Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour


Kate Fox - 2004
    She puts the English national character under her anthropological microscope, and finds a strange and fascinating culture, governed by complex sets of unspoken rules and byzantine codes of behaviour. The rules of weather-speak. The ironic-gnome rule. The reflex apology rule. The paranoid-pantomime rule. Class indicators and class anxiety tests. The money-talk taboo and many more ...Through a mixture of anthropological analysis and her own unorthodox experiments (using herself as a reluctant guinea-pig), Kate Fox discovers what these unwritten behaviour codes tell us about Englishness.

The Russian Revolution 1917-1932


Sheila Fitzpatrick - 1982
    Focusing on the Russian Revolution in its widest sense, Fitzpatrick covers not only the events of 1917 and what preceded them, but the nature of the social transformation brought about by the Bolsheviks after they took power. Making use of a huge amount of previously secret information in Soviet archives and unpublished memoirs, this detailed chronology recounts each monumental event from the February and October Revolutions of 1917 and the Civil War of 1918-1920, through the New Economic Policy of 1921 and the 1929 First Five-Year Plan, to Stalin's revolution from above at the end of the 1920s and the Great Purge of the late 1930s. Lucid and concise, this classic study makes comprehensible the complex events of the revolution.

Anna Karenina Fix: Life Lessons from Russian Literature


Viv Groskop - 2019
    In The Anna Karenina Fix, Groskop mines these and other works, as well as the lives of their celebrated creators and her own experiences as a student of Russian, to answer the question “How should you live your life?” or at least be less miserable. This is a charming and fiercely intelligent book, a love letter to Russian literature.

The Road to Unfreedom: Russia, Europe, America


Timothy Snyder - 2018
    Observers declared the end of history, confident in a peaceful, globalized future. But we now know this to be premature. Authoritarianism first returned in Russia, as Putin developed a political system dedicated solely to the consolidation and exercise of power. In the last six years, it has creeped from east to west as nationalism inflames Europe, abetted by Russian propaganda and cyberwarfare. While countries like Poland and Hungary have made hard turns towards authoritarianism, the electoral upsets of 2016 revealed the citizens of the US and UK in revolt against their countries' longstanding policies and values.But this threat to the West also presents an opportunity to better understand the pillars of our own political order. In this forceful and unsparing work of contemporary history, Snyder goes beyond the headlines to expose the true nature of the threat to democracy. By showcasing the stark choices before us--between equality or oligarchy, individuality or totality, truth and falsehood--Snyder restores our understanding of the basis of our way of life, offering a way forward in a time of terrible uncertainty.

La Bella Lingua: My Love Affair with Italian, the World's Most Enchanting Language


Dianne Hales - 2009
     In my case, Italian possesses me.  With Italian racing like blood through my veins, I do indeed see with different eyes, hear with different ears, and drink in the world with all my senses…”A celebration of the language and culture of Italy, La Bella Lingua is the story of how a language shaped a nation, told against the backdrop of one woman’s personal quest to speak fluent Italian.For anyone who has been to Italy, the fantasy of living the Italian life is powerfully seductive. But to truly become Italian, one must learn the language. This is how Dianne Hales began her journey. In La Bella Lingua, she brings the story of her decades-long experience with the “the world’s most loved and lovable language” together with explorations of Italy’s history, literature, art, music, movies, lifestyle and food in a true opera amorosa — a labor of her love of Italy.Throughout  her first excursion in Italy -- with  “non parlo Italiano” as her only Italian phrase -- Dianne delighted in the beauty of what she saw but craved comprehension of what she heard.  And so she chose to inhabit the language.  Over more than twenty-five years she has studied Italian in every way possible through Berlitz,  books, CDs, podcasts, private tutorials and conversation groups, and, most importantly, large blocks of time in Italy.   In the process she found that Italian became not just a passion and a pleasure, but a passport into Italy’s storia and its very soul.  She offers charming insights into what it is that makes Italian the most emotionally expressive of languages, from how the “pronto” (“Ready!”) Italians say when they answer the telephone conveys a sense of something coming alive, to how even ordinary things such as a towel (asciugamano) or handkerchief (fazzoletto) sound better in Italian.  She invites readers to join her as she traces the evolution of Italian in the zesty graffiti on the walls of Pompeii, in Dante’s incandescent cantos and in Boccaccio’s bawdy Decameron.  She portrays how social graces remain woven into the fabric of Italian:  even the chipper “ciao,” which does double duty as “hi” and “bye,” reflects centuries of bella figura.  And she exalts the glories of Italy’s food and its rich and often uproarious gastronomic language:  Italians deftly describe someone uptight as a baccala (dried cod), a busybody who noses into everything as a prezzemolo (parsley), a worthless or banal movie as a polpettone (large meatball). Like Dianne, readers of La Bella Lingua will find themselves innamorata, enchanted, by Italian, fascinated by its saga, tantalized by its adventures, addicted to its sound, and ever eager to spend more time in its company.  Dianne Hales is a widely published journalist and health writer.   She lives with her family in Marin County, California. You can find out more about Dianne at her website (www.becomingitalian.com or labellalingua.org) and on Facebook.

Dirty Russian: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!"


Erin Coyne - 2009
    Damn, you fine!blin, nu ti i shi-KAR-nii! Let's have an orgy.da-VAI u-STRO-im OR-gi-yu. This is crappy vodka.d-ta VOD-ka khre-NO-va-ya. Let's go get hammered.poi-DYOM bukh-NYOM. I'm gonna own you, bitch!ya te-BYA VI-ye-blyu!

Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything


David Bellos - 2011
    Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

The Return of the Russian Leviathan


Sergei Medvedev - 2017
    Under Vladimir Putin's leadership, the country has annexed Crimea, begun a war in Eastern Ukraine, used chemical weapons on the streets of the UK and created an army of Internet trolls to meddle in the US presidential elections. How should we understand this apparent relapse into aggressive imperialism and militarism?In this book, Sergei Medvedev argues that this new wave of Russian nationalism is the result of mentalities that have long been embedded within the Russian psyche. Whereas in the West, the turbulent social changes of the 1960s and a rising awareness of the legacy of colonialism have modernized attitudes, Russia has been stymied by an enduring sense of superiority over its neighbours alongside a painful nostalgia for empire. It is this infantilized and irrational worldview that Putin and others have exploited, as seen most clearly in Russia's recent foreign policy decisions, including the annexation of Crimea.This sharp and insightful book, full of irony and humour, shows how the archaic forces of imperial revanchism have been brought back to life, shaking Russian society and threatening the outside world. It will be of great interest to anyone trying to understand the forces shaping Russian politics and society today.

The Secret Life of Pronouns: What Our Words Say About Us


James W. Pennebaker - 2011
    In the last fifty years, we've zoomed through radically different forms of communication, from typewriters to tablet computers, text messages to tweets. We generate more and more words with each passing day. Hiding in that deluge of language are amazing insights into who we are, how we think, and what we feel.In The Secret Life of Pronouns, social psychologist and language expert James W. Pennebaker uses his groundbreaking research in computational linguistics-in essence, counting the frequency of words we use-to show that our language carries secrets about our feelings, our self-concept, and our social intelligence. Our most forgettable words, such as pronouns and prepositions, can be the most revealing: their patterns are as distinctive as fingerprints.Using innovative analytic techniques, Pennebaker X-rays everything from Craigslist advertisements to the Federalist Papers-or your own writing, in quizzes you can take yourself-to yield unexpected insights. Who would have predicted that the high school student who uses too many verbs in her college admissions essay is likely to make lower grades in college? Or that a world leader's use of pronouns could reliably presage whether he led his country into war? You'll learn why it's bad when politicians use "we" instead of "I," what Lady Gaga and William Butler Yeats have in common, and how Ebenezer Scrooge's syntax hints at his self-deception and repressed emotion. Barack Obama, Sylvia Plath, and King Lear are among the figures who make cameo appearances in this sprightly, surprising tour of what our words are saying-whether we mean them to or not.

Babel: Around the World in Twenty Languages


Gaston Dorren - 2018
    Dorren calculates that to speak fluently with half of the world's 7.4 billion people in their mother tongues, you would need to know no fewer than twenty languages. He sets out to explore these top twenty world languages, which range from the familiar (French, Spanish) to the surprising (Malay, Javanese, Bengali). Babel whisks the reader on a delightful journey to every continent of the world, tracing how these world languages rose to greatness while others fell away and showing how speakers today handle the foibles of their mother tongues. Whether showcasing tongue-tying phonetics or elegant but complicated writing scripts, and mind-bending quirks of grammar, Babel vividly illustrates that mother tongues are like nations: each has its own customs and beliefs that seem as self-evident to those born into it as they are surprising to the outside world. Among many other things, Babel will teach you why modern Turks can't read books that are a mere 75 years old, what it means in practice for Russian and English to be relatives, and how Japanese developed separate "dialects" for men and women. Dorren lets you in on his personal trials and triumphs while studying Vietnamese in Hanoi, debunks ten widespread myths about Chinese characters, and discovers that Swahili became the lingua franca in a part of the world where people routinely speak three or more languages. Witty, fascinating and utterly compelling, Babel will change the way you look at and listen to the world and how it speaks.

Talk to the Hand: The Utter Bloody Rudeness of the World Today, or Six Good Reasons to Stay Home and Bolt the Door


Lynne Truss - 2005
    Taking on the boorish behavior that for some has become a point of pride, Talk to the Hand is a rallying cry for courtesy. Like Eats, Shoots & Leaves, Talk to the Hand is not a stuffy guidebook, and is sure to inspire spirited conversation. For anyone who’s fed up with the brutality inflicted by modern manners (or lack thereof), Talk to the Hand is a colorful call to arms—from the wittiest defender of the civilized world.

Because Internet: Understanding the New Rules of Language


Gretchen McCulloch - 2019
    Language is humanity's most spectacular open-source project, and the internet is making our language change faster and in more interesting ways than ever before. Internet conversations are structured by the shape of our apps and platforms, from the grammar of status updates to the protocols of comments and @replies. Linguistically inventive online communities spread new slang and jargon with dizzying speed. What's more, social media is a vast laboratory of unedited, unfiltered words where we can watch language evolve in real time.Even the most absurd-looking slang has genuine patterns behind it. Internet linguist Gretchen McCulloch explores the deep forces that shape human language and influence the way we communicate with one another. She explains how your first social internet experience influences whether you prefer "LOL" or "lol," why ~sparkly tildes~ succeeded where centuries of proposals for irony punctuation had failed, what emoji have in common with physical gestures, and how the artfully disarrayed language of animal memes like lolcats and doggo made them more likely to spread.Because Internet is essential reading for anyone who's ever puzzled over how to punctuate a text message or wondered where memes come from. It's the perfect book for understanding how the internet is changing the English language, why that's a good thing, and what our online interactions reveal about who we are.

Hollywood Propaganda: How TV, Movies, and Music Shape Our Culture


Mark Dice - 2020
    They are powerful vehicles that influence social and political trends, ultimately shaping the very fabric of our culture. Because of this potential, there are various agencies which work behind the scenes in Hollywood to harness these forces for their own aims or those of their clients.Few people outside the industry are aware that such agencies exist and are hired by advocacy groups to lobby studios, writers, and producers in order to get their ideas inserted into plots of popular works.These Hollywood lobbyists have been instrumental in successfully paving the path for same-sex marriage to become legal, destigmatizing abortion, encouraging mass immigration, and sounding the alarm about climate change; all under the cloak of mere “entertainment.”More recently we’ve seen these same powers levied against President Trump, his supporters, and used to demonize “white privilege” as an invisible enemy that’s supposedly around every corner.Even sports and late-night comedy shows are employed for political causes, violating the once unwritten cardinal rules of their industries. In this groundbreaking work, media analyst Mark Dice details the true power of entertainment and proves how it is being used to wage a psychological war against the world.

Red Famine: Stalin's War on Ukraine, 1921-1933


Anne Applebaum - 2017
    It is one of the most devastating episodes in the history of the twentieth century. With unprecedented authority and detail, Red Famine investigates how this happened, who was responsible, and what the consequences were. It is the fullest account yet published of these terrible events.The book draws on a mass of archival material and first-hand testimony only available since the end of the Soviet Union, as well as the work of Ukrainian scholars all over the world. It includes accounts of the famine by those who survived it, describing what human beings can do when driven mad by hunger. It shows how the Soviet state ruthlessly used propaganda to turn neighbours against each other in order to expunge supposedly 'anti-revolutionary' elements. It also records the actions of extraordinary individuals who did all they could to relieve the suffering.The famine was rapidly followed by an attack on Ukraine's cultural and political leadership - and then by a denial that it had ever happened at all. Census reports were falsified and memory suppressed. Some western journalists shamelessly swallowed the Soviet line; others bravely rejected it, and were undermined and harassed. The Soviet authorities were determined not only that Ukraine should abandon its national aspirations, but that the country's true history should be buried along with its millions of victims. Red Famine, a triumph of scholarship and human sympathy, is a milestone in the recovery of those memories and that history. At a moment of crisis between Russia and Ukraine, it also shows how far the present is shaped by the past.

Anarchism: A Collection of Revolutionary Writings


Pyotr Kropotkin - 1927
    An invaluable addition to the libraries of instructors, students, and anyone interested in history, government, and anarchist thought.