War's Unwomanly Face


Svetlana Alexievich - 1983
    More than 200 women speak in it, describing how young girls, who dreamed of becoming brides, became soldiers in 1941. More than 500,000 Soviet women participated on a par with men in the Second World War, the most terrible war of the 20th century. Women not only rescued and bandaged the wounded but also fired a sniper's rifle, blew up bridges, went reconnoitering and killed... They killed the enemy who, with unprecedented cruelty, had attacked their land, their homes and their children. Soviet writer of Belarussia, Svetlana Alexiyevich spent four years working on the book, visiting over 100 cities and towns, settlements and villages and recording the stories and reminiscences of women war veterans. The Soviet press called the book"a vivid reporting of events long past, which affected the destiny of the nation as a whole." The most important thing about the book is not so much the front-line episodes as women's heart-rending experiences in the war. Through their testimony the past makes an impassioned appeal to the present, denouncing yesterday's and today's fascism...

Ilf and Petrov's American Road Trip: The 1935 Travelogue of Two Soviet Writers


Ilya Ilf - 1936
    They drove cross-country and back on a ten-week trip, recording images of American life through humerous texts and the lens of a Leica camera. When they returned home, they published their work in Ogonek, the Soviet equivalent of Time magazine, and later in the book Odnoetazhnaia Amerika (Single-Storied America). This wonderful lost workfilled with wry observations, biting opinions, and telling photographsis now collected in Ilf and Petrov's American Road Trip, the first English translation.From Ilf and Petrov's American Road Trip:"The word 'America' has well-developed grandiose associations for a Soviet person, for whom it refers to a country of skyscrapers, where day and night one hears the unceasing thunder of surface and underground trains, the hellish roar of automobile horns, and the continuous despairing screams of stockbrokers rushing through the skyscrapers waving their ever-falling shares. We want to change that image."A Cabinet Book published by Princeton Architectural Press

The Noise of Time: Selected Prose


Osip Mandelstam - 1925
    Osip Mandelstam has in recent years come to be seen as a central figure in European modernism. Though known primarily as a poet, Mandelstam worked in many styles: autobiography, short story, travel writing, and polemic. Mandelstam's biographer, Clarence Brown, presents a collection of the poet's prose works that illuminates his far-ranging talent and places him within the canon of European modernism.This volume includes Mandelstam's "The Noise of Time, " a series of autobiographical sketches; "The Egyptian Stamp, " a novella echoing Gogol and Dostoevsky; "Fourth Prose, " and the famous travel memoirs "Theodosia" and "Journey to Armenia."

Dreams of My Russian Summers


Andreï Makine - 1995
    Every summer he visits his grandmother in a dusty village overlooking the vast steppes. Here, during the warm evenings, they sit on Charlotte's narrow, flower-covered bacony and listen to tales from another time, another place: Paris at the turn of the century. She who used to see Proust playing tennis in Neuilly captivates the children with stories of Tsar Nicholas's visit to Paris in 1896, of the great Paris flood of 1910, of the death of French president Felix Faure in the arms of his mistress. But from Charlotte the boy also learns of a Russia he has never known, of famine and misery, of brutal injustice, of the hopeless chaos of war. He follows her as she travels by foot from Moscow half the way to Siberia; suffers with her as she tells of her husband - his grandfather - a victim of Stalin's purges; shudders as she describes her own capture by bandits, who brutalize her and left her for dead. Could all this pain and suffering really have happened to his gentle, beloved Charlotte? Mesmerized, the boy weaves Charlotte's stories into his own secret universe of memory and dream. Yet, despite all the deprivations and injustices of the Soviet world, he like many Russians still feels a strong affinity with and "an indestructible love" for his homeland.

Dostoevsky in Love: An Intimate Life


Alex Christofi - 2021
    Sentenced to death as a young revolutionary, he survived mock execution and Siberian exile to live through a time of seismic change in Russia, eventually being accepted into the Tsar's inner circle. He had three great love affairs, each overshadowed by debilitating epilepsy and addiction to gambling. Somehow, amidst all this, he found time to write short stories, journalism and novels such as Crime and Punishment, The Idiot and The Brothers Karamazov, works now recognised as among the finest ever written.In Dostoevsky in Love Alex Christofi weaves carefully chosen excerpts of the author's work with the historical context to form an illuminating and often surprising whole. The result is a novelistic life that immerses the reader in a grand vista of Dostoevsky's world: from the Siberian prison camp to the gambling halls of Europe; from the dank prison cells of the Tsar's fortress to the refined salons of St Petersburg. Along the way, Christofi relates the stories of the three women whose lives were so deeply intertwined with Dostoevsky's: the consumptive widow Maria; the impetuous Polina who had visions of assassinating the Tsar; and the faithful stenographer Anna, who did so much to secure his literary legacy.Reading between the lines of his fiction, Christofi reconstructs the memoir Dostoevsky might have written had life - and literary stardom - not intervened. He gives us a new portrait of the artist as never before seen: a shy but devoted lover, an empathetic friend of the people, a loyal brother and friend, and a writer able to penetrate to the very depths of the human soul.

Letters: Summer 1926


Boris PasternakYelena Pasternak - 1926
    AzadovskyThe summer of 1926 was a time of trouble and uncertainty for each of the three poets whose correspondence is collected in this moving volume. Marina Tsvetayeva was living in exile in France and struggling to get by. Boris Pasternak was in Moscow, trying to come to terms with the new Bolshevik regime. Rainer Maria Rilke, in Switzerland, was dying. Though hardly known to each other, they began to correspond, exchanging a series of searching letters in which every aspect of life and work is discussed with extraordinary intensity and passion. Letters: Summer 1926 takes the reader into the hearts and minds of three of the twentieth century's greatest poets at a moment of maximum emotional and creative pressure.

Travels in Siberia


Ian Frazier - 2010
    In Travels in Siberia, Frazier reveals Siberia's role in history--its science, economics, and politics--with great passion and enthusiasm, ensuring that we'll never think about it in the same way again.With great empathy and epic sweep, Frazier tells the stories of Siberia's most famous exiles, from the well-known--Dostoyevsky, Lenin (twice), Stalin (numerous times)--to the lesser known (like Natalie Lopukhin, banished by the empress for copying her dresses) to those who experienced unimaginable suffering in Siberian camps under the Soviet regime, forever immortalized by Aleksandr Solzhenitsyn in The Gulag Archipelago.Travels in Siberia is also a unique chronicle of Russia since the end of the Soviet Union, a personal account of adventures among Russian friends and acquaintances, and, above all, a unique, captivating, totally Frazierian take on what he calls the "amazingness" of Russia--a country that, for all its tragic history, somehow still manages to be funny. Travels in Siberia will undoubtedly take its place as one of the twenty-first century's indispensable contributions to the travel-writing genre.

My Childhood


Maxim Gorky - 1913
    After his father, a paperhanger and upholsterer, died of cholera, five-year-old Gorky was taken to live with his grandfather, a polecat-faced tyrant who would regularly beat him unconscious, and with his grandmother, a tender mountain of a woman and a wonderful storyteller, who would kneel beside their bed (with Gorky inside it pretending to be asleep) and give God her views on the day's happenings, down to the last fascinating details. She was, in fact, Gorky's closest friend and the epic heroine of a book swarming with characters and with the sensations of a curious and often frightened little boy. My Childhood, the first volume of Gorky's autobiographical trilogy, was in part an act of exorcism. It describes a life begun in the raw, remembered with extraordinary charm and poignancy and without bitterness. Of all Gorky's books this is the one that made him 'the father of Russian literature'.

Kolyma Tales


Varlam Shalamov - 1966
    Shalamov himself spent seventeen years there, and in these stories he vividly captures the lives of ordinary people caught up in terrible circumstances, whose hopes and plans extended to further than a few hours. This new enlarged edition combines two collections previously published in the United States as Kolyma Tales and Graphite.

The House of the Dead


Fyodor Dostoevsky - 1861
    Describing in relentless detail the physical and mental suffering of the convicts, Dostoyevsky's character never loses faith in human qualities and the goodness of man.A haunting and remarkable work filled with wonder and resignation, The House of the Dead ranks among the Russian novelist's greatest masterpieces. Of this powerful autobiographical novel, Tolstoy wrote, "I know no better book in all modern literature."

Speak, Memory


Vladimir Nabokov - 1966
    A newer edition may be found here.From one of the 20th century's great writers comes one of the finest autobiographies of our time. Speak, Memory, first published in 1951 as Conclusive Evidence and then assiduously revised in 1966, is an elegant and rich evocation of Nabokov’s life and times, even as it offers incisive insights into his major works, including Lolita, Pnin, Despair, The Gift, The Real Life of Sebastian Knight, and The Luhzin Defense.One of the 20th century’s master prose stylists, Vladimir Nabokov was born in St. Petersburg in 1899. He studied French and Russian literature at Trinity College, Cambridge, then lived in Berlin and Paris, where he launched a brilliant literary career. In 1940 he moved to the United States, and achieved renown as a novelist, poet, critic, and translator. He taught literature at Wellesley, Stanford, Cornell, and Harvard. In 1961 he moved to Montreux, Switzerland, where he died in 1977.

A Mountain of Crumbs


Elena Gorokhova - 2009
    Elena, born with a desire to explore the world beyond her borders, finds her passion in the complexity of the English language - but in the Soviet Union of the 1960s, such a passion verges on the subversive. Elena's home is no longer the majestic Russia of literature or the tsars. Instead, it is a nation humiliated by its first faltering steps after World War II, putting up appearances for the sake of its regime and fighting to retain its pride. In this deeply affecting memoir, Elena re-creates the world that both oppressed and inspired her. She recounts stories passed down to her about the horrors of the Bolshevik Revolution and probes the daily deprivations and small joys of her family's bunkerlike existence. Through Elena's captivating voice, we learn not only the personal story of Russia in the second half of the twentieth century, but also the story of one rebellious citizen whose love of a foreign language finally transports her to a new world. 'This moving memoir made me cry' The New York Times

A Russian Journal


John Steinbeck - 1948
    This rare opportunity took the famous travellers not only to Moscow and Stalingrad - now Volgograd - but through the countryside of the Ukraine and the Caucasus. A RUSSIAN JOURNAL is the distillation of their journey and remains a remarkable memoir and unique historical document. Steinbeck and Capa recorded the grim realities of factory workers, government clerks, and peasants, as they emerged from the rubble of World War II. This is an intimate glimpse of two artists at the height of their powers, answering their need to document human struggle

A Country Doctor's Notebook


Mikhail Bulgakov - 1925
    Mikhail Bulgakov was flung into the depths of freezing rural Russia which, in 1916-17, was still largely unaffected by such novelties as the motor car, the telephone or electric light. How his alter-ego copes (or fails to cope) with the new and often appalling responsibilities of a lone doctor in a vast country practice — on the eve of Revolution — is described in Bulgakov's delightful blend of candid realism and imaginative exuberance.

The Exegesis of Philip K. Dick


Philip K. Dick - 2011
    Dick is the magnificent and imaginative final work of an author who dedicated his life to questioning the nature of reality and perception, the malleability of space and time, and the relationship between the human and the divine. Edited and introduced by Pamela Jackson and Jonathan Lethem, this will be the definitive presentation of Dick’s brilliant, and epic, final work. In The Exegesis, Dick documents his eight-year attempt to fathom what he called "2-3-74," a postmodern visionary experience of the entire universe "transformed into information." In entries that sometimes ran to hundreds of pages, Dick tried to write his way into the heart of a cosmic mystery that tested his powers of imagination and invention to the limit, adding to, revising, and discarding theory after theory, mixing in dreams and visionary experiences as they occurred, and pulling it all together in three late novels known as the VALIS trilogy. In this abridgment, Jackson and Lethem serve as guides, taking the reader through the Exegesis and establishing connections with moments in Dick’s life and work.