The Quilt & Other Stories


Ismat Chughtai - 1994
    The narrator of this story, a precocious nine-year old child, is sent to visit an aunt. This aunt, ignored by a husband whose only interest seems to lie in entertaining slim-waisted young boys, suffers from a relentless bodily itch, an itch, her niece discovers, no doctor can cure and only her maidservant can relieve. Frank and often wickedly comic, Chughtai's stories were the imaginative core of her life's work, drawn from memories of the sprawling Muslim household of her childhood. With her mastery of the spoken language, economy of form, and her fine eye for the details of the intricate and hidden world of women's experience, Chughtai captured the evolving conflicts of Muslim India. Her exploration of the myriad and subtle tyrannies of middle-class gentility, and, equally, of those unexpected moments of sexual liberation and spirit, is unrivalled in contemporary Urdu literature.

In a Forest, a Deer


Ambai - 2000
    Winner of the Hutch Crossword Book Award 2006, this collection is an enduring testimony of the ideology and belief that Ambai's writings affirm-the need to know and be in touch with a stable or 'grounded' self that allows fluidity and change in modern times of travel, dislocation, and exile.

Malgudi Days


R.K. Narayan - 1943
    K. Narayan’s centennialIntroducing this collection of stories, R. K. Narayan describes how in India “the writer has only to look out of the window to pick up a character and thereby a story.” Composed of powerful, magical portraits of all kinds of people, and comprising stories written over almost forty years, Malgudi Days presents Narayan’s imaginary city in full color, revealing the essence of India and of human experience. This edition includes an introduction by Pulitzer Prize- winning author Jhumpa Lahiri. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

A Day in the Life


Anjum Hasan - 2018
    Fourteen well-crafted stories give us a sense of the daily life of a wide cast of characters. Hasan's protagonists are, as always, inward-looking, and whimsical and vulnerable outliers. Where is their place in the new order, where have they come from and where are they going?Quietly devastating, subtly subversive and wonderfully wry, Hasan is a home-grown talent whose stories are increasingly the good address for authentic Indian fiction.

Six Acres and a Third: The Classic Nineteenth-Century Novel about Colonial India


Fakir Mohan Senapati - 1897
    A text that makes use—and deliberate misuse—of both British and Indian literary conventions, Six Acres and a Third provides a unique "view from below" of Indian village life under colonial rule. Set in Orissa in the 1830s, the novel focuses on a small plot of land, tracing the lives and fortunes of people who are affected by the way this property is sold and resold, as new legal arrangements emerge and new types of people come to populate and transform the social landscape. This graceful translation faithfully conveys the rare and compelling account of how the more unsavory aspects of colonialism affected life in rural India.

The Walls of Delhi: Three Stories


Uday Prakash - 2012
    One of India’s most original and audacious writers, Uday Prakash, weaves three tales of living and surviving in today’s globalized India. In his stories, Prakash portrays realities about caste and class with an authenticity absent in most English-language fiction about South Asia. Sharply political but free of heavy handedness.

Land of Five Rivers


Khushwant Singh - 1956
    The writers included here are familiar names in India – writers such as Amrita Pritam, Saadat Hasan Manto, Khwaja Ahmed Abbas, and also two new women writers, Ajeet Caur and Usha Mahajan – among others.

The Liberation of Sita


Volga - 2016
    In Volga’s retelling, it is Sita who, after being abandoned by Purushottam Rama, embarks on an arduous journey to self-realization. Along the way, she meets extraordinary women who have broken free from all that held them back: Husbands, sons and their notions of desire, beauty and chastity. The minor women characters of the epic as we know it – Surpanakha, Renuka, Urmila and Ahalya – steer Sita towards an unexpected resolution. Meanwhile, Rama too must reconsider and weigh out his roles as the king of Ayodhya and as a man deeply in love with his wife. A powerful subversion of India’s most popular tale of morality, choice and sacrifice, The Liberation of Sita opens up new spaces within the old discourse, enabling women to review their lives and experiences afresh. This is Volga at her feminist best.

Jasmine Days


Benyamin - 2014
    She thrives in her job as a radio jockey and at home she is the darling of the family. But her happy world starts to fall apart when revolution blooms in the country. As the people's agitation gathers strength, Sameera finds herself and her family embroiled in the politics of their adopted land. She is forced to choose between family and friends, loyalty and love, life and death.Jasmine Days is the heart-rending story of a young woman in a city where the promise of revolution turns into destruction and division.

Half a Rupee Stories


गुलज़ार - 2013
    A drunkard in a Mumbai slum tries to compete with the torrential rain, even as it washes his dwelling away. An army man at the border has become so accustomed to speaking over the wireless that he ends every sentence with ‘Over!’ And in the title story, a cop drags a dead cow from Vinayak Rao Patwardhan Road to the adjoining Bapu Road, since the latter is so much easier to spell.From real-life stories about Javed Akhtar, Sahir Ludhianvi and Kuldip Nayyar to tales set in Kashmir, in the hinterland, in the modern megapolis and on the LoC, from anecdotes of love and betrayal to fables of courage and conviction, this is an enthralling collection available in English for the very first time.

Our Trees Still Grow In Dehra


Ruskin Bond - 2000
    We are introduced, in a series of beautifully imagined and crafted cameos, to the author's family, friends, and various other people who left a lasting impression on him. In other stories we revisit Bond's beloved Garhwal hills and the small towns and villages that he has returned to time and again in his fiction. Together with his well-known novella, A Flight of Pigeons (which was made into the film Junoon), which also appears in this collection, these stories once again bring Ruskin Bond's India vividly to life.

The Rhythm of Riddles: Three Byomkesh Bakshi Mysteries


Sharadindu Bandyopadhyay - 2012
    From being a household name in the Calcutta of 1930s, when he first created, to a popular face on TV in the 1990s, Byomkesh along with his friend-cum-foil Ajit is perhaps the best-loved of India's literary detectives. This collection brings together three of his classic whodunnits. From a murder in a boarding house with too many suspects to a mystery with a supernatural twist, and then busting a black - marketeering ring in rural bengal, these stories take the super sleuth to different locales on his quest for truth, and bring out his ingenuity and astuteness. Translated into English for the first time by award-winning translator Arunava Sinha, the breathless pace and thrilling plots of these action-packed adventures will win Byomkesh a new genertion of admirers.

Bombay Stories


Saadat Hasan Manto - 2012
    Bombay Stories is a collection of Manto’s work from his years in the city. Freshly arrived in 1930s Mumbai, Manto saw a city like no other—an exhilarating hub of license and liberty, and a city bursting with both creative energy and helpless despondency. It was to be Manto’s favourite city, and he was among the first to write the Bombay characters we are now familiar with from countless stories and films—prostitutes, pimps, lowlifes, writers, intellectuals, aspiring film actors, thugs, conmen and crooks. His hard-edged, moving stories remain, a hundred years after his birth, startling and provocative--in searching out those forgotten by humanity, Manto wrote about what it means to be human. Matt Reeck and Aftab Ahmad’s translations reach into the streets and capture in contemporary, idiomatic English the feeling that Urdu’s most celebrated short-story writer’s work stories provide in the original.

Samskara: A Rite for a Dead Man


U.R. Ananthamurthy - 1965
    As a religious novel about a decaying brahmin colony in the south Indian village ofKarnataka, Samskara serves as an allegory rich in realistic detail, a contemporary reworking of ancient Hindu themes and myths, and a serious, poetic study of a religious man living in a community of priests gone to seed. A death which stands as the central event in the plot brings in its wake aplague, many more deaths, live questions with only dead answers, moral chaos, and the rebirth of one man. The volume provides a useful glossary of Hindu myths, customs, Indian names, flora, and other terms. Notes and an afterword enhance the self-contained, faithful, and yet readabletranslation.

Arranged Marriage


Chitra Banerjee Divakaruni - 1995
    Arranged Marriage, her first collection of stories, spent five weeks on the San Francisco Chronicle bestseller list and garnered critical acclaim that would have been extraordinary for even a more established author.For the young girls and women brought to life in these stories, the possibility of change, of starting anew, is both as terrifying and filled with promise as the ocean that separates them from their homes in India. From the story of a young bride whose fairy-tale vision of California is shattered when her husband is murdered and she must face the future on her own, to a proud middle-aged divorced woman determined to succeed in San Francisco, Divakaruni's award-winning poetry fuses here with prose for the first time to create eleven devastating portraits of women on the verge of an unforgettable transformation.