But in that year, Quentin Crisp made the courageous decision to "come out" as a homosexual. This exhibitionist with the henna-dyed hair was harassed, ridiculed and beaten. Nevertheless, he claimed his right to be himself—whatever the consequences. The Naked Civil Servant is both a comic masterpiece and a unique testament to the resilience of the human spirit.

    As Lucile explores these two versions of love, she vacillates in confusion, but in the end she must choose, and her heart’s instinct is surprising and poignant. Originally published under the title La Chamade, this new translation by Douglas Hofstadter returns a forgotten classic to English.In Translator, Trader, Douglas Hofstadter reflects on his personal act of devotion in rewriting Françoise Sagan’s novel La Chamade in English, and on the paradoxes that constantly plague any literary translator on all scales, ranging from the humblest of commas to entire chapters. Flatly rejecting the common wisdom that translators are inevitably traitors, Hofstadter proposes instead that translators are traders, and that translation, like musical performance, deserves high respect as a creative act. In his view, literary translation is the art of making subtle trades in which one sometimes loses and sometimes gains, often both losing and gaining at the same time. This view implies that there is no reason a translation cannot be as good as the original work, and that the result inevitably bears the stamp of the translator, much as a musical performance inevitably bears the stamp of its artists. Both a companion to the beloved Sagan novel and a singular meditation on translation, Translator, Trader is a witty and intimate exploration of words, ideas, communication, creation, and faithfulness.

    Married to a man for nearly a decade and mother to a toddler, Wizenberg tried to return to her life as she knew it, but something inside her had changed irredeemably. Instead, she would discover that the trajectory of our lives is rarely as smooth or as logical as we’d like to believe.   Like many of us, Wizenberg had long understood sexual orientation as a stable part of ourselves: we’re “born this way.” Suddenly she realized that her story was more complicated. Who was she, she wondered, if something at her very core could change so radically? The Fixed Stars is a taut, electrifying memoir exploring timely and timeless questions about desire, identity, and the limits and possibilities of family. In honest and searing prose, Wizenberg forges a new path: through the murk of separation and divorce, coming out to family and friends, learning to co-parent a young child, and realizing a new vision of love. The result is a frank and moving story about letting go of rigid definitions and ideals that no longer fit, and learning instead who we really are.

    A member of the bourgeoisie rather than an aristocrat, she was physically too cold for the carnal Bourbon king, and had so many enemies that she could not travel publicly without risking a pelting of mud and stones. History has loved her little better. Nancy Mitford's delightfully candid biography recreates the spirit of 18th-century Versailles with its love of pleasure and treachery. We learn and see France increasingly overcome with class conflict. With a fiction writer's felicity, Mitford restores the royal mistress and celebrates her as a survivor, unsurpassed in "the art of living," who reigned as the most powerful woman in France for nearly twenty years

    Things like that had been happening a lot since Mark had been diagnosed with HIV, three years earlier.Jason’s life with Mark was full of secrets—about drugs, crime, and sex. If the straights—people with normal lives—ever found out any of those secrets, the police would come. Jason’s home would be torn apart. So the rule, since Jason had been in preschool, was never to tell the straights anything.A List of Things That Didn’t Kill Me is a funny, disturbing memoir full of brutal insights and unexpected wit that explores the question: How do you find your moral center in a world that doesn't seem to have one?

    In the summer of 1939, Renia and her sister Elizabeth (née Ariana) were visiting their grandparents in Przemysl, right before the Germans invaded Poland.Like Anne Frank, Renia recorded her days in her beloved diary. She also filled it with beautiful original poetry. Her diary records how she grew up, fell in love, and was rounded up by the invading Nazis and forced to move to the ghetto in Przemsyl with all the other Jews. By luck, Renia's boyfriend Zygmund was able to find a tenement for Renia to hide in with his parents and took her out of the ghetto. This is all described in the Diary, as well as the tragedies that befell her family and her ultimate fate in 1942, as written in by Zygmund on the Diary's final page.Renia's Diary is a significant historical and psychological document. The raw, yet beautiful account depicts Renia's angst over the horrors going on around her. It has been translated from the original Polish, with notes included by her surviving sister, Elizabeth Bellak.

    Three years later, in the small town of Żółkiew, life for Jewish 15-year-old Clara Kramer was never to be the same again. While those around her were either slaughtered or transported, Clara and her family hid perilously in a hand-dug cellar. Living above and protecting them were the Becks.Mr. Beck was a womaniser, a drunkard and a self-professed anti-Semite, yet he risked his life throughout the war to keep his charges safe. Nevertheless, life with Mr. Beck was far from predictable. From the house catching fire, to Beck's affair with Clara's cousin, to the nightly SS drinking sessions in the room just above, Clara's War transports you into the dark, cramped bunker, and sits you next to the families as they hold their breath time and again.Sixty years later, Clara Kramer has created a memoir that is lyrical, dramatic and heartbreakingly compelling. Despite the worst of circumstances, this is a story full of hope and survival, courage and love.

    Bob is excited and lonely. He meets and pursues the elusive Jack, a director who is able to transform others without altering himself. Bob goes to the baths, gossips on the phone, goes to a bar, thinks about werewolves, has an orgasm, and discovers a number of truths about Jack. A paean to love and obsession, Glück's novel explores the everyday in a language that is both intimate and lush. "Robert Glück has found a new way of making fiction passionate. This novel is a strange, exhilarating love story rich with invention and observation." -Edmund White

    In these essays, he grows from student to teacher, reader to writer, and reckons with his identities as a son, a gay man, a Korean American, an artist, an activist, a lover, and a friend. He examines some of the most formative experiences of his life and the nation’s history, including his father’s death, the AIDS crisis, 9/11, the jobs that supported his writing—Tarot-reading, bookselling, cater-waiting for William F. Buckley—the writing of his first novel, Edinburgh, and the election of Donald Trump.

    This extraordinary trove, undiscovered until the 1940s and here translated for the first time into English, is the work of the mysterious Félix Fénéon. Dandy, anarchist, and critic of genius, the discoverer of Georges Seurat and the first French publisher of James Joyce, Fénéon carefully maintained his own anonymity, toiling for years as an obscure clerk in the French War Department. Novels in Three Lines is his secret chef-d’oeuvre, a work of strange and singular art that brings back the long-ago year of 1906 with the haunting immediacy of a photograph while looking forward to such disparate works as Walter Benjamin’s Arcades Project and the Death and Disaster series of Andy Warhol.

    From choreographed carpet figure skating routines to the unavoidable fact that he was Just. So. Gay., Jonathan was an easy target and endured years of judgement, ridicule and trauma—yet none of it crushed his uniquely effervescent spirit.Over the Top uncovers the pain and passion it took to end up becoming the model of self-love and acceptance that Jonathan is today. In this revelatory, raw, and rambunctious memoir, Jonathan shares never-before-told secrets and reveals sides of himself that the public has never seen. JVN fans may think they know the man behind the stiletto heels, the crop tops, and the iconic sayings, but there’s much more to him than meets the Queer Eye.You’ll laugh, you’ll cry, and you’ll come away knowing that no matter how broken or lost you may be, you’re a Kelly Clarkson song, you’re strong, and you’ve got this.

    But growing up Black and gay in America has never been easy. Before Billy Porter was slaying red carpets and giving an iconic Emmy-winning performance in the celebrated TV show Pose; before he was the groundbreaking Tony and Grammy Award-winning star of Broadway’s Kinky Boots; and before he was an acclaimed recording artist, actor, playwright, director, and all-around legend, Porter was a young boy in Pittsburgh who was seen as different, who didn’t fit in. At five years old, Porter was sent to therapy to “fix” his effeminacy. He was endlessly bullied at school, sexually abused by his stepfather, and criticized at his church. Porter came of age in a world where simply being himself was a constant struggle.Billy Porter’s Unprotected is the life story of a singular artist and survivor in his own words. It is the story of a boy whose talent and courage opened doors for him, but only a crack. It is the story of a teenager discovering himself, learning his voice and his craft amidst deep trauma. And it is the story of a young man whose unbreakable determination led him through countless hard times to where he is now; a proud icon who refuses to back down or hide. Porter is a multitalented, multifaceted treasure at the top of his game, and Unprotected is a resonant, inspirational story of trauma and healing, shot through with his singular voice.

    And he couldn’t have guessed why she was calling—not to apologize for, or explain, the way she’d vanished from his life, but to invite him to a party. A birthday party. For a woman he’d never met. This is the story of how one man got over a broken heart, learned to love again, stopped wearing turtlenecks, regained his faith in literature, participated in a work of performance art by mistake, and spent his rent money on a bottle of 1964 bordeaux that nobody ever drank. The Mystery Guest is, in the words of L’Humanité, a work of “fiendish wit and refinement.” It pushes the conventions of autobiography (and those great themes of French literature: love and aging) to an absurd, poignant, and very funny conclusion. This translation marks the English-language debut of an iconoclast who has attracted one of the most passionate cult followings in French literature today.

    James Morris distinguished himself in the British military, became a successful and physically daring reporter, climbed mountains, crossed deserts, and established a reputation as a historian of the British empire. He was happily married, with several children. To all appearances, he was not only a man, but a man’s man.Except that appearances, as James Morris had known from early childhood, can be deeply misleading. James Morris had known all his conscious life that at heart he was a woman. Conundrum , one of the earliest books to discuss transsexuality with honesty and without prurience, tells the story of James Morris’s hidden life and how he decided to bring it into the open, as he resolved first on a hormone treatment and, second, on risky experimental surgery that would turn him into the woman that he truly was.

    Philosophy of the Boudoir follows three aristocrats as they indoctrinate the fifteen-year-old Eugénie de Mistival in “the principles of the most outrageous libertinism.” 200 years after de Sade’s death, readers will continue to find shock and delight in this most joyous of his erotic works, now with a new introduction by Francine du Plessix-Gray.