeless works such as Chinese Whispers, Hotel Lautréamont, A Wave, Self-Portrait in a Convex Mirror, and Where Shall I Wander. Planisphere is proof that the master only improves with age.

Tent of Miracles


Jorge Amado - 1969
    . . tells the story of Pedro Archanjo, mestizo, self-taught ethnologist, apostle of miscegenation, laborer, cult priest, and bon vivant. . . . Amado’s joyous, exuberant, almost magical descriptions of festivals, puppet shows, African rituals, local legends, fascinating customs, strange and wonderful characters . . . result in a richness and warmth that are impossible to resist.

Hopscotch


Julio Cortázar - 1963
    Hopscotch is the dazzling, freewheeling account of Oliveira's astonishing adventures.The book is highly influenced by Henry Miller’s reckless and relentless search for truth in post-decadent Paris and Daisetz Teitaro Suzuki’s modal teachings on Zen Buddhism.Cortázar's employment of interior monologue, punning, slang, and his use of different languages is reminiscent of Modernist writers like Joyce, although his main influences were Surrealism and the French New Novel, as well as the "riffing" aesthetic of jazz and New Wave Cinema.In 1966, Gregory Rabassa won the first National Book Award to recognize the work of a translator, for his English-language edition of Hopscotch. Julio Cortázar was so pleased with Rabassa's translation of Hopscotch that he recommended the translator to Gabriel García Márquez when García Márquez was looking for someone to translate his novel One Hundred Years of Solitude into English. "Rabassa's One Hundred Years of Solitude improved the original," according to García Márquez.

Mundo Cruel: Stories


Luis Negrón - 2010
    The writing straddles the shifting line between pure, unadorned storytelling and satire, exploring the sometimes hilarious and sometimes heartbreaking nature of survival in a decidedly cruel world.

City of the Beasts


Isabel Allende - 2002
    An International Geographic expedition is headed to the dangerous, remote wilds of South America, on a mission to document the legendary Yeti of the Amazon known as the Beast.But there are many secrets hidden in the unexplored wilderness, as Alex and his new friend Nadia soon discover. Drawing on the strength of their spirit guides, both young people are led on a thrilling and unforgettable journey to the ultimate discovery. . . .

Infinity in the Palm of Her Hand: A Novel of Adam and Eve


Gioconda Belli - 2008
    In a brilliant translation by Margaret Sayers Peyden, this remarkable new look at the Book of Genesis will appeal to readers of the novels of Isabel Allende, Anne Rice’s Jesus Chronicles, and to all lovers of great imaginative literature.

The Twilight Zone


Nona Fernández - 2016
    A member of the secret police walks into the office of a dissident magazine and finds a reporter, who records his testimony. The narrator of Nona Fernández’s mesmerizing and terrifying novel The Twilight Zone is a child when she first sees this man’s face on the magazine’s cover with the words “I Tortured People.” His complicity in the worst crimes of the regime and his commitment to speaking about them haunt the narrator into her adulthood and career as a writer and documentarian. Like a secret service agent from the future, through extraordinary feats of the imagination, Fernández follows the “man who tortured people” to places that archives can’t reach, into the sinister twilight zone of history where morning routines, a game of chess, Yuri Gagarin, and the eponymous TV show of the novel’s title coexist with the brutal yet commonplace machinations of the regime.How do crimes vanish in plain sight? How does one resist a repressive regime? And who gets to shape the truths we live by and take for granted? The Twilight Zone pulls us into the dark portals of the past, reminding us that the work of the writer in the face of historical erasure is to imagine so deeply that these absences can be, for a time, spectacularly illuminated.

Thus Were Their Faces


Silvina Ocampo - 1988
    Italo Calvino once said about her, “I don’t know another writer who better captures the magic inside everyday rituals, the forbidden or hidden face that our mirrors don’t show us.” Thus Were Their Faces collects a wide range of Ocampo’s best short fiction and novella-length stories from her whole writing life. Stories about creepy doubles, a marble statue of a winged horse that speaks to a girl, a house of sugar that is the site of an eerie possession, children who lock their perverse mothers in a room and burn it, a lapdog who records the dreams of an old woman.Jorge Luis Borges wrote that the cruelty of Ocampo’s stories was the result of her nobility of soul, a judgment as paradoxical as much of her own writing. For her whole life Ocampo avoided the public eye, though since her death in 1993 her reputation has only continued to grow, like a magical forest. Dark, gothic, fantastic, and grotesque, these haunting stories are among the world’s finest.

Santa Evita


Tomás Eloy Martínez - 1995
    Mao, at least, is still on view for the masses to see, some two decades after his demise. But no corpse engendered as much intrigue as that of Eva Peron. Elevated to near sainthood in Argentina after her death in 1952, her perfectly preserved corpse was seized by the Argentine Army following the ouster of her husband in 1955. By then, her corpse was the equivalent of a sacred relic, and while army officials wanted to keep it out of the hands of Peronists, they were loath to destroy the corpse for fear of the wrath that might follow. Tomas Eloy Martinez has reassembled the story of the corpse of Eve Peron in Santa Evita, and in the process, produced a riveting, rich book that not only tells the tale of one of the more bizarre sagas in the history of South American politics, but that also gets to the heart of the age-old human impulse to create myths and tell stories.

The Rose of Fire


Carlos Ruiz Zafón - 2012
    Set at the time of the Spanish Inquisition in the fifteenth century, Rose of Fire tells the story of the origins of the mysterious labyrinthine library, the Cemetery of Forgotten Books, which lies at the heart of Carlos Ruiz Zafón’s novels The Shadow of the Wind, The Angel’s Game, and now The Prisoner of Heaven.

Yo!


Julia Alvarez - 1997
    In the process, she has managed to get kicked out of college, break more than a few hearts, have her own heart broken many times, return for extended visits to the Dominican Republic her family fled when she was a child, and marry three times. She has also infuriated her entire family by publishing the intimate details of their lives as fiction.This brilliant novel is a full and true exploration of a woman's soul, a meditation on the writing life, and a lyrical account of the immigrant's search for identity and a place in the world. !Yo!'s bright colors, zesty dialogue, warm feeling, and genuine insight could only come from the palette of Julia Alvarez.Description from Penguin Group.

The Adventures and Misadventures of Maqroll


Álvaro Mutis - 1993
    His extravagant and hopeless undertakings, his brushes with the law and scrapes with death, and his enduring friendships and unlooked-for love affairs make him a Don Quixote for our day, driven from one place to another by a restless and irregular quest for the absolute. Álvaro Mutis's seven dazzling chronicles of the adventures and misadventures of Maqroll have won him numerous honors and a passionately devoted readership throughout the world. Here for the first time in English all these wonderful stories appear in a single volume in Edith Grossman's prize-winning translation.

The To Sound


Eric Baus - 2004
    Cassiopeia. A sister. A Marco Polo. A somnambulist. A documentary on the voyages of Columbus. A cartographer. Star charts. Young intellectuals in black robes. Jean-Michel Basquiat. More birds and still more birds. A mathematician. All these things appear in The To Sound’s beautifully warped cosmology. This is a stunning book that builds its own world, a world of ambiguous relations and loaded words; a lyrical world that explores the unstated connections between things. . . ."

Chronic


D.A. Powell - 2009
    A. Powell since his remarkable trilogy of Tea, Lunch, and Cocktails, a finalist for the National Book Critics Circle Award so many of the best days seem minor forms of nearness that easily falls among the dropseed: a rind, a left-behind —from "no picnic" In these brilliant new poems from one of contemporary poetry's most intriguing, singular voices, D. A. Powell strikes out for the farther territories of love and comes back from those fields with loss, with flowers faded, "blossom blast and dieback." Chronic describes the flutter and cruelty of erotic encounter, temptation, and bitter heartsickness, but with Powell's deep lyric beauty and his own brand of dark wit.

Nostalgia for Death & Hieroglyphs of Desire


Xavier Villaurrutia - 1953
    As 1990 Nobel Laureate Octavio Paz makes clear in his book-length study, Hieroglyphs of Desire (translated by Esther Allen), Villaurrutia is a major poet of desire whose beloved is the death we live each day. His poems define life between the nocturnal and diurnal and have taken on added poignancy as uncanny prophecies of individual lives in the age of the AIDS epidemic.