Book picks similar to
Exploring Translation Theories by Anthony Pym
translation
non-fiction
translation-studies
language
Frames of War: When is Life Grievable?
Judith Butler - 2009
In this age of CNN-mediated war, the lives of those wretched populations of the earth—the refugees; the victims of unjust imprisonment and torture; the immigrants virtually enslaved by their starvation and legal disenfranchisement—are always presented to us as already irretrievable and thereby already lost. We may shake our heads at their wretchedness but then we sacrifice them nonetheless, for they are already forgone.By analyzing the different frames through which we experience war, Butler calls for a reorientation of the Left toward the precarity of those lives. Only by recognizing those lives as precarious lives—lives that are not yet lost but are ever fragile and in need of protection—might the Left stand in unity against the violence perpetrated through arbitrary state power.
The Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory
J.A. Cuddon - 1982
Geared toward students, teachers, readers, and writers alike, The Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory explains critical jargon (intertextuality, aporia), schools of literary theory (structuralism, feminist criticism), literary forms (sonnet, ottava rima), and genres (elegy, pastoral) and examines artifacts, historic locales, archetypes, origins of well-known phrases, and much, much more. Scholarly, straightforward, comprehensive, and even entertaining, this is a resource that no word-lover should be without.
Introducing Semiotics
Paul Cobley - 1993
An animal's cry, poetry, the medical symptom, media messages, language disorders, architecture, marketing, body language - all these, and more, fall within the sphere of semiotics.Introducing Semiotics outlines the development of sign study from its classical precursors to contemporary post-structuralism. Through Paul Cobley's incisive text and Litza Jansz's brilliant illustrations, it identifies the key semioticians and their work and explains the simple concepts behind difficult terms. For anybody who wishes to know why signs are crucial to human existence and how we can begin to study systems of signification, this book is the place to start. It is the perfect companion volume to Introducing Barthes
Liquid Modernity
Zygmunt Bauman - 1999
This passage, he argues, has brought profound change to all aspects of the human condition. The new remoteness and un-reachability of global systemic structure coupled with the unstructured and under-defined, fluid state of the immediate setting of life-politics and human togetherness, call for the rethinking of the concepts and cognitive frames used to narrate human individual experience and their joint history.This book is dedicated to this task. Bauman selects five of the basic concepts which have served to make sense of shared human life - emancipation, individuality, time/space, work and community - and traces their successive incarnations and changes of meanaing.Liquid Modernity concludes the analysis undertaken in Bauman's two previous books Globalization: The Human Consequences and In Search of Politics. Together these volumes form a brilliant analysis of the changing conditions of social and political life by one of the most original thinkers writing today.
A Reader's Guide to Contemporary Literary Theory
Raman Selden - 1985
Reflecting the continuing change and development in modern literacy theory, the key features of this book includes its clarity, brevity, equal coverage of the main literary theories and useful bibliographies of further reading.Literature students will find its clearly defined sections easy to navigate and whilst avoiding over-simplification, it makes a complex subject accessible.
The Elementary Forms of Religious Life
Émile Durkheim - 1912
He investigates what he considered to be the simplest form of documented religion - totemism among the Aborigines of Australia. For Durkheim, studying Aboriginal religion was a way 'to yield an understanding of the religious nature of man, by showing us an essential and permanent aspect of humanity'. The need and capacity of men and women to relate to one another socially lies at the heart of Durkheim's exploration, in which religion embodies the beliefs that shape our moral universe. The Elementary Forms has been applauded and debated by sociologists, anthropologists, ethnographers, philosophers, and theologians, and continues to speak to new generations about the intriguing origin and nature of religion and society. This new, lightly abridged edition provides an excellent introduction to Durkheim's ideas.
The Glamour of Grammar: A Guide to the Magic and Mystery of Practical English
Roy Peter Clark - 2010
Roy Peter Clark, author of Writing Tools, aims to put the glamour back in grammar with this fun, engaging alternative to stuffy instructionals. In this practical guide, readers will learn everything from the different parts of speech to why effective writers prefer concrete nouns and active verbs. The Glamour of Grammar gives readers all the tools they need to"live inside the language" -- to take advantage of grammar to perfect their use of English, to instill meaning, and to charm through their writing. With this indispensable book, readers will come to see just how glamorous grammar can be.
Why We Read Fiction: Theory of Mind and the Novel
Lisa Zunshine - 2006
It covers a broad range of fictional narratives, from Richardson’s Clarissa, Dostoyevski’s Crime and Punishment, and Austen’s Pride and Prejudice to Woolf’s Mrs. Dalloway, Nabokov’s Lolita, and Hammett’s The Maltese Falcon. Zunshine’s surprising new interpretations of well-known literary texts and popular cultural representations constantly prod her readers to rethink their own interest in fictional narrative. Written for a general audience, this study provides a jargon-free introduction to the rapidly growing interdisciplinary field known as cognitive approaches to literature and culture.
The McGraw-Hill Handbook of English Grammar and Usage
Mark Lester - 2004
'The McGraw-Hill Handbook of English Grammar and Usage' does so in an entertaining way.
The Norton Anthology of English Literature, Vol. F: The Twentieth Century & After
Stephen GreenblattGeorge M. Logan - 1999
Under the direction of Stephen Greenblatt, General Editor, the editors have reconsidered all aspects of the anthology to make it an even better teaching tool.
The Analysis of Biological Data
Michael C. Whitlock - 2008
To reach this unique audience, Whitlock and Schluter motivate learning with interesting biological and medical examples; they emphasize intuitive understanding; and they focus on real data. The book covers basic topics in introductory statistics, including graphs, confidence intervals, hypothesis testing, comparison of means, regression, and designing experiments. It also introduces the principles behind such modern topics as likelihood, linear models, meta-analysis and computer-intensive methods. Instructors and students consistently praise the book's clear and engaging writing, strong visualization techniques, and its variety of fascinating and relevant biological examples.
The Adventure of English: The Biography of a Language
Melvyn Bragg - 2003
It is democratic, everchanging and ingenious in its assimilation of other cultures. English runs through the heart of the world of finance, medicine and the Internet, and it is understood by around two thousand million people across the world. It seems set to go on. Yet it was nearly wiped out in its early years.Embracing elements of Latin, French, Spanish, Italian, Portuguese, Arabic, Hindi and Gullah, this 1500-year story covers a huge range of countries and people. The Adventure of English is not only an enthralling story of power, religion and trade, but also the story of people, and how their day-to-day lives shaped and continue to change the extraordinary language that is English.
How Language Began: The Story of Humanity's Greatest Invention
Daniel L. Everett - 2017
But how did we acquire the most advanced form of communication on Earth? Daniel L. Everett, a “bombshell” linguist and “instant folk hero” (Tom Wolfe, Harper’s), provides in this sweeping history a comprehensive examination of the evolutionary story of language, from the earliest speaking attempts by hominids to the more than seven thousand languages that exist today.Although fossil hunters and linguists have brought us closer to unearthing the true origins of language, Daniel Everett’s discoveries have upended the contemporary linguistic world, reverberating far beyond academic circles. While conducting field research in the Amazonian rainforest, Everett came across an age-old language nestled amongst a tribe of hunter-gatherers. Challenging long-standing principles in the field, Everett now builds on the theory that language was not intrinsic to our species. In order to truly understand its origins, a more interdisciplinary approach is needed—one that accounts as much for our propensity for culture as it does our biological makeup.Language began, Everett theorizes, with Homo Erectus, who catalyzed words through culturally invented symbols. Early humans, as their brains grew larger, incorporated gestures and voice intonations to communicate, all of which built on each other for 60,000 generations. Tracing crucial shifts and developments across the ages, Everett breaks down every component of speech, from harnessing control of more than a hundred respiratory muscles in the larynx and diaphragm, to mastering the use of the tongue. Moving on from biology to execution, Everett explores why elements such as grammar and storytelling are not nearly as critical to language as one might suspect.In the book’s final section, Cultural Evolution of Language, Everett takes the ever-debated “language gap” to task, delving into the chasm that separates “us” from “the animals.” He approaches the subject from various disciplines, including anthropology, neuroscience, and archaeology, to reveal that it was social complexity, as well as cultural, physiological, and neurological superiority, that allowed humans—with our clawless hands, breakable bones, and soft skin—to become the apex predator.How Language Began ultimately explains what we know, what we’d like to know, and what we likely never will know about how humans went from mere communication to language. Based on nearly forty years of fieldwork, Everett debunks long-held theories by some of history’s greatest thinkers, from Plato to Chomsky. The result is an invaluable study of what makes us human.
Introducing Wittgenstein
John Heaton - 1992
But what did Wittgenstein really say?
Language and Culture
Claire Kramsch - 1998
This book offers an accessible survey of key concepts such as social context and cultural authenticity, using insights from fields which include linguistics, sociology and anthropology.